diff --git a/README.ja.md b/README.ja.md
index 602ac966..d434db3c 100644
--- a/README.ja.md
+++ b/README.ja.md
@@ -79,7 +79,7 @@ EdgeEver は、オープンソースのノートと知識ベースの作業領
## 機能とワークフローマトリクス
-情報収集から執筆、チーム連携まで、エンドツーエンドのワークフローをカバーします：
+「インスピレーションの収集 · 深い創作 · 知識の蓄積」をシームレスにつなぐオールインワンワークスペース：
| モジュール | 基本機能 | 高度な機能 |
| :--- | :--- | :--- |
diff --git a/README.md b/README.md
index f9289e3e..0e9e3548 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -79,7 +79,7 @@ The public demo resets every day at 3:00 AM (China Standard Time) and restores s
## Feature Matrix & Capabilities
-Covers the complete workflow from content capture and deep creation to publishing and collaboration:
+An all-in-one workspace connecting inspiration capture, deep creation, and knowledge compounding:
| Module | Core Features | Advanced Features |
| :--- | :--- | :--- |
diff --git a/README.pl-PL.md b/README.pl-PL.md
index f3279d4e..a54aa672 100644
--- a/README.pl-PL.md
+++ b/README.pl-PL.md
@@ -79,7 +79,7 @@ Publiczne demo resetuje się codziennie o 3:00 czasu chińskiego (UTC+8) i przyw
## Macierz funkcji i zastosowań
-EdgeEver wspiera cały proces – od gromadzenia informacji i tworzenia treści po publikację i współpracę:
+Wszechstronny obszar roboczy łączący zbieranie inspiracji, głębokie tworzenie i gromadzenie wiedzy:
| Moduł | Funkcje podstawowe | Funkcje zaawansowane |
| :--- | :--- | :--- |
diff --git a/README.zh-CN.md b/README.zh-CN.md
index 954443cd..bea31159 100644
--- a/README.zh-CN.md
+++ b/README.zh-CN.md
@@ -79,7 +79,7 @@ EdgeEver 是一款现代化的开源笔记与个人知识库工作区。它保
## 核心功能与场景矩阵
-覆盖从内容捕获、深度创作到团队协作的全流程：
+一站式连接「灵感捕获 · 深度创作 · 知识沉淀」的全能工作区：
| 模块 | 基础功能 | 进阶特性 |
| :--- | :--- | :--- |
diff --git a/README.zh-TW.md b/README.zh-TW.md
index 57cb59df..17ab61af 100644
--- a/README.zh-TW.md
+++ b/README.zh-TW.md
@@ -79,7 +79,7 @@ EdgeEver 是一款現代化的開源筆記與個人知識庫工作區。它延
## 核心功能與場景矩陣
-涵蓋從內容擷取、深度創作到團隊協同的全流程：
+一站式連結「靈感擷取 · 深度創作 · 知識沉澱」的全能工作區：
| 模組 | 基礎功能 | 進階特性 |
| :--- | :--- | :--- |