diff --git a/README-es.md b/README-es.md
index 45c8b5a..4769d04 100644
--- a/README-es.md
+++ b/README-es.md
@@ -28,11 +28,11 @@ Cuando abra la app:
**Mac:** crea una sola `.app` completa, con todos los datos del juego dentro; pulsa **Abrir juego**. No necesitas copiar una carpeta RomFS aparte. No necesitas Sideloadly ni un iPhone. Las partidas quedan en `~/Library/Application Support/nxnative/
/`.
-**iPhone / iPad:** crea una IPA ligera sin firmar. Instálala con Sideloadly y copia los datos del juego como te indica la app. [Ver pantalla de preparación para iPhone/iPad](docs/images/nxnative-ios-es.png).
+**iPhone / iPad:** crea una IPA ligera sin firmar. Instálala con Sideloadly y copia los datos del juego como te indica la app. [Ver pantalla de preparación para iPhone/iPad](docs/images/nxnative-ios-es-v1.4.png).
**Necesitas:** Mac con Apple silicon (M1 o posterior), macOS 26+ y Xcode 26+. El comando instala las otras herramientas. Los juegos y las llaves los aportas tú. La primera compilación puede tardar.
-
+
## Qué aporta esta versión
@@ -56,6 +56,8 @@ Desde la **versión 1.4**, la app busca versiones nuevas al abrirse y cada seis
La actualización usa una carpeta separada y guarda la app anterior como respaldo. No restablece tu checkout ni modifica tus juegos, llaves o partidas. No se puede actualizar mientras se prepara un juego. Para aplicar cambios del motor o de un perfil a un juego que ya habías preparado, vuelve a prepararlo.
+
+
**La app vieja de tu amigo todavía no tiene actualizador:** que ejecute una vez el comando de arriba o abra **START-HERE.command** para recibir esta versión. Las siguientes actualizaciones ya aparecerán dentro de la app.
## ¿Qué pasa al pulsar Preparar juego?
@@ -82,7 +84,7 @@ Para actualizar, usa la misma cuenta y el mismo bundle ID efectivo de Sideloadly
El carrusel muestra los perfiles de esta copia; no proporciona ni descarga juegos. Debes añadir tus propios archivos del juego. Pulsa **Ver todos** arriba a la derecha para consultar la lista completa de soporte. Busca por nombre, versión o Title ID; cada resultado enlaza a su ficha. El catálogo vuelve a leer los perfiles locales cada vez que lo abres. El carrusel rota automáticamente y se pausa al colocar el cursor encima.
-
+
**Las pruebas propias cubren compilación y empaquetado en Mac, no una verificación automática de juego en iPhone.** Los perfiles y reportes de juego proceden de upstream; revisa [la ficha de tu juego](dm/games/README.md#games) antes de prepararlo. Un perfil no garantiza que cualquier versión funcione en cualquier iPhone.
diff --git a/README.md b/README.md
index cb1b8f4..ee850ec 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -28,11 +28,11 @@ When the app opens:
**Mac:** creates one complete game `.app`, with its game data included inside; click **Open game**. No separate RomFS folder to copy. No Sideloadly or iPhone needed. Saves stay in `~/Library/Application Support/nxnative//`.
-**iPhone / iPad:** creates an unsigned lightweight IPA; install it with Sideloadly, then copy the game data as shown in the app. [See the iPhone/iPad preparation screen](docs/images/nxnative-ios.png).
+**iPhone / iPad:** creates an unsigned lightweight IPA; install it with Sideloadly, then copy the game data as shown in the app. [See the iPhone/iPad preparation screen](docs/images/nxnative-ios-v1.4.png).
**Required:** an Apple silicon Mac (M1 or newer), macOS 26+ and Xcode 26+. The command installs the other tools. You must provide your own games and keys. Compilation can take time, especially for the first game.
-
+
## What this version adds
diff --git a/docs/images/nxnative-catalog-es-v1.3.png b/docs/images/nxnative-catalog-es-v1.3.png
deleted file mode 100644
index b679c75..0000000
Binary files a/docs/images/nxnative-catalog-es-v1.3.png and /dev/null differ
diff --git a/docs/images/nxnative-catalog-es-v1.4.png b/docs/images/nxnative-catalog-es-v1.4.png
new file mode 100644
index 0000000..fe43999
Binary files /dev/null and b/docs/images/nxnative-catalog-es-v1.4.png differ
diff --git a/docs/images/nxnative-ios-es-v1.4.png b/docs/images/nxnative-ios-es-v1.4.png
new file mode 100644
index 0000000..d1e8231
Binary files /dev/null and b/docs/images/nxnative-ios-es-v1.4.png differ
diff --git a/docs/images/nxnative-ios-es.png b/docs/images/nxnative-ios-es.png
deleted file mode 100644
index 9d18f96..0000000
Binary files a/docs/images/nxnative-ios-es.png and /dev/null differ
diff --git a/docs/images/nxnative-ios-v1.4.png b/docs/images/nxnative-ios-v1.4.png
new file mode 100644
index 0000000..2e3f913
Binary files /dev/null and b/docs/images/nxnative-ios-v1.4.png differ
diff --git a/docs/images/nxnative-ios.png b/docs/images/nxnative-ios.png
deleted file mode 100644
index 1630ca1..0000000
Binary files a/docs/images/nxnative-ios.png and /dev/null differ
diff --git a/docs/images/nxnative-mac-es-v1.3.png b/docs/images/nxnative-mac-es-v1.3.png
deleted file mode 100644
index 8ff56b0..0000000
Binary files a/docs/images/nxnative-mac-es-v1.3.png and /dev/null differ
diff --git a/docs/images/nxnative-mac-es-v1.4.png b/docs/images/nxnative-mac-es-v1.4.png
new file mode 100644
index 0000000..dc6460f
Binary files /dev/null and b/docs/images/nxnative-mac-es-v1.4.png differ
diff --git a/docs/images/nxnative-mac-v1.3.png b/docs/images/nxnative-mac-v1.3.png
deleted file mode 100644
index a56e294..0000000
Binary files a/docs/images/nxnative-mac-v1.3.png and /dev/null differ
diff --git a/docs/images/nxnative-mac-v1.4.png b/docs/images/nxnative-mac-v1.4.png
new file mode 100644
index 0000000..eeaa14e
Binary files /dev/null and b/docs/images/nxnative-mac-v1.4.png differ
diff --git a/docs/images/nxnative-update-es-v1.4.png b/docs/images/nxnative-update-es-v1.4.png
new file mode 100644
index 0000000..9f7d39e
Binary files /dev/null and b/docs/images/nxnative-update-es-v1.4.png differ
diff --git a/docs/personal-ios.md b/docs/personal-ios.md
index eec8c15..59dc6b0 100644
--- a/docs/personal-ios.md
+++ b/docs/personal-ios.md
@@ -248,3 +248,11 @@ prepared games require a normal rebuild to incorporate newer engine/profile code
Profile artwork is mapped by title ID in `desktop/NxNativeEasy/game-artwork.json`.
All 70 current profiles use existing repository screenshots, including the shared
13 Sentinels image for its Asia profile; no network image search is performed.
+
+Validation on 2026-10-26 completed an actual in-app update to public commit
+`86793e23d67cdb035405996d3fa6d79acc9586a8`: download, staged compilation,
+signature verification, backup, replacement and automatic relaunch all passed.
+The resulting app reported version 1.4/build 5 and only one launcher process
+remained. The manual check then reported it was up to date. The 24 script tests
+and four documentation checks passed. No game preparation or gameplay was part
+of this updater validation.