English only: no Chinese left in code, scripts, logs, tables or docs
- Log messages, script output, test labels, Makefile errors and comments are English. Red log lines start with "[RED] " (was 【红】). - Shader map stage column: vertex / pixel / compute / geometry / hull / domain (generators, dmsh_build / dmsh_facts and nvn_mtl.m stage_of follow). - The NSP script's regexes match the new shader_split.py / dmsh_build.py summary lines; patch_nso cut scopes are all / host-only. - Host UI text table (dm_i18n_tab.h) is English only; dm_lang_zh() removed. - Text that matches game data (t_swkbd.c, t_textbox.c) is written as \x escapes. - Shader chain: the chain files lose their bilingual comments, so every profile has a new chain version. dmsh_xlate.dll rebuilt from the translated Program.cs (SPIR-V byte-identical on 4,500 shaders of Wonder, TOTK and Age of Calamity), lock and dmsh_chain.h headers regenerated. c1_full.tsv restamped for Dread, 13 Sentinels and Wonder; the other profiles follow when their rebuild finishes. - AGENTS.md and docs/agents: the language rule now covers logs; quoted log lines updated.
This commit is contained in:
seedds committed
1 parent
c162b95a93
commit
c5955d42a6
256 files changed
+170176
-170329
No files matched your search
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
# chain b-4c64982e23bf 2026-10-18T23:48:25+08:00
|
||||
# chain b-d740cde14039 2026-10-19T15:33:24+08:00
|
||||
35cbc686dd8461b8
|
||||
4872bec9a5567f8b
|
||||
54a618792b2d5f0f
|
||||
|
||||
|
@@ -1,2 +1,2 @@
|
||||
// 生成文件（dm/gfx/tools/dmsh_chain.py --header，游戏 010015100B514000）：本源码树期望的 B 着色器库翻译链版本（缺省选项）；宿主只加载 <库目录>/b-<V>/
|
||||
#define DMSH_CHAIN "4c64982e23bf"
|
||||
// Generated file (dm/gfx/tools/dmsh_chain.py --header, game 010015100B514000): the B shader library translation chain version this source tree expects (default options); the host loads only <library dir>/b-<V>/
|
||||
#define DMSH_CHAIN "d740cde14039"
|
||||
@@ -1,58 +1,53 @@
|
||||
# 超级马力欧兄弟 惊奇（Switch，基础版 v0 与更新 1.2.1）的游戏档案。本目录另有着色器表（shader_split.py 生成）、c1_full.tsv、pso_manifest.tsv 与翻译链版本头 dmsh_chain.h
|
||||
# Game profile of Super Mario Bros. Wonder (Switch, base game v0 and update 1.2.1). This folder also holds the shader tables (generated by shader_split.py), c1_full.tsv, pso_manifest.tsv and the chain version header dmsh_chain.h
|
||||
# 格式：键 <TAB> 值；一个键多个值用空格分隔；build 每版一行；注释只能独占一行。改内存 / NVN 常数后重编宿主；改着色器相关的键后按 AGENTS.md 走翻译链流程
|
||||
# Format: key <TAB> value; several values of one key are separated by spaces; one build row per version; comments must be on their own line. Rebuild the host after changing memory / NVN constants; after changing shader-related keys follow the chain procedure in AGENTS.md
|
||||
|
||||
# ---- 身份 | Identity ----
|
||||
# 游戏名不写在这里：NSP 脚本从 NSP 的控制数据（NACP）取 | the game name is not kept here: the NSP script takes it from the NSP's control data (NACP)
|
||||
# ---- Identity ----
|
||||
# the game name is not kept here: the NSP script takes it from the NSP's control data (NACP)
|
||||
title_id 010015100B514000
|
||||
# svcGetInfo(ProgramId) 报给游戏的值（运行时 DM_PROGRAM_ID 可改） | the value svcGetInfo(ProgramId) reports to the game (DM_PROGRAM_ID overrides it at run time)
|
||||
# the value svcGetInfo(ProgramId) reports to the game (DM_PROGRAM_ID overrides it at run time)
|
||||
