diff --git a/app/static/admin/pages/cache.html b/app/static/admin/pages/cache.html
index 5acb03e..52055d2 100644
--- a/app/static/admin/pages/cache.html
+++ b/app/static/admin/pages/cache.html
@@ -9,8 +9,8 @@
   <script src="https://cdn.tailwindcss.com"></script>
   <link href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/geist@1.0.0/dist/fonts/geist-sans/style.css" rel="stylesheet">
   <link href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/geist@1.0.0/dist/fonts/geist-mono/style.css" rel="stylesheet">
-  <link href="/static/common/css/common.css?v=1" rel="stylesheet">
-  <link href="/static/admin/css/cache.css?v=1" rel="stylesheet">
+  <link href="/static/common/css/common.css?v=0.3.0" rel="stylesheet">
+  <link href="/static/admin/css/cache.css?v=0.3.0" rel="stylesheet">
   <link href="/static/common/css/toast.css" rel="stylesheet">
 </head>
 
@@ -196,12 +196,12 @@
     </div>
   </dialog>
 
-  <script src="/static/common/js/admin-auth.js?v=1"></script>
-  <script src="/static/common/js/batch-sse.js?v=1"></script>
-  <script src="/static/common/js/header.js?v=1"></script>
-  <script src="/static/common/js/footer.js?v=1"></script>
+  <script src="/static/common/js/admin-auth.js?v=0.3.0"></script>
+  <script src="/static/common/js/batch-sse.js?v=0.3.0"></script>
+  <script src="/static/common/js/header.js?v=0.3.0"></script>
+  <script src="/static/common/js/footer.js?v=0.3.0"></script>
   <script src="/static/common/js/toast.js"></script>
-  <script src="/static/admin/js/cache.js?v=1"></script>
+  <script src="/static/admin/js/cache.js?v=0.3.0"></script>
   <script src="/static/common/js/draggable.js"></script>
 </body>
 
diff --git a/app/static/admin/pages/config.html b/app/static/admin/pages/config.html
index 2225fff..68786b0 100644
--- a/app/static/admin/pages/config.html
+++ b/app/static/admin/pages/config.html
@@ -9,8 +9,8 @@
   <script src="https://cdn.tailwindcss.com"></script>
   <link href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/geist@1.0.0/dist/fonts/geist-sans/style.css" rel="stylesheet">
   <link href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/geist@1.0.0/dist/fonts/geist-mono/style.css" rel="stylesheet">
-  <link href="/static/common/css/common.css?v=1" rel="stylesheet">
-  <link href="/static/admin/css/config.css?v=1" rel="stylesheet">
+  <link href="/static/common/css/common.css?v=0.3.0" rel="stylesheet">
+  <link href="/static/admin/css/config.css?v=0.3.0" rel="stylesheet">
   <link href="/static/common/css/toast.css" rel="stylesheet">
 </head>
 
@@ -46,11 +46,11 @@
   </main>
   <div id="app-footer"></div>
 
-  <script src="/static/common/js/admin-auth.js?v=1"></script>
-  <script src="/static/common/js/header.js?v=1"></script>
-  <script src="/static/common/js/footer.js?v=1"></script>
+  <script src="/static/common/js/admin-auth.js?v=0.3.0"></script>
+  <script src="/static/common/js/header.js?v=0.3.0"></script>
+  <script src="/static/common/js/footer.js?v=0.3.0"></script>
   <script src="/static/common/js/toast.js"></script>
-  <script src="/static/admin/js/config.js?v=1"></script>
+  <script src="/static/admin/js/config.js?v=0.3.0"></script>
 </body>
 
 </html>
diff --git a/app/static/admin/pages/login.html b/app/static/admin/pages/login.html
index 9e94cd5..913c33f 100644
--- a/app/static/admin/pages/login.html
+++ b/app/static/admin/pages/login.html
@@ -24,8 +24,8 @@
       }
     }
   </script>
-  <link href="/static/common/css/common.css?v=1" rel="stylesheet">
-  <link href="/static/common/css/login.css?v=1" rel="stylesheet">
+  <link href="/static/common/css/common.css?v=0.3.0" rel="stylesheet">
+  <link href="/static/common/css/login.css?v=0.3.0" rel="stylesheet">
   <link href="/static/common/css/toast.css" rel="stylesheet">
 </head>
 
