Minecraft.Windows.exe never reports its chat box position. Before a composition starts GetTextExt returns the work area's bottom-right pixel, and after it starts the position of the system default composition window at the top-left, so every composition flashed the candidate window in the bottom-right corner before it jumped to the top-left. In these hosts the anchor is now the work-area top-left of the game's monitor.