program_id 010015100B514000
|
||||
|
||||
# ---- App ----
|
||||
# 游戏名：只给档案列表与 Mac 窗口标题当标签；iOS App 名取基础版 NSP 里的游戏名，包名按基础版标题号（build_ipa.sh / NSP 脚本）
|
||||
# Game name: only a label for profile listings and the Mac window title; the iOS app name is the game name in the base NSP, and the bundle ID comes from the base game title ID (build_ipa.sh / NSP script)
|
||||
name Super Mario Bros. Wonder
|
||||
ipa SMBWMobile.ipa
|
||||
app_category public.app-category.action-games
|
||||
|
||||
# ---- 版本 | Versions ----
|
||||
# build <版本> <显示版本> <模块>=<构建号>…：NSP 脚本只认这些构建（写死的地址在别的构建上不成立）；宿主按 main 的构建号报显示版本
|
||||
# ---- Versions ----
|
||||
# build <version> <display version> <module>=<build ID>...: the NSP script accepts only these builds (fixed addresses do not hold on other builds); the host reports the display version by main's build ID
|
||||
build v0 1.0.0 main=cd6e42aee7934f4d8393cd43893ae25e sdk=3053b22935e32ddf15ef81997603e5c2
|
||||
build v327680 1.2.1 main=ff773e90972d544eb79406eaa65396d5 sdk=e4bd58cac28cf13a08fb417aa013cdcb
|
||||
# 缺省打进 IPA 的版本 | version packed into the IPA by default
|
||||
# version packed into the IPA by default
|
||||
package v327680
|
||||
# 着色器表是这几个版本的并集（基础版在前）：出包时这些版本都要有 | the shader tables are the union of these versions (base game first): all of them are needed to build
|
||||
# the shader tables are the union of these versions (base game first): all of them are needed to build
|
||||
shader_versions v0 v327680
|
||||
|
||||
# ---- 文件 | Files ----
|
||||
# 改写并装载的代码模块（装载顺序；rtld 由宿主代替） | code modules rewritten and loaded (load order; rtld is replaced by the host)
|
||||
# ---- Files ----
|
||||
# code modules rewritten and loaded (load order; rtld is replaced by the host)
|
||||
modules main sdk
|
||||
# RomFS 里必须有的路径（认游戏文件放对了没有） | a path that must exist in the RomFS (tells whether the game files are in the right place)
|
||||
# a path that must exist in the RomFS (tells whether the game files are in the right place)
|
||||
romfs_marker System/Resource
|
||||
# zip 时不再压缩的扩展名（本身已压缩） | extensions zip stores without compressing (already compressed)
|
||||
# extensions zip stores without compressing (already compressed)
|
||||
zip_store .zs:.bwav:.metallib
|
||||
|
||||
# ---- 内存（hle_svc.c；分区依据见那里的注释） | Memory (hle_svc.c; the reasons for the partition are in its comments) ----
|
||||
# ---- Memory (hle_svc.c; the reasons for the partition are in its comments) ----
|
||||
mem_reserve 0x140000000
|
||||
mem_alias 0xB8000000
|
||||
mem_stack 0x10000000
|
||||
app_pool 0xCD500000
|
||||
|
||||
# ---- NVN 驱动常量段（dmsh_build.py 出包、nvn_mtl.m 运行时现填；按全库着色器实测） | NVN driver constant segments (dmsh_build.py at packaging, nvn_mtl.m filled at run time; measured over all shaders) ----
|
||||
# c2：贴图句柄表 0x20 + 8 r（32 槽）、分离采样器表 0x568、图像句柄表 0x120 + 8 r（8 槽）；translator 内置同值，不同就要先让翻译器可配
|
||||
# ---- NVN driver constant segments (dmsh_build.py at packaging, nvn_mtl.m filled at run time; measured over all shaders) ----
|
||||
# c2: texture handle table 0x20 + 8 r (32 slots), separate sampler table 0x568, image handle table 0x120 + 8 r (8 slots); the translator has the same values built in, so a game that differs needs a configurable translator first
|
||||
nvn_tex_base 0x20
|
||||
nvn_tex_slots 32
|
||||
nvn_samp_base 0x568
|
||||
nvn_img_base 0x120
|
||||
nvn_img_slots 8
|
||||
