diff --git a/apps/ios/EdgeEver/Data/Preferences/PreferencesStore.swift b/apps/ios/EdgeEver/Data/Preferences/PreferencesStore.swift
index 6dddce91..5675aacd 100644
--- a/apps/ios/EdgeEver/Data/Preferences/PreferencesStore.swift
+++ b/apps/ios/EdgeEver/Data/Preferences/PreferencesStore.swift
@@ -27,6 +27,17 @@ enum NoteImageFontCatalog {
         (id: "spacegrotesk", zh: "Space Grotesk", en: "Space Grotesk"),
         (id: "jetbrains", zh: "JetBrains Mono", en: "JetBrains Mono"),
     ]
+    static let templateLabels: [String: (zh: String, en: String, ja: String, pl: String)] = [
+        "glass": (zh: "MiSans", en: "MiSans", ja: "MiSans", pl: "MiSans"),
+        "quote": (zh: "汇文明朝体", en: "Huiwen Mincho", ja: "匯文明朝体", pl: "Huiwen Mincho"),
+        "book": (zh: "思源宋体", en: "Source Han Serif", ja: "源ノ明朝", pl: "Source Han Serif"),
+        "memo": (zh: "MiSans", en: "MiSans", ja: "MiSans", pl: "MiSans"),
+        "bento": (zh: "MiSans", en: "MiSans", ja: "MiSans", pl: "MiSans"),
+        "black-sun": (zh: "Geist Mono / MiSans", en: "Geist Mono / MiSans", ja: "Geist Mono / MiSans", pl: "Geist Mono / MiSans"),
+        "frame": (zh: "思源宋体", en: "Source Han Serif", ja: "源ノ明朝", pl: "Source Han Serif"),
+        "handwritten": (zh: "龙藏体", en: "Long Cang", ja: "Long Cang", pl: "Long Cang"),
+        "code": (zh: "Geist Mono", en: "Geist Mono", ja: "Geist Mono", pl: "Geist Mono"),
+    ]
 }
 // END GENERATED FONT CATALOG
 import Observation
diff --git a/apps/ios/EdgeEver/Features/Workspace/NoteImageFontPickerView.swift b/apps/ios/EdgeEver/Features/Workspace/NoteImageFontPickerView.swift
index cb33f4af..e77bac85 100644
--- a/apps/ios/EdgeEver/Features/Workspace/NoteImageFontPickerView.swift
+++ b/apps/ios/EdgeEver/Features/Workspace/NoteImageFontPickerView.swift
@@ -5,7 +5,7 @@ import WebKit
 enum NoteImageFontPickerOptions {
     static func choices(_ preferences: PreferencesStore) -> [(id: String, label: String)] {
         [
-            ("auto", preferences.t("跟随主题", en: "Follow Theme", pl: "Zgodnie z motywem")),
+            ("auto", preferences.t("跟随主题", en: "Follow Theme", pl: "Zgodnie z motywem") + " (" + themeLabel(preferences) + ")"),
             ("kai", preferences.t("文楷手书", en: "Handwritten Kai", pl: "Pismo odręczne Kai")),
             ("serif", preferences.t("文艺衬线", en: "Serif", pl: "Szeryfowa")),
             ("sans", preferences.t("现代无衬线", en: "Sans", pl: "Bezszeryfowa")),
@@ -13,8 +13,14 @@ enum NoteImageFontPickerOptions {
         ] + NoteImageFontCatalog.choices.map { ($0.id, preferences.t($0.zh, en: $0.en, pl: $0.en)) }
     }
 
+    private static func themeLabel(_ preferences: PreferencesStore) -> String {
+        guard let labels = NoteImageFontCatalog.templateLabels[preferences.noteImageShare.theme] else { return "" }
+        return preferences.t(labels.zh, en: labels.en, ja: labels.ja, pl: labels.pl)
+    }
+
     static func label(_ preferences: PreferencesStore) -> String {
-        choices(preferences).first { $0.id == preferences.noteImageShare.fontStyle }?.label ?? ""
+        if preferences.noteImageShare.fontStyle == "auto" { return themeLabel(preferences) }
+        return choices(preferences).first { $0.id == preferences.noteImageShare.fontStyle }?.label ?? ""
     }
 }
 
diff --git a/scripts/sync-font-catalog.mjs b/scripts/sync-font-catalog.mjs
index d0014197..b338d1ca 100644
--- a/scripts/sync-font-catalog.mjs
+++ b/scripts/sync-font-catalog.mjs
@@ -1,6 +1,8 @@
 // Run with Bun after changing the shared directory; Swift uses a generated projection.
 import { readFile, writeFile } from 'node:fs/promises';
 import { FONT_CATALOG, FONT_IDS } from '../packages/shared/src/font-catalog.ts';
+import { NOTE_IMAGE_TEMPLATE_TYPOGRAPHY } from '../packages/shared/src/note-image-card.ts';
+import { zhCN, enUS, ja, pl } from '../packages/shared/src/i18n/index.ts';
 const file = new URL('../apps/ios/EdgeEver/Data/Preferences/PreferencesStore.swift', import.meta.url);
 const begin = '// BEGIN GENERATED FONT CATALOG — bun scripts/sync-font-catalog.mjs';
 const end = '// END GENERATED FONT CATALOG';
@@ -9,7 +11,12 @@ const rows = FONT_IDS.map(id => {
   const font = FONT_CATALOG[id];
   return `        (id: ${JSON.stringify(id)}, zh: ${JSON.stringify(font.zh)}, en: ${JSON.stringify(font.en)}),`;
 }).join('\n');
-const generated = `${begin}\nenum NoteImageFontCatalog {\n    static let choices: [(id: String, zh: String, en: String)] = [\n${rows}\n    ]\n}\n${end}`;
+const templateRows = Object.entries(NOTE_IMAGE_TEMPLATE_TYPOGRAPHY).map(([theme, preset]) => {
+  const labels = [zhCN, enUS, ja, pl].map(locale =>
+    JSON.stringify(preset.body.map(font => locale.editor.imageShare.templateFonts[font]).join(' / ')));
+  return `        ${JSON.stringify(theme)}: (zh: ${labels[0]}, en: ${labels[1]}, ja: ${labels[2]}, pl: ${labels[3]}),`;
+}).join('\n');
+const generated = `${begin}\nenum NoteImageFontCatalog {\n    static let choices: [(id: String, zh: String, en: String)] = [\n${rows}\n    ]\n    static let templateLabels: [String: (zh: String, en: String, ja: String, pl: String)] = [\n${templateRows}\n    ]\n}\n${end}`;
 const next = text.includes(begin)
   ? text.slice(0, text.indexOf(begin)) + generated + text.slice(text.indexOf(end) + end.length)
   : text.replace('import Foundation', `import Foundation\n\n${generated}`);