* chore: Upgrade dependencies and align Go 1.24 documentation * chore: Align Go 1.24 across CI and Docker build