diff --git a/openless-all/app/src/i18n/de.ts b/openless-all/app/src/i18n/de.ts
index 6e9162fc..766a1371 100644
--- a/openless-all/app/src/i18n/de.ts
+++ b/openless-all/app/src/i18n/de.ts
@@ -56,6 +56,7 @@ export const de: typeof zhCN = {
     hide: 'Ausblenden',
     saved: 'Gespeichert',
     saving: 'Wird gespeichert…',
+    experimental: 'Experimentell',
     copied: 'Kopiert',
     operationFailed: 'Vorgang fehlgeschlagen',
     add: 'Hinzufügen',
@@ -1288,6 +1289,7 @@ export const de: typeof zhCN = {
         mimo: 'Xiaomi MiMo',
         cometapi: 'CometAPI',
         openrouterFree: 'OpenRouter (kostenlose Modelle)',
+        orcarouter: 'OrcaRouter',
         alibabaCoding: 'Alibaba Cloud Coding Plan',
         codingPlanX: 'CodingPlanX',
         minimax: 'MiniMax (M3)',
@@ -1426,6 +1428,10 @@ export const de: typeof zhCN = {
       modelMissing: 'Kein Modell eingerichtet. Gib zuerst eine Modell-ID ein.',
       modelsEmpty: 'Die Zugangsdaten sind gültig, aber es wurden keine Modelle zurückgegeben.',
       modelsLoaded: 'Abgerufene Modelle: {{count}}.',
+      searchModels: 'Modelle suchen…',
+      noMatchingModels: 'Keine passenden Modelle',
+      orcarouterCatalogHint: 'Geladen aus OrcaRouter /models. Wähle ein Katalog-Modell; manuelle Modell-IDs sind für diesen Anbieter deaktiviert.',
+      orcarouterAsrCatalogHint: 'Geladen aus OrcaRouter /models, begrenzt auf Gemini-Modelle mit Audio-Eingabe. Manuelle Modell-IDs sind deaktiviert.',
       selectModel: 'Wähle ein Modell, um das Feld oben auszufüllen',
       modelSaved: 'Modell {{model}} gespeichert.',
       validateSuccess: 'Verbindungsprüfung bestanden.',
diff --git a/openless-all/app/src/i18n/en.ts b/openless-all/app/src/i18n/en.ts
index 70592fd6..faa584a8 100644
--- a/openless-all/app/src/i18n/en.ts
+++ b/openless-all/app/src/i18n/en.ts
@@ -2037,7 +2037,7 @@ export const en: typeof zhCN = {
     foundryModelBaseDesc: 'Faster with lower resource use for lightweight daily dictation.',
     foundryModelTiny: 'Whisper Tiny (fastest / smoke test)',
     foundryModelTinyDesc: 'Fastest check option for confirming the Foundry path works.',
-    sherpaTitle: 'Windows sherpa-onnx Local (experimental)',
+    sherpaTitle: 'Windows sherpa-onnx Local (Experimental)',
     sherpaDesc:
       'Windows uses sherpa-onnx for offline batch recognition on this device with no ASR API key.',
     sherpaRuntimeReady: 'Model loaded',
diff --git a/openless-all/app/src/i18n/es.ts b/openless-all/app/src/i18n/es.ts
index 44888d6b..5fa2c6b0 100644
--- a/openless-all/app/src/i18n/es.ts
+++ b/openless-all/app/src/i18n/es.ts
@@ -56,6 +56,7 @@ export const es: typeof zhCN = {
     hide: 'Ocultar',
     saved: 'Guardado',
     saving: 'Guardando…',
+    experimental: 'Experimental',
     copied: 'Copiado',
     operationFailed: 'La operación falló',
     add: 'Añadir',
@@ -1280,6 +1281,7 @@ export const es: typeof zhCN = {
         mimo: 'Xiaomi MiMo',
         cometapi: 'CometAPI',
         openrouterFree: 'OpenRouter (modelos gratuitos)',
+        orcarouter: 'OrcaRouter',
         alibabaCoding: 'Alibaba Cloud Coding Plan',
         codingPlanX: 'CodingPlanX',
         minimax: 'MiniMax (M3)',
@@ -1417,6 +1419,10 @@ export const es: typeof zhCN = {
       modelMissing: 'No hay ningún modelo configurado. Introduce primero su ID.',
       modelsEmpty: 'Las credenciales son válidas, pero no se recibieron modelos.',
       modelsLoaded: 'Se han obtenido {{count}} modelos.',
+      searchModels: 'Buscar modelos…',
+      noMatchingModels: 'Sin modelos coincidentes',
+      orcarouterCatalogHint: 'Cargado desde /models de OrcaRouter. Selecciona un modelo del catálogo; los IDs manuales están desactivados para este proveedor.',
+      orcarouterAsrCatalogHint: 'Cargado desde /models de OrcaRouter y limitado a modelos Gemini compatibles con entrada de audio. Los IDs manuales están desactivados.',
       selectModel: 'Elige un modelo para completar el campo de arriba',
       modelSaved: 'Modelo {{model}} guardado.',
       validateSuccess: 'Conexión comprobada correctamente.',
diff --git a/openless-all/app/src/i18n/fr.ts b/openless-all/app/src/i18n/fr.ts
index 85c2f8e7..39a796ba 100644
--- a/openless-all/app/src/i18n/fr.ts
+++ b/openless-all/app/src/i18n/fr.ts
