diff --git a/README.en.md b/README.en.md
index 01b9e04..9d24a8d 100644
--- a/README.en.md
+++ b/README.en.md
@@ -24,9 +24,11 @@ Three finished videos made with this skill — visuals, voiceover, subtitles and
 produced by the pipeline, no manual post-production. Covers and other assets live in a separate
 [demos repository](https://github.com/OneMoh/html-explainer-demos); this repo stays text-only.
 
-| Skill intro | HK innovative drugs | A quant firm built an LLM |
-|---|---|---|
-| https://github.com/user-attachments/assets/912e6c2d-831f-43dd-a39f-57b749bb417d | https://github.com/user-attachments/assets/8007843c-088d-457c-8550-81ec912e0add | https://github.com/user-attachments/assets/28949988-449b-4c4e-8d0f-6706af6f64ee |
+https://github.com/user-attachments/assets/912e6c2d-831f-43dd-a39f-57b749bb417d
+
+| HK innovative drugs · early session | A quant firm built an LLM |
+|---|---|
+| https://github.com/user-attachments/assets/8007843c-088d-457c-8550-81ec912e0add | https://github.com/user-attachments/assets/28949988-449b-4c4e-8d0f-6706af6f64ee |
 
 </div>
 
diff --git a/README.md b/README.md
index 7b95640..e757b80 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -22,9 +22,11 @@ HTML 写画面 → 确定性逐帧渲染 → 真 MP4。全本地跑，核心链
 三条用本技能生成的成片——画面、配音、字幕、封面全部由流水线产出，无手工后期。
 封面等素材托管在[演示仓库](https://github.com/OneMoh/html-explainer-demos)，本仓库零体积。
 
-| 技能介绍片 | 港股创新药 · 早盘 | 量化简史 |
-|---|---|---|
-| https://github.com/user-attachments/assets/912e6c2d-831f-43dd-a39f-57b749bb417d | https://github.com/user-attachments/assets/8007843c-088d-457c-8550-81ec912e0add | https://github.com/user-attachments/assets/28949988-449b-4c4e-8d0f-6706af6f64ee |
+https://github.com/user-attachments/assets/912e6c2d-831f-43dd-a39f-57b749bb417d
+
+| 港股创新药 · 早盘 | 量化简史 |
+|---|---|
+| https://github.com/user-attachments/assets/8007843c-088d-457c-8550-81ec912e0add | https://github.com/user-attachments/assets/28949988-449b-4c4e-8d0f-6706af6f64ee |
 
 </div>