Refresh bilingual README screenshots and prepare public documentation

README-es.md

@@ -25,19 +25,19 @@ La app inicia en **English**. Cambia a **Español** con el selector de la esquin
 ## Abre la app y elige tu juego
 
 1. Abre **nxnative.app**.
-2. Elige la **Carpeta del juego**, selecciona tu **Carpeta de llaves** una vez y pulsa **Preparar juego**.
+2. Elige la **Carpeta de tu juego**, selecciona tu **Carpeta de llaves** una vez y pulsa **Preparar juego**.
 
 La app prepara las herramientas, compila y deja lista la **IPA ligera**. Verás el avance en la ventana. Al terminar aparecen los dos pasos para instalar. **Enviar a Sideloadly** abre allí la IPA preparada; si Sideloadly no está instalado, el botón ofrece descargarlo.
 
-**En nuestro Mac:** la app está disponible como `nxnative.app` en Descargas. Recuerda tu última carpeta y permite volver a mostrar la IPA ya preparada.
+**Una vez creada:** abre `nxnative.app`. Recuerda tu última carpeta y permite volver a mostrar la IPA ya preparada.
 
-**En otro Mac:** después de descargar este repositorio privado, abre [`scripts/Abrir-interfaz.command`](scripts/Abrir-interfaz.command) con doble clic. Crea y abre la app local. La primera vez necesitas Xcode completo y Homebrew instalados; si hacen falta tus llaves, te pedirá elegir la carpeta donde guardas tu propio `prod.keys`. Mantén cada juego fuera del repositorio, en una carpeta con su base y actualizaciones.
+**En otro Mac:** después de descargar este repositorio, abre [`scripts/Abrir-interfaz.command`](scripts/Abrir-interfaz.command) con doble clic. Crea y abre la app local. La primera vez necesitas Xcode completo y Homebrew instalados; si hacen falta tus llaves, te pedirá elegir la carpeta donde guardas tu propio `prod.keys`. Mantén cada juego fuera del repositorio, en una carpeta con su base y actualizaciones.
 
 ## Cómo se compila la app de Mac
 
 El acceso de apertura usa el compilador Swift de tu Xcode. La firma de la app es **ad hoc**, local y sin cuenta, certificado ni equipo Apple (`TeamIdentifier` no asignado). No usa cuentas de empresa. Sólo al instalar la **IPA de iPhone con Sideloadly** introduces tu cuenta personal, dentro de Sideloadly.
 
-Los símbolos de la interfaz son genéricos del sistema; no se usan imágenes ni logotipos de los juegos en la app. La galería de documentación de abajo procede de upstream y está separada de la interfaz.
+El icono del teléfono con controles es original. Los símbolos de los perfiles son genéricos del sistema; no se usan imágenes ni logotipos de los juegos en la app. La galería de documentación de abajo procede de upstream y está separada de la interfaz.
 
 ## Instalar: Sideloadly + Finder
 
@@ -47,9 +47,11 @@ Los símbolos de la interfaz son genéricos del sistema; no se usan imágenes ni
 
 Para actualizar, usa la misma cuenta y el mismo bundle ID efectivo de Sideloadly. **Instala encima; no desinstales la app**, para conservar tus partidas. Si los datos del juego no cambiaron, puedes reutilizar el `romfs` existente. La app instala las herramientas de compilación que falten después de tener Xcode y Homebrew, pero **no firma ni instala el juego en el iPhone**. Esos pasos los hace Sideloadly. La app los explica cuando la IPA está lista.
 
-## Juegos incluidos
+## Perfiles de juegos con soporte
 
-El carrusel muestra los perfiles de esta copia; no proporciona ni descarga juegos. Debes añadir tus propios archivos del juego. Pulsa **Ver todos** arriba a la derecha para consultar la lista completa de soporte. Busca por nombre, versión o Title ID; cada resultado enlaza a su ficha. El catálogo vuelve a leer los perfiles locales cada vez que lo abres.
+El carrusel muestra los perfiles de esta copia; no proporciona ni descarga juegos. Debes añadir tus propios archivos del juego. Pulsa **Ver todos** arriba a la derecha para consultar la lista completa de soporte. Busca por nombre, versión o Title ID; cada resultado enlaza a su ficha. El catálogo vuelve a leer los perfiles locales cada vez que lo abres. El carrusel rota automáticamente y se pausa al colocar el cursor encima.
+
+![Buscador de perfiles de juegos](docs/images/nxnative-catalog-es.png)
 
 **Las pruebas propias cubren compilación y empaquetado en Mac, no una verificación automática de juego en iPhone.** Los perfiles y reportes de juego proceden de upstream; revisa [la ficha de tu juego](dm/games/README.md#games) antes de prepararlo. Un perfil no garantiza que cualquier versión funcione en cualquier iPhone.
 