# c0：存储缓冲表基址（每阶段 16 槽 × 0x10） | c0: storage buffer table bases (16 slots × 0x10 per stage)
|
||||
# c0: storage buffer table bases (16 slots × 0x10 per stage)
|
||||
nvn_ssbo_bases vs=0x110 ps=0x510 cs=0x310
|
||||
|
||||
# ---- 着色器拆分（shader_split.py） | Shader split (shader_split.py) ----
|
||||
# 来源组：路径里含前者就归后者组（按顺序取第一个；main 内嵌的固定归 main，都不中归 other） | source groups: a path containing the first part goes to the second group (first match wins; shaders embedded in main always go to main, no match goes to other)
|
||||
# ---- Shader split (shader_split.py) ----
|
||||
# source groups: a path containing the first part goes to the second group (first match wins; shaders embedded in main always go to main, no match goes to other)
|
||||
shader_groups /Shader/SecredUber=SecredUber .sharcb=agl /Effect/=effect /Layout/=layout /Shader/=SecredUber
|
||||
# 映射表表头里的着色器来源说明 | description of the shader source in the map table header
|
||||
shader_note 马力欧着色器
|
||||
# description of the shader source in the map table header
|
||||
shader_note Super Mario Bros. Wonder shaders
|
||||
|
@@ -1,2 +1,2 @@
|
||||
# 预热种子清单（随包，与 shader_map.tsv 同目录）。行：S<TAB>着色器键<TAB>阶段 / R<TAB>渲染管线键（pso_skey 十六进制）/ C<TAB>计算着色器键。
|
||||
# 本作尚未录制（DM_PSO_RECORD）：空表 = 不预热。行序 = 首次使用顺序，不要排序。
|
||||
# Prewarm seed list (shipped in the app, next to shader_map.tsv). Rows: S<TAB>shader key<TAB>stage / R<TAB>render pipeline key (pso_skey hex) / C<TAB>compute shader key.
|
||||
# Not recorded yet for this game (DM_PSO_RECORD): an empty list = no prewarm. Row order = first-use order; do not sort.
|
||||
|
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
# 翻译查询的作答表（dm/gfx/tools/shader_split.py 生成，勿手改）：键 <TAB> 事实 JSON。本作没有 PC 版可配对：只有计算着色器的线程组 / 共享内存（取自控制段），其余查询按翻译器缺省
|
||||
# Answer table for translation queries (generated by dm/gfx/tools/shader_split.py, do not edit): key <TAB> fact JSON. This game has no PC version to pair with: only the thread group / shared memory of compute shaders (taken from the control section); other queries get the translator defaults
|
||||
02338175eea7af9e {"local":[8,8,1],"shared":0}
|
||||
075c4abad92db59b {"local":[32,1,1],"shared":896}
|
||||
0b14078b7931d41c {"local":[32,1,1],"shared":640}
|
||||
|
||||
|
Can't render this file because it contains an unexpected character in line 2 and column 19.
|
+16270
-16270
File diff suppressed because it is too large.
Load diff
@@ -1,2 +1,2 @@
|
||||
# kind: evidence 控制段键冲突裁定：本作键已含代码区（dm/gfx/tools/shader_split.py），不会有同键异码，表空
|
||||
# kind: evidence control-section key conflict rulings: this game's keys already include the code area (dm/gfx/tools/shader_split.py), so one key never has two different codes; empty
|
||||
dm_ctl_sha16 chosen_pc class candidates records
|
||||
|
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
# kind: evidence BNSH 变体里的顶点 / 像素着色器配对（dm/gfx/tools/shader_split.py 生成，勿手改）：顶点键 <TAB> 像素键 | vertex / pixel shader pairs within BNSH variations (generated, do not edit): vertex key <TAB> pixel key
|
||||
# kind: evidence vertex / pixel shader pairs within BNSH variations (generated by dm/gfx/tools/shader_split.py, do not edit): vertex key <TAB> pixel key
|
||||
00261563be068efa 1dd0b5353b8d03d2
|
||||
00261563be068efa 286980f75cc65755
|
||||
0048a1f91885dc11 91454f8169b3676d
|
||||
|
||||
|
Reference in new issue
Block a user