diff --git a/src/server/db/migrate.test.ts b/src/server/db/migrate.test.ts
index aa1ed4a..d33a60c 100644
--- a/src/server/db/migrate.test.ts
+++ b/src/server/db/migrate.test.ts
@@ -208,6 +208,64 @@ describe('sqlite migrate bootstrap', () => {
     sqlite.close();
   });
 
+  it('recovers duplicate-column errors when the failed SQL contains quoted literals', async () => {
+    const dataDir = mkdtempSync(join(tmpdir(), 'metapi-migrate-recover-quoted-'));
+    process.env.DATA_DIR = dataDir;
+    vi.resetModules();
+
+    const migrateModule = await import('./migrate.js');
+    const { __migrateTestUtils } = migrateModule;
+
+    const sqlite = new Database(':memory:');
+    sqlite.exec(`
+      CREATE TABLE account_tokens (
+        id integer PRIMARY KEY AUTOINCREMENT NOT NULL,
+        value_status text DEFAULT 'ready' NOT NULL
+      );
+    `);
+
+    const tempMigrationsDir = mkdtempSync(join(tmpdir(), 'metapi-migration-files-quoted-'));
+    mkdirSync(join(tempMigrationsDir, 'meta'), { recursive: true });
+
+    writeFileSync(
+      join(tempMigrationsDir, 'meta', '_journal.json'),
+      JSON.stringify({
+        entries: [
+          {
+            tag: '0012_account_token_value_status',
+            when: 1773665311013,
+          },
+        ],
+      }),
+    );
+
+    writeFileSync(
+      join(tempMigrationsDir, '0012_account_token_value_status.sql'),
+      "ALTER TABLE `account_tokens` ADD `value_status` text DEFAULT 'ready' NOT NULL;\n",
+    );
+
+    const duplicateColumnError = new Error(
+      "DrizzleError: Failed to run the query 'ALTER TABLE `account_tokens` ADD `value_status` text DEFAULT 'ready' NOT NULL;\n' duplicate column name: value_status",
+    );
+
+    const recovered = __migrateTestUtils.tryRecoverDuplicateColumnMigrationError(
+      sqlite,
+      tempMigrationsDir,
+      duplicateColumnError,
+    );
+
+    expect(recovered).toBe(true);
+
+    const applied = sqlite
+      .prepare('SELECT hash, created_at FROM __drizzle_migrations')
+      .all() as Array<{ hash: string; created_at: number }>;
+
+    expect(applied).toHaveLength(1);
+    expect(Number(applied[0].created_at)).toBe(1773665311013);
+
+    sqlite.close();
+  });
+
   it('recovers duplicate-column errors inside multi-statement migrations by replaying the full migration', async () => {
     const dataDir = mkdtempSync(join(tmpdir(), 'metapi-migrate-recover-multi-'));
     process.env.DATA_DIR = dataDir;
@@ -285,6 +343,7 @@ describe('sqlite migrate bootstrap', () => {
       '0009_model_availability_is_manual',
       '0010_proxy_logs_downstream_api_key',
       '0011_downstream_api_key_metadata',
+      '0012_account_token_value_status',
     ]);
     const appliedEntries = journalEntries.filter((entry) => !missingTags.has(entry.tag));
 
diff --git a/src/server/db/migrate.ts b/src/server/db/migrate.ts
index 1a89115..bc12b61 100644
--- a/src/server/db/migrate.ts
+++ b/src/server/db/migrate.ts
@@ -34,7 +34,7 @@ type RecoveryMigration = RecoveryMigrationRecord & {
   statements: string[];
 };
 
-const VERIFIED_BOOTSTRAP_TAG = '0011_downstream_api_key_metadata';
+const VERIFIED_BOOTSTRAP_TAG = '0012_account_token_value_status';
 const VERIFIED_SCHEMA_MARKERS: SchemaMarker[] = [
   { table: 'sites' },
   { table: 'settings' },
@@ -205,6 +205,28 @@ function findMatchingMigrationByStatement(
   return null;
 }
 
+function findMatchingMigrationByErrorMessage(
+  migrationsFolder: string,
+  error: unknown,
+): RecoveryMigrationRecord | null {
+  const normalizedErrorMessage = normalizeSqlForMatch(normalizeSchemaErrorMessage(error));
+  const migrations = readRecoveryMigrations(migrationsFolder);
+
+  for (const migration of migrations) {
+    if (!migration.statements.some((statement) => normalizedErrorMessage.includes(normalizeSqlForMatch(statement)))) {
+      continue;
+    }
+
+    return {
+      tag: migration.tag,
+      createdAt: migration.createdAt,
+      hash: migration.hash,
+    };
+  }
+
+  return null;
+}
+
 function readRecoveryMigrations(migrationsFolder: string): RecoveryMigration[] {
   const journalPath = resolve(migrationsFolder, 'meta', '_journal.json');
   const journal = JSON.parse(readFileSync(journalPath, 'utf8')) as MigrationJournalFile;
@@ -347,11 +369,10 @@ function tryRecoverDuplicateColumnMigrationError(
   }
 
   const failedSqlText = extractFailedSqlFromError(error);
-  if (!failedSqlText) {
-    return false;
-  }
-
-  const matchedMigration = findMatchingMigrationByStatement(migrationsFolder, failedSqlText);
+  const matchedMigration = failedSqlText
+    ? findMatchingMigrationByStatement(migrationsFolder, failedSqlText)
+      ?? findMatchingMigrationByErrorMessage(migrationsFolder, error)
+    : findMatchingMigrationByErrorMessage(migrationsFolder, error);
   if (!matchedMigration) {
     return false;
   }
@@ -369,6 +390,7 @@ export const __migrateTestUtils = {
   extractFailedSqlFromError,
   findMatchingSingleStatementMigration,
   findMatchingMigrationByStatement,
+  findMatchingMigrationByErrorMessage,
   readRecoveryMigrations,
   markMigrationRecordIfMissing,
   recoverMigrationSequence,