README.md

@@ -25,19 +25,19 @@ The app starts in **English**. Choose **Español** using the selector at the top
 ## Open the app and choose your game
 
 1. Open **nxnative.app**.
-2. Choose the **Game folder**, select your **Keys folder** once, then click **Prepare game**.
+2. Choose **Your game folder**, select your **Keys folder** once, then click **Prepare game**.
 
 The app prepares the tools, builds the game app and creates a **lightweight IPA**. Progress stays in the window. When finished, the app shows the two installation steps. **Send to Sideloadly** opens the prepared IPA in Sideloadly; if it is not installed, the button offers its download.
 
 **First-time setup:** download or clone this repository, then double-click the local [`scripts/Abrir-interfaz.command`](scripts/Abrir-interfaz.command) file in Finder. It creates and opens the Mac app. Full Xcode and Homebrew must already be installed. Select the folder containing your own `prod.keys` when asked. Keep one game per folder, with the base game and its updates, outside this source checkout.
 
-**Already set up:** open the existing `nxnative.app`. It remembers your last game folder and can reveal a previously prepared IPA. On the owner's Mac, the app shortcut is in Downloads.
+**Already set up:** open the existing `nxnative.app`. It remembers your last game folder and can reveal a previously prepared IPA.
 
 ## How the Mac app is built
 
 The launcher uses Xcode's Swift compiler. The desktop app is explicitly **ad-hoc signed**, locally, with no Apple account, certificate or team (`TeamIdentifier` is unset). No company account is used. You enter your personal Apple account separately in Sideloadly when signing the **iPhone IPA**.
 
-The interface uses generic system symbols, not game artwork or logos. The documentation gallery below comes from upstream and is separate from the app.
+The app has an original phone-and-controller icon and uses generic system symbols for game profiles, without game artwork or logos. The documentation gallery below comes from upstream and is separate from the app.
 
 ## Install with Sideloadly and Finder
 
@@ -49,7 +49,7 @@ For updates, keep the same Apple account and effective bundle ID used in Sideloa
 
 ## Included game profiles
 
-The home carousel shows the game profiles in your checkout; it does not provide or download games. You must add your own game files. Click **View all** at the top right to browse the complete support list. Search by name, version or Title ID; each result links to its game notes. The catalog reads the local profiles each time you open it.
+The home carousel shows the game profiles in your checkout; it does not provide or download games. You must add your own game files. Click **View all** at the top right to browse the complete support list. Search by name, version or Title ID; each result links to its game notes. The catalog reads the local profiles each time you open it. The carousel rotates automatically and pauses while you hover over it.
 
 **Our own checks cover macOS compilation and packaging, not automatic iPhone gameplay verification.** Profiles and gameplay reports come from upstream and may concern Mac or iPhone; read [your game's notes](dm/games/README.md#games). A profile does not guarantee that every game version works on every device.
 

docs/publication-notes.md

@@ -6,7 +6,7 @@ MIT notice and third-party license files. Our additions are the native desktop
 preparation UI, persistent iOS touch-control editor and lightweight build workflow.
 No endorsement by Nintendo, Apple, game publishers or upstream authors is implied.
 
-The desktop UI uses generic system symbols rather than game screenshots or logos.
+The desktop UI uses original phone/controller artwork and generic system symbols rather than game screenshots or logos.
 The README/gallery and upstream documentation still contain game screenshots;
 removing artwork from the app does not remove that documentation or historical
 Git objects. The code's license is not a blanket grant of rights over third-party
@@ -35,9 +35,16 @@ exists. It does not audit unreachable server objects or independently establish
 third-party copyright permissions.
 
 Validation: native desktop compilation, explicit ad-hoc signature inspection,
-10 script/worker tests and 4 documentation/link checks passed. No Apple account
+12 script/worker tests and 4 documentation/link checks passed. No Apple account
 was used, no game was signed/installed, and no new device gameplay is claimed.
 
 See GitHub's [visibility documentation](https://docs.github.com/en/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/setting-repository-visibility):
 public visibility exposes repository content and Actions history, and others can fork
 it. A later return to private does not retrieve copies already made by others.
+
+Publication refresh on 2026-10-26 rechecked all 5,945 historical blobs reachable
+from main before the README screenshot refresh. No matches were found for the
+checked key/token patterns, sensitive package filenames, company references or
+known private local identifiers. The owner explicitly requested public visibility.
+Current English/Spanish app screenshots and the profile search screenshot replace
+the earlier interface captures.