Document portable save hosting and add consistent database backups

docs/saves-es.md

@@ -92,3 +92,13 @@ Aún no tienen exportación ni sincronización entre dispositivos.
 
 Primero dejaremos probado el respaldo y la restauración; después conectaremos
 la nube. La API existente es un prototipo y todavía no está conectada al juego.
+
+
+## Futuro servidor portable
+
+Todavía no elegimos proveedor de nube. La base de la API es independiente del
+hosting: Python, HTTP, identidad OIDC configurable y SQLite. Su comando de
+respaldo permite trasladar la base a otro servidor conservando versiones y
+permisos. [Configuración, respaldo y traslado](../dm/cloud/README.md#portable-hosting-and-migration).
+Esto no activa sincronización en los juegos: faltan el inicio de sesión nativo y
+la exportación/restauración segura de partidas en cada dispositivo.

docs/saves.md

@@ -115,3 +115,13 @@ revision checks and revocable sharing. Native export/login/restore is not wired
 to the game. A safe implementation needs a stopped game, both committed roots,
 metadata-preserving packages, a local recovery backup and a durable restore
 journal. This is separate from Apple-ID signing and signature renewal.
+
+
+## Future portable server
+
+No cloud host is selected. The API foundation is provider-independent: Python,
+HTTP, configurable OIDC identity and SQLite. Its consistent database backup can
+move snapshot history and ownership to another server.
+[Configuration, backup and relocation](../dm/cloud/README.md#portable-hosting-and-migration).
+This does not activate in-game sync: native login and safe device snapshot/import
+flows are still pending.