yetone aff4f9f22c gui, tray, alerts, settings: magpie speaks Traditional Chinese (繁體中文) with Taiwan wording, picked on its own for a zh-TW, zh-HK or zh-Hant system ...

Settings → Language offers 繁體中文 beside 简体中文. On System, a
browser or OS locale of zh-TW, zh-HK, zh-MO or zh-Hant (zh_TW.UTF-8 too)
shows zh-TW; zh-CN, zh-SG and zh-Hans-HK keep Simplified. The tray menu
and quota alerts follow the same choice. Release notes fall back to
Simplified.

The zh-TW strings are generated from the zh strings with opencc
(cn→twp), then corrected to Taiwan wording: 設定, 檔案, 帳號, 伺服器,
預設, 閘道, 連接埠, 參數, 選單, 透過, 取得, 用戶端, 存取, 終端機, 「」
quotes. A quota window is 時段 and a context window stays 上下文視窗.
Number units use 萬/億, and #unitsRow is shown for zh-TW.

Verified:
- New gui-zh-tw.test.cjs, in Chromium and WebKit:
  - key parity, placeholders and tags against zh;
  - no Simplified characters;
  - the Taiwan words;
  - locale detection for each system tag;
  - <html lang>, nav labels, fmtN units, the picker;
  - Settings Language at 1000px and 440px.
  With the sysLocale zh-TW line removed, it fails. On the base assets,
  all 3 fail.
- gui-ja, gui-de and i18n-keys pass.
- go vet, and go test -tags nogui for ./internal/gui and
  ./internal/settings, pass. That includes the new zh-TW cases in
  TestTrayLang / TestTrayLabels / quota_alert_test, which fail without
  the zh-TW branches.

2026-10-08 05:00:55 +08:00

..

fonts_test.go

gui: let users choose installed interface and code fonts (#1007)

2026-10-06 19:32:56 +08:00

lightweight_test.go

gui: the main window opens as it was last left — maximised again if it was, at its last size otherwise (#995)

2026-10-06 16:09:58 +08:00

main_test.go

Add German translation; harden paths against unset env vars (#770)

2026-10-04 23:30:56 +08:00

migrate.go

Add German translation; harden paths against unset env vars (#770)

2026-10-04 23:30:56 +08:00

origins_test.go

gateway, settings, gui: web pages the user lists in Settings › Network may call the gateway from a browser, each request with a gateway key (SkyAerope, #1051)

2026-10-07 03:34:05 +08:00

origins.go

gateway, settings, gui: web pages the user lists in Settings › Network may call the gateway from a browser, each request with a gateway key (SkyAerope, #1051)

2026-10-07 03:34:05 +08:00

otel_test.go

feat: export gateway and agent conversation waterfalls to Langfuse (#581)

2026-10-03 01:43:32 +08:00

otel.go

feat: export gateway and agent conversation waterfalls to Langfuse (#581)

2026-10-03 01:43:32 +08:00

portable_test.go

Add German translation; harden paths against unset env vars (#770)

2026-10-04 23:30:56 +08:00

price_tiers_test.go

catalog, gui: a 1-hour cache write is 2× input for a Claude model only, any other's unset is its 5-minute price and isn't shown (PAMI on Discord)

2026-10-05 22:55:30 +08:00

save_concurrent_test.go

test(settings): shorten hard-link save stress test (#630)

2026-10-03 12:51:45 +08:00

save_test.go

settings: save atomically and preserve unreadable configuration (#621)

2026-10-03 11:21:04 +08:00

save_windows_test.go

settings: save atomically and preserve unreadable configuration (#621)

2026-10-03 11:21:04 +08:00

settings_test.go

settings, gui: Windows and Linux start at 110% text size until one is picked, and a new text size leaves no blank room at the page's foot (#914, #911, emo172)

2026-10-05 22:50:37 +08:00

settings.go

gui, tray, alerts, settings: magpie speaks Traditional Chinese (繁體中文) with Taiwan wording, picked on its own for a zh-TW, zh-HK or zh-Hant system

2026-10-08 05:00:55 +08:00

trayusages_test.go

tray: the menu bar shows several subscriptions' usage side by side (KevinXC on Discord) — Settings → Usage in the menu bar picked one card; its menu now ticks any number (kept open while ticking, saved once when it closes, Off unticks all, a ticked card that has gone stays listed to untick) and the pill says "3 subscriptions". settings.TrayUsages keeps them in order; a file with only the older trayUsage shows that one, and trayUsage is still written as the first for an older magpie. On the Mac the bird and a cell per card are drawn as one image by AppKit on the status item's button: the card's logo (a black glyph tinted in the menu bar's text colour, a coloured one as it is, the name's letter in a ring when there is none) and its two windows stacked, "42%" over "18%", in the bar's colour light or dark and sharp at any scale; the bird's flap goes through it. Arc flags run into numbers (Codex's logo) are spaced out for AppKit's SVG reader. A row longer than 10 characters (a plan's balance read from its page) is cut with an ellipsis in the bar and whole in the tooltip. Windows and Linux show the cards as text, " | " between them. TestTrayUsageCells, TestSVGArcFlags, TestTrayImage (darwin, renders 0-3 cards light and dark at 2x), TestTrayUsagesMigrate and tray-usages.test.cjs (Chromium, WebKit, en/zh) are new. go vet, go build (darwin GUI), go build -tags nogui (darwin, GOOS=linux), GOOS=windows go build, go test -tags nogui ./..., go test ./internal/gui pass; tray-usages, settings-groups, panel-*, click-scroll, old-webkit pass. Not seen in a live menu bar.

2026-09-30 19:45:44 +08:00