Tell Docker users to run ./update.sh in the install directory, defaulting to ~/edgeever, instead of a vague remote install-script refresh.