diff --git a/apps/site/src/components/hero.astro b/apps/site/src/components/hero.astro
index c92f9f0d..cfcfe061 100644
--- a/apps/site/src/components/hero.astro
+++ b/apps/site/src/components/hero.astro
@@ -87,7 +87,7 @@ const agentPromptText = copy.agentPromptText;
         <button
           type="button"
           id="copy-agent-prompt"
-          title="点击复制 AI 部署 Prompt 指令"
+          aria-label={copy.agentInstall}
           class="group relative flex items-center justify-between gap-2 w-full max-w-full rounded-2xl sm:rounded-full border border-slate-200/90 bg-white/90 backdrop-blur hover:border-emerald-500/60 p-2 sm:p-1.5 sm:pl-4 transition-all hover:shadow-md cursor-pointer text-left select-none z-30 min-w-0"
         >
           <div class="flex items-center gap-2 overflow-hidden pointer-events-none min-w-0 flex-1">
diff --git a/apps/site/src/i18n.ts b/apps/site/src/i18n.ts
index 9490f576..9c708d5d 100644
--- a/apps/site/src/i18n.ts
+++ b/apps/site/src/i18n.ts
@@ -64,8 +64,8 @@ export const siteCopy = {
       agentInstall: "一键 AI 部署",
       imageAlt: "EdgeEver product preview",
       badgeText: "💡 全平台覆盖：macOS、iOS、Android、浏览器剪藏 · Cloudflare 免费部署 & Docker 一键安装",
-      terminalCmd: "帮我在 Cloudflare 或 Docker 部署 EdgeEver：Fork https://github.com/tianma-if/edgeever 并绑定 D1/R2",
-      terminalSub: "Agent 原生 · 复制 Prompt 粘贴给 Cursor / Claude Code / Antigravity 即可自动部署，或在 VPS 执行 Docker 一键安装",
+      terminalCmd: "请在线完成 EdgeEver 部署：Fork https://github.com/tianma-if/edgeever",
+      terminalSub: "Agent 原生 · 复制 Prompt 粘贴给 Cursor / Claude Code / Antigravity 即可自动部署",
       copySuccess: "部署 Prompt 已复制！粘贴给 AI 助手即可部署",
       agentPromptText: deploymentPrompts["zh-CN"],
     },
@@ -329,8 +329,8 @@ export const siteCopy = {
       agentInstall: "Deploy with AI",
       imageAlt: "EdgeEver product preview",
       badgeText: "💡 All Platforms: macOS, iOS, Android, Web Clipper · Free Cloudflare & 1-line Docker Deploy",
-      terminalCmd: "Deploy EdgeEver on Cloudflare or Docker: Fork https://github.com/tianma-if/edgeever & bind D1/R2",
-      terminalSub: "Agent Native · Copy prompt to Cursor / Claude Code / Antigravity, or run 1-line Docker script on VPS",
+      terminalCmd: "Deploy EdgeEver online: Fork https://github.com/tianma-if/edgeever",
+      terminalSub: "Agent Native · Copy prompt to Cursor / Claude Code / Antigravity to deploy automatically",
       copySuccess: "Deployment Prompt copied! Paste into AI Assistant",
       agentPromptText: deploymentPrompts["en-US"],
     },