@@ -55,10 +55,10 @@
 
   <div id="app-footer"></div>
 
-  <script src="/static/common/js/admin-auth.js?v=1"></script>
+  <script src="/static/common/js/admin-auth.js?v=0.3.0"></script>
   <script src="/static/common/js/toast.js"></script>
-  <script src="/static/common/js/footer.js?v=1"></script>
-  <script src="/static/admin/js/login.js?v=1"></script>
+  <script src="/static/common/js/footer.js?v=0.3.0"></script>
+  <script src="/static/admin/js/login.js?v=0.3.0"></script>
 </body>
 
 </html>
diff --git a/app/static/admin/pages/token.html b/app/static/admin/pages/token.html
index 6302d95..daf4975 100644
--- a/app/static/admin/pages/token.html
+++ b/app/static/admin/pages/token.html
@@ -9,8 +9,8 @@
   <script src="https://cdn.tailwindcss.com"></script>
   <link href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/geist@1.0.0/dist/fonts/geist-sans/style.css" rel="stylesheet">
   <link href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/geist@1.0.0/dist/fonts/geist-mono/style.css" rel="stylesheet">
-  <link href="/static/common/css/common.css?v=1" rel="stylesheet">
-  <link href="/static/admin/css/token.css?v=1" rel="stylesheet">
+  <link href="/static/common/css/common.css?v=0.3.0" rel="stylesheet">
+  <link href="/static/admin/css/token.css?v=0.3.0" rel="stylesheet">
   <link href="/static/common/css/toast.css" rel="stylesheet">
 </head>
 
@@ -292,12 +292,12 @@
   </div>
 
   <script src="/static/common/js/draggable.js"></script>
-  <script src="/static/common/js/admin-auth.js?v=1"></script>
-  <script src="/static/common/js/batch-sse.js?v=1"></script>
-  <script src="/static/common/js/header.js?v=1"></script>
-  <script src="/static/common/js/footer.js?v=1"></script>
+  <script src="/static/common/js/admin-auth.js?v=0.3.0"></script>
+  <script src="/static/common/js/batch-sse.js?v=0.3.0"></script>
+  <script src="/static/common/js/header.js?v=0.3.0"></script>
+  <script src="/static/common/js/footer.js?v=0.3.0"></script>
   <script src="/static/common/js/toast.js"></script>
-  <script src="/static/admin/js/token.js?v=1"></script>
+  <script src="/static/admin/js/token.js?v=0.3.0"></script>
 </body>
 
 </html>
diff --git a/app/static/common/html/public-header.html b/app/static/common/html/public-header.html
index f94f08f..313bbed 100644
--- a/app/static/common/html/public-header.html
+++ b/app/static/common/html/public-header.html
@@ -14,9 +14,9 @@
           class="text-xs text-[var(--accents-4)] hover:text-black">@chenyme</a>
       </div>
       <div class="h-4 w-px bg-[var(--border)]"></div>
-      <a href="/imagine" class="nav-link text-sm" data-nav="/imagine">Imagine</a>
-      <a href="/video" class="nav-link text-sm" data-nav="/video">Video</a>
-      <a href="/voice" class="nav-link text-sm" data-nav="/voice">Voice Live</a>
+      <a href="/imagine" class="nav-link text-sm" data-nav="/imagine">Imagine 瀑布流</a>
+      <a href="/video" class="nav-link text-sm" data-nav="/video">Video 视频生成</a>
+      <a href="/voice" class="nav-link text-sm" data-nav="/voice">LiveKit 陪聊</a>
     </div>
     <div class="nav-actions">
       <a href="/admin/login" class="nav-action-btn">管理后台</a>
diff --git a/app/static/common/js/footer.js b/app/static/common/js/footer.js
index e32efdc..e7925d9 100644
--- a/app/static/common/js/footer.js
+++ b/app/static/common/js/footer.js
@@ -2,7 +2,7 @@ async function loadAdminFooter() {
   const container = document.getElementById('app-footer');
   if (!container) return;
   try {
-    const res = await fetch('/static/common/html/footer.html?v=1');
+    const res = await fetch('/static/common/html/footer.html?v=0.3.0');
     if (!res.ok) return;
     container.innerHTML = await res.text();
   } catch (e) {
diff --git a/app/static/common/js/header.js b/app/static/common/js/header.js
index a7e0a25..27cdae1 100644
--- a/app/static/common/js/header.js
+++ b/app/static/common/js/header.js
@@ -2,7 +2,7 @@ async function loadAdminHeader() {
   const container = document.getElementById('app-header');
   if (!container) return;
   try {
-    const res = await fetch('/static/common/html/header.html?v=1');
+    const res = await fetch('/static/common/html/header.html?v=0.3.0');
     if (!res.ok) return;
     container.innerHTML = await res.text();
     const path = window.location.pathname;
diff --git a/app/static/common/js/public-header.js b/app/static/common/js/public-header.js
index 82797ec..35459bd 100644
--- a/app/static/common/js/public-header.js
+++ b/app/static/common/js/public-header.js
@@ -2,7 +2,7 @@ async function loadPublicHeader() {
   const container = document.getElementById('app-header');
   if (!container) return;
   try {
-    const res = await fetch('/static/common/html/public-header.html?v=1');
+    const res = await fetch('/static/common/html/public-header.html?v=0.3.0');
     if (!res.ok) return;
     container.innerHTML = await res.text();
     const logoutBtn = container.querySelector('#public-logout-btn');
diff --git a/app/static/public/pages/imagine.html b/app/static/public/pages/imagine.html
index 515057f..861d3c5 100644
--- a/app/static/public/pages/imagine.html
+++ b/app/static/public/pages/imagine.html
@@ -9,8 +9,8 @@
   <script src="https://cdn.tailwindcss.com"></script>
   <link href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/geist@1.0.0/dist/fonts/geist-sans/style.css" rel="stylesheet">
   <link href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/geist@1.0.0/dist/fonts/geist-mono/style.css" rel="stylesheet">
-  <link href="/static/common/css/common.css?v=1" rel="stylesheet">
-  <link href="/static/public/css/imagine.css?v=5" rel="stylesheet">
+  <link href="/static/common/css/common.css?v=0.3.0" rel="stylesheet">
+  <link href="/static/public/css/imagine.css?v=0.3.0" rel="stylesheet">
   <link href="/static/common/css/toast.css" rel="stylesheet">
 </head>
 
