When api.github.com returns 401/403/429, download public Release assets by tag instead of failing the local web update with HTTP 403.
When api.github.com returns 401/403/429, download public Release assets by tag instead of failing the local web update with HTTP 403.