Settings → Language offers 繁體中文 beside 简体中文. On System, a
browser or OS locale of zh-TW, zh-HK, zh-MO or zh-Hant (zh_TW.UTF-8 too)
shows zh-TW; zh-CN, zh-SG and zh-Hans-HK keep Simplified. The tray menu
and quota alerts follow the same choice. Release notes fall back to
Simplified.
The zh-TW strings are generated from the zh strings with opencc
(cn→twp), then corrected to Taiwan wording: 設定, 檔案, 帳號, 伺服器,
預設, 閘道, 連接埠, 參數, 選單, 透過, 取得, 用戶端, 存取, 終端機, 「」
quotes. A quota window is 時段 and a context window stays 上下文視窗.
Number units use 萬/億, and #unitsRow is shown for zh-TW.
Verified:
- New gui-zh-tw.test.cjs, in Chromium and WebKit:
- key parity, placeholders and tags against zh;
- no Simplified characters;
- the Taiwan words;
- locale detection for each system tag;
- <html lang>, nav labels, fmtN units, the picker;
- Settings Language at 1000px and 440px.
With the sysLocale zh-TW line removed, it fails. On the base assets,
all 3 fail.
- gui-ja, gui-de and i18n-keys pass.
- go vet, and go test -tags nogui for ./internal/gui and
./internal/settings, pass. That includes the new zh-TW cases in
TestTrayLang / TestTrayLabels / quota_alert_test, which fail without
the zh-TW branches.
yetone
aff4f9f22c