@@ -237,12 +237,12 @@
 
   <div id="app-footer"></div>
 
-  <script src="/static/common/js/admin-auth.js?v=1"></script>
-  <script src="/static/common/js/public-header.js?v=1"></script>
-  <script src="/static/common/js/footer.js?v=1"></script>
+  <script src="/static/common/js/admin-auth.js?v=0.3.0"></script>
+  <script src="/static/common/js/public-header.js?v=0.3.0"></script>
+  <script src="/static/common/js/footer.js?v=0.3.0"></script>
   <script src="/static/common/js/toast.js"></script>
   <script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/jszip/3.10.1/jszip.min.js"></script>
-  <script src="/static/public/js/imagine.js?v=5"></script>
+  <script src="/static/public/js/imagine.js?v=0.3.0"></script>
 </body>
 
 </html>
diff --git a/app/static/public/pages/login.html b/app/static/public/pages/login.html
index 3cdc099..d3a2948 100644
--- a/app/static/public/pages/login.html
+++ b/app/static/public/pages/login.html
@@ -24,8 +24,8 @@
       }
     }
   </script>
-  <link href="/static/common/css/common.css?v=1" rel="stylesheet">
-  <link href="/static/common/css/login.css?v=1" rel="stylesheet">
+  <link href="/static/common/css/common.css?v=0.3.0" rel="stylesheet">
+  <link href="/static/common/css/login.css?v=0.3.0" rel="stylesheet">
   <link href="/static/common/css/toast.css" rel="stylesheet">
 </head>
 
@@ -59,10 +59,10 @@
 
   <div id="app-footer"></div>
 
-  <script src="/static/common/js/admin-auth.js?v=1"></script>
+  <script src="/static/common/js/admin-auth.js?v=0.3.0"></script>
   <script src="/static/common/js/toast.js"></script>
-  <script src="/static/common/js/footer.js?v=1"></script>
-  <script src="/static/public/js/login.js?v=1"></script>
+  <script src="/static/common/js/footer.js?v=0.3.0"></script>
+  <script src="/static/public/js/login.js?v=0.3.0"></script>
 </body>
 
 </html>
diff --git a/app/static/public/pages/video.html b/app/static/public/pages/video.html
index a4f45cb..010fd77 100644
--- a/app/static/public/pages/video.html
+++ b/app/static/public/pages/video.html
@@ -4,13 +4,13 @@
 <head>
   <meta charset="UTF-8">
   <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
-  <title>Grok2API - Video 生成</title>
+  <title>Grok2API - Video 视频生成</title>
   <link rel="icon" href="/static/common/img/favicon/favicon.ico">
   <script src="https://cdn.tailwindcss.com"></script>
   <link href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/geist@1.0.0/dist/fonts/geist-sans/style.css" rel="stylesheet">
   <link href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/geist@1.0.0/dist/fonts/geist-mono/style.css" rel="stylesheet">
-  <link href="/static/common/css/common.css?v=1" rel="stylesheet">
-  <link href="/static/public/css/video.css?v=1" rel="stylesheet">
+  <link href="/static/common/css/common.css?v=0.3.0" rel="stylesheet">
+  <link href="/static/public/css/video.css?v=0.3.0" rel="stylesheet">
   <link href="/static/common/css/toast.css" rel="stylesheet">
 </head>
 
