From 0bf4f7e253daadddf83bc147d1cc089b96568b7e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: baiqing <lbx12309@icloud.com>
Date: Sun, 3 May 2026 15:04:36 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?fix(capsule):=20Windows=20=E7=BF=BB=E8=AF=91?=
 =?UTF-8?q?=E6=A8=A1=E5=BC=8F=20host=20=E9=AB=98=E5=BA=A6=E8=B7=9F?=
 =?UTF-8?q?=E9=9A=8F=20translation=20flag?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

PR Reviewer (PR Agent) 指出：getCapsuleHostMetrics(os, false) 把
translation 参数硬编码成 false，Windows 端 host 在翻译模式下应该从
84 长到 118，硬编码后徽章 bottom 用更短 host 量出来 → 跟 118pt 实际
窗口尺寸错位、徽章可能溢出或被裁。

修：把 useState<translation> 提到 hostMetrics 之前，调用改回
getCapsuleHostMetrics(os, translation)。macOS / Linux 不受影响 —
capsuleLayout 在那两个分支已经忽略 translationActive 返回固定 42。
---
 openless-all/app/src/components/Capsule.tsx | 3 ++-
 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/openless-all/app/src/components/Capsule.tsx b/openless-all/app/src/components/Capsule.tsx
index c81a7d39..618e4681 100644
--- a/openless-all/app/src/components/Capsule.tsx
+++ b/openless-all/app/src/components/Capsule.tsx
@@ -261,12 +261,13 @@ export function Capsule() {
   const { t } = useTranslation();
   const os = detectOS();
   const metrics = getCapsulePillMetrics(os);
-  const hostMetrics = getCapsuleHostMetrics(os, false);
   const [state, setState] = useState<CapsuleState>(isTauri ? 'idle' : 'recording');
   const [level, setLevel] = useState<number>(isTauri ? 0 : 0.6);
   const [insertedChars, setInsertedChars] = useState<number>(0);
   const [message, setMessage] = useState<string | undefined>();
   const [translation, setTranslation] = useState<boolean>(false);
+  // Windows 端 host 在翻译模式从 84 长到 118；macOS / Linux 上 capsuleLayout 已固定 42 忽略此参数。
+  const hostMetrics = getCapsuleHostMetrics(os, translation);
 
   useEffect(() => {
     if (!isTauri) return;