diff --git a/apps/web/src/components/MemoListPane.tsx b/apps/web/src/components/MemoListPane.tsx
index fb239b0c..56d15e6c 100644
--- a/apps/web/src/components/MemoListPane.tsx
+++ b/apps/web/src/components/MemoListPane.tsx
@@ -129,7 +129,7 @@ export const MemoSelectionActionBar = ({
 
   return (
     <div className="hidden h-full min-h-0 flex-1 items-center justify-center bg-white px-16 py-10 lg:flex xl:px-24">
-      <div className="w-72 overflow-hidden rounded-md border border-slate-200 bg-white py-1 shadow-lg">
+      <div className="w-72 -translate-x-20 overflow-hidden rounded-md border border-slate-200 bg-white py-1 shadow-lg xl:-translate-x-28">
         <div className="flex h-9 items-center gap-2 px-3 text-xs font-semibold text-slate-400">
           <CheckSquare className="h-4 w-4" />
           {getSelectionCountLabel(selectedCount, t)}