The Android app translates copy by looking it up in a dictionary. 33
strings had no entry, so English, Japanese and Polish users saw them in
Chinese: the default dialog OK button, the Sign in button, the editor
save statuses (Saving, Local draft, Not saved), revision restore states,
search empty state, and delete, upload, load and connection errors.
Add English, Japanese and Polish entries for them and a test that keeps
them translated.
On iOS, the launch spinner showed "启动中…" for every language; it now
follows the app language.
Video notes keep a hidden marker, and the note list can queue subtitle extraction. The desktop app downloads the audio with yt-dlp and sends it to the selected OpenAI-compatible speech service.
A malformed JSON body, or a body over the route's size limit, made Hono
throw an HTTPException that the API reported as a 500 internal error. In
the companion API the same requests returned 503 "unavailable, please
retry", so clients retried a request that could never succeed. These
now return 400 bad_request and 413 payload_too_large in the API's usual
error shape.
A fractional limit or offset such as ?limit=1.5 was passed to SQLite as
a float and failed with a datatype mismatch. Limits, offsets and cursors
are now truncated to whole numbers, and the two private copies of the
clamp helper reuse the shared one.
Official entries stay on the bundled registry. The instance returns a community file only when EDGE_EVER_COMMUNITY_REGISTRY_URL is set, and submission opens from its own marketplace entry.
The video-note feature reached main while the Polish locale was in
review, so its 25 phrases were missing from the Polish catalog. Chrome
and Firefox then fall back to English, which put English headings such
as "Summary" and "Transcript" into notes saved with a Polish browser.
Add the Polish phrases and a test that every extension locale ships the
same message keys as English, so a later feature cannot leave a locale
behind.
Copy images in generic page and selection clips into note resources so clips can retain them when source URLs change. Keep remote URLs for images that cannot be copied.
Protect concurrent note edits, parse Markdown image syntax correctly, and bound image transfers by time and size. Add unit and Chromium browser coverage.
Refs #159
* feat(editor): add setting to turn off spellcheck underlines
Add a device-local "Underline spelling mistakes" switch to the editing
preferences. The rich-text editor and the mobile plain-text editor now
set spellcheck from this preference and update live when it changes.
Defaults to enabled, so existing behavior is unchanged.
Refs #468
* feat(i18n): add Polish as an in-app locale
Add Polish (pl) across clients, mirroring how Japanese was added:
- Shared: full pl catalog, locale matching for pl/pl-*, Polish memo
templates and factory AI prompts, mobile editor strings, and Polish as
an AI translation target and selection-translate chip.
- Web: "Polski" in the language picker; the catalog is lazy-loaded in its
own i18n-pl chunk and kept out of the PWA precache like ja.
- Android: pl locale option, mobile-only strings, web-clip labels.
Messages that only had an English branch now use English for every
non-Chinese locale, so Japanese no longer falls back to Chinese there.
- iOS: .polish UI language (pl-PL), pl argument for every t() call,
pl in CFBundleLocalizations and Localizable.xcstrings.
- Companion: accepts locale "pl" and detects Polish requests.
- Browser extension: _locales/pl messages.
- Marketing site: /pl/ pages, hreflang, sitemap, language switcher.
- Google Play listing copy for pl-PL (manual publish only).
* fix(ios): show the note editor in Polish and Japanese
The iOS editor received every interface language except English as
Chinese, so with Polish or Japanese selected its toolbar and image
gallery controls were labeled in Chinese. Pass Polish and Japanese
through to the embedded editor, label its toolbar and the shared image
gallery controls in both languages, and rebuild the checked-in
EditorBundle. The Android editor uses the same gallery labels.
Also translate the last iOS strings that had no Polish text: the
follow-system language label, note created/updated times and the
current-device marker.
Refs #473
* fix(companion): recognize Polish typed without diacritics
Requests in Latin letters without Polish diacritics were always treated
as English, so with a Polish interface "Napisz plan na jutro" got an
English reply. With a Polish interface, such text is now told apart by
common English and Polish words; when it is still unclear, the recent
conversation and then the interface language decide. Other interface
languages keep treating Latin text as English.
Refs #473
* chore(ios): regenerate the Xcode project for Polish
Run xcodegen so the shipped Info.plist lists Polish in
CFBundleLocalizations and the project knows the pl region. The
hand-written AiDirectStream.swift entries are replaced by the IDs
xcodegen generates. MARKETING_VERSION and CURRENT_PROJECT_VERSION stay
in the project file because the release script and Xcode Cloud update
them there.
Refs #473
* i18n(pl): translate the sidebar shortcut, desktop menus and video scope
Add Polish for features that reached main while this branch was open:
the show/hide sidebar shortcut label, the desktop application and
editing context menus, and the new "ai:generate" MCP scope. The desktop
menus switch to Polish for pl and pl-* locales; other locales are
unchanged.
Refs #473
Right-clicking in the desktop app showed nothing, because the main
process never handled webContents "context-menu". Browsers offer Cut,
Copy, Paste and Paste as plain text there, so desktop users, notably on
Windows, could not paste with the mouse and took the missing menu for
missing rich paste.
Show the native editing menu for editable fields (Cut, Copy, Paste with
formatting, Paste as plain text, Select all, enabled per editFlags),
spelling suggestions and Add to dictionary for misspelled words, Copy
for selected text outside fields, and Copy link address for links. The
main window and windows it opens get the menu; pages that handle their
own contextmenu event are unaffected. No app-specific formatting
commands are added.
Refs #401
* feat(editor): add setting to turn off spellcheck underlines
Add a device-local "Underline spelling mistakes" switch to the editing
preferences. The rich-text editor and the mobile plain-text editor now
set spellcheck from this preference and update live when it changes.
Defaults to enabled, so existing behavior is unchanged.
Refs #468
* fix(editor): keep the spellcheck setting when it cannot be saved
When localStorage rejects the write, remember the choice in memory for
the rest of the session so reopening Settings or the editor no longer
falls back to the default.
Refs #468
* feat(web): add a keyboard shortcut to show or hide the sidebar
The notebook sidebar can already collapse into an icon rail, but only
with the mouse. Add a configurable "Show/hide sidebar" shortcut,
Ctrl/⌘+\ by default, next to the existing outline shortcut. It toggles
the same persisted collapsed state, works only in the desktop layout,
and is ignored while a dialog or another view is open. The collapse
button tooltip now shows the shortcut.
Refs #97
* fix(web): ignore the sidebar shortcut while Focus Mode is on
Focus Mode hides the notebook sidebar, so the shortcut used to change
and save its collapsed state without any visible feedback. It now does
nothing while Focus Mode is active, and the saved state is left as it
was when Focus Mode ends.
Refs #97
Read the current player's captions after one click and write a timestamped note. Summaries use the workspace default model when the token includes ai:generate.
tianma-if