@@ -22,7 +22,7 @@
     <div class="space-y-6">
       <div class="video-header-row">
         <div>
-          <h2 class="text-2xl font-semibold tracking-tight">Video 生成</h2>
+          <h2 class="text-2xl font-semibold tracking-tight">Video 视频生成</h2>
           <p class="text-[var(--accents-4)] mt-1 text-sm">生成短视频，支持参考图与多种预设风格。</p>
         </div>
         <div class="video-actions">
@@ -158,11 +158,11 @@
 
   <div id="app-footer"></div>
 
-  <script src="/static/common/js/admin-auth.js?v=1"></script>
-  <script src="/static/common/js/public-header.js?v=1"></script>
-  <script src="/static/common/js/footer.js?v=1"></script>
+  <script src="/static/common/js/admin-auth.js?v=0.3.0"></script>
+  <script src="/static/common/js/public-header.js?v=0.3.0"></script>
+  <script src="/static/common/js/footer.js?v=0.3.0"></script>
   <script src="/static/common/js/toast.js"></script>
-  <script src="/static/public/js/video.js?v=1"></script>
+  <script src="/static/public/js/video.js?v=0.3.0"></script>
 </body>
 
 </html>
diff --git a/app/static/public/pages/voice.html b/app/static/public/pages/voice.html
index 3299418..e9fe5cc 100644
--- a/app/static/public/pages/voice.html
+++ b/app/static/public/pages/voice.html
@@ -4,13 +4,13 @@
 <head>
   <meta charset="UTF-8">
   <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
-  <title>Grok2API - Voice Live</title>
+  <title>Grok2API - LiveKit 陪聊</title>
   <link rel="icon" href="/static/common/img/favicon/favicon.ico">
   <script src="https://cdn.tailwindcss.com"></script>
   <link href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/geist@1.0.0/dist/fonts/geist-sans/style.css" rel="stylesheet">
   <link href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/geist@1.0.0/dist/fonts/geist-mono/style.css" rel="stylesheet">
-  <link href="/static/common/css/common.css?v=1" rel="stylesheet">
-  <link href="/static/public/css/voice.css?v=1" rel="stylesheet">
+  <link href="/static/common/css/common.css?v=0.3.0" rel="stylesheet">
+  <link href="/static/public/css/voice.css?v=0.3.0" rel="stylesheet">
   <link href="/static/common/css/toast.css" rel="stylesheet">
   <script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/livekit-client@2.7.3/dist/livekit-client.umd.min.js"></script>
 </head>
@@ -23,7 +23,7 @@
     <div class="space-y-6">
       <div class="flex flex-col gap-4 md:flex-row md:items-center md:justify-between">
         <div>
-          <h2 class="text-2xl font-semibold tracking-tight">Voice Live</h2>
+          <h2 class="text-2xl font-semibold tracking-tight">LiveKit 陪聊</h2>
           <p class="text-[var(--accents-4)] mt-1 text-sm">LiveKit 语音会话，连接 Grok Voice。</p>
         </div>
         <div class="voice-actions">
@@ -147,11 +147,11 @@
 
   <div id="app-footer"></div>
 
-  <script src="/static/common/js/admin-auth.js?v=1"></script>
-  <script src="/static/common/js/public-header.js?v=1"></script>
-  <script src="/static/common/js/footer.js?v=1"></script>
+  <script src="/static/common/js/admin-auth.js?v=0.3.0"></script>
+  <script src="/static/common/js/public-header.js?v=0.3.0"></script>
+  <script src="/static/common/js/footer.js?v=0.3.0"></script>
   <script src="/static/common/js/toast.js"></script>
-  <script src="/static/public/js/voice.js?v=1"></script>
+  <script src="/static/public/js/voice.js?v=0.3.0"></script>
 </body>
 
 </html>
diff --git a/uv.lock b/uv.lock
index da4a989..4bc13ff 100644
--- a/uv.lock
+++ b/uv.lock
@@ -418,7 +418,7 @@ wheels = [
 
 [[package]]
 name = "grok2api"
-version = "1.5.0"
+version = "0.3.0"
 source = { virtual = "." }
 dependencies = [
     { name = "aiofiles" },