From cd8083b8f19d32a44e254b9cccf656a213e55edd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: tianma-if <yingwaizhiying@gmail.com>
Date: Thu, 1 Oct 2026 15:32:44 +0800
Subject: [PATCH] refactor(settings): use clean local ACP agent hint without
 session MCP jargon

---
 packages/shared/src/i18n/en-US.ts | 2 +-
 packages/shared/src/i18n/ja.ts    | 2 +-
 packages/shared/src/i18n/zh-CN.ts | 2 +-
 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/packages/shared/src/i18n/en-US.ts b/packages/shared/src/i18n/en-US.ts
index bb369e28..8e52dd33 100644
--- a/packages/shared/src/i18n/en-US.ts
+++ b/packages/shared/src/i18n/en-US.ts
@@ -1392,7 +1392,7 @@ export const enUS = {
       builtin: "Built-in Agent",
       builtinHint: "Uses the model services and tools configured below.",
       local: "Local Agent (ACP)",
-      localHint: "Connects to a local Agent via ACP. Agents that accept session MCP can access notes in the current account.",
+      localHint: "Connects to a local Agent via ACP and automatically grants read and write access to notes in the current account.",
       adapter: "Agent",
       codex: "Codex",
       antigravity: "Antigravity",
diff --git a/packages/shared/src/i18n/ja.ts b/packages/shared/src/i18n/ja.ts
index 594f0ad4..48c9aeda 100644
--- a/packages/shared/src/i18n/ja.ts
+++ b/packages/shared/src/i18n/ja.ts
@@ -1392,7 +1392,7 @@ export const ja = {
       builtin: "内蔵 Agent",
       builtinHint: "下で設定したモデルサービスとツールを使用します。",
       local: "ローカル Agent (ACP)",
-      localHint: "ACP 経由でローカル Agent に接続します。セッション MCP に対応する Agent は現在のアカウントのノートを利用できます。",
+      localHint: "ACP 経由でローカル Agent に接続し、現在のアカウントのノートに対する読み書き権限を自動で付与します。",
       adapter: "エージェント",
       codex: "Codex",
       antigravity: "Antigravity",
diff --git a/packages/shared/src/i18n/zh-CN.ts b/packages/shared/src/i18n/zh-CN.ts
index 770739d4..0a3b1c37 100644
--- a/packages/shared/src/i18n/zh-CN.ts
+++ b/packages/shared/src/i18n/zh-CN.ts
@@ -1392,7 +1392,7 @@ export const zhCN = {
       builtin: "内置 Agent",
       builtinHint: "直接调用下方配置的模型服务与工具。",
       local: "本机 Agent (ACP)",
-      localHint: "通过 ACP 连接本机 Agent。支持会话级 MCP 的 Agent 可使用当前账号的笔记。",
+      localHint: "通过 ACP 连接本机 Agent，并自动授予当前账号笔记的读写权限。",
       adapter: "Agent",
       codex: "Codex",
       antigravity: "Antigravity",