@@ -56,6 +56,7 @@ export const fr: typeof zhCN = {
     hide: 'Masquer',
     saved: 'Enregistré',
     saving: 'Enregistrement…',
+    experimental: 'Expérimental',
     copied: 'Copié',
     operationFailed: 'L’opération a échoué',
     add: 'Ajouter',
@@ -1297,6 +1298,7 @@ export const fr: typeof zhCN = {
         mimo: 'Xiaomi MiMo',
         cometapi: 'CometAPI',
         openrouterFree: 'OpenRouter (modèles gratuits)',
+        orcarouter: 'OrcaRouter',
         alibabaCoding: 'Alibaba Cloud Coding Plan',
         codingPlanX: 'CodingPlanX',
         minimax: 'MiniMax (M3)',
@@ -1437,6 +1439,10 @@ export const fr: typeof zhCN = {
       modelMissing: 'Aucun modèle configuré. Saisissez d’abord un ID de modèle.',
       modelsEmpty: 'Les identifiants sont valides, mais aucun modèle n’a été renvoyé.',
       modelsLoaded: '{{count}} modèles récupérés.',
+      searchModels: 'Rechercher des modèles…',
+      noMatchingModels: 'Aucun modèle correspondant',
+      orcarouterCatalogHint: 'Chargé depuis /models d’OrcaRouter. Sélectionnez un modèle du catalogue ; les IDs manuels sont désactivés pour ce fournisseur.',
+      orcarouterAsrCatalogHint: 'Chargé depuis /models d’OrcaRouter et limité aux modèles Gemini compatibles avec l’entrée audio. Les IDs manuels sont désactivés.',
       selectModel: 'Sélectionnez un modèle pour remplir le champ ci-dessus',
       modelSaved: 'Modèle {{model}} enregistré.',
       validateSuccess: 'Connexion vérifiée avec succès.',
diff --git a/openless-all/app/src/i18n/zh-CN.ts b/openless-all/app/src/i18n/zh-CN.ts
index efdf5a76..02fe972b 100644
--- a/openless-all/app/src/i18n/zh-CN.ts
+++ b/openless-all/app/src/i18n/zh-CN.ts
@@ -1558,7 +1558,7 @@ export const zhCN = {
       multimodalPipelineHint:
         '开启后，「服务 → AI 提供商」页出现「传统模式 / 多模态模式」切换。传统 = ASR + LLM；多模态 = 单个支持音频的模型。两套配置分开存储、绝不共享凭据。',
       streamingInsertTitle: '流式输入',
-      streamingInsertTitleLinux: '流式输入（实验）',
+      streamingInsertTitleLinux: '流式输入（实验性）',
       streamingInsertDesc: '逐字实时插入，降低感知延迟。不满足条件时回落到一次性粘贴。',
       streamingInsertLabel: '流式输入',
       streamingInsertHintMac: '临时切到 ABC 输入源，避免 CJK IME 拦截，会话结束后自动切回。',
diff --git a/openless-all/app/src/i18n/zh-TW.ts b/openless-all/app/src/i18n/zh-TW.ts
index 9b79d769..44863ba3 100644
--- a/openless-all/app/src/i18n/zh-TW.ts
+++ b/openless-all/app/src/i18n/zh-TW.ts
@@ -1544,7 +1544,7 @@ export const zhTW: typeof zhCN = {
       multimodalPipelineHint:
         '開啟後，「服務 → AI 提供者」頁出現「傳統模式 / 多模態模式」切換。傳統 = ASR + LLM；多模態 = 單一支援音訊的模型。兩套設定分開儲存、絕不共用憑證。',
       streamingInsertTitle: '流式輸入',
-      streamingInsertTitleLinux: '流式輸入（實驗）',
+      streamingInsertTitleLinux: '流式輸入（實驗性）',
       streamingInsertDesc: '逐字即時插入，降低感知延遲。不滿足條件時回落到一次性貼上。',
       streamingInsertLabel: '流式輸入',
       streamingInsertHintMac: '臨時切到 ABC 輸入源，避免 CJK IME 攔截，會話結束後自動切回。',
diff --git a/openless-all/app/src/state/HotkeySettingsContext.tsx b/openless-all/app/src/state/HotkeySettingsContext.tsx
index 3710ab4f..55629090 100644
--- a/openless-all/app/src/state/HotkeySettingsContext.tsx
+++ b/openless-all/app/src/state/HotkeySettingsContext.tsx
@@ -10,7 +10,6 @@ import {
 } from 'react';
 import { getHotkeyCapability, getSettings, isTauri, setSettings } from '../lib/ipc';
 import type { HotkeyBinding, HotkeyCapability, UserPreferences } from '../lib/types';
-import i18n, { outputPrefsForLocale, type SupportedLocale } from '../i18n';
 import { applyThemeFromPreference } from '../lib/themeMode';
 import { applyStackedLayoutFromPrefs } from '../lib/stackedLayout';
 import { applyConservativeLayout } from '../lib/conservativeLayout';
@@ -176,37 +175,6 @@ export function HotkeySettingsProvider({ children }: { children: ReactNode }) {
     [queueSetSettings],
   );
 
-  // App 语言与输出语言偏好保持一致：界面切到某个语言后，输出偏好
-  // （chineseScriptPreference / outputLanguagePreference）跟随该语言，
-  // 避免「界面中文、输出英文」的隐性不一致。
-  useEffect(() => {
-    const currentPrefs = latestPrefsRef.current;
-    if (!currentPrefs) return;
-    const lang = (i18n.resolvedLanguage || i18n.language || '').toLowerCase();
-    const resolvedLocale: SupportedLocale =
-      lang.startsWith('zh-tw') || lang.includes('hant')
-        ? 'zh-TW'
-        : lang.startsWith('zh-cn') || lang.startsWith('zh')
-          ? 'zh-CN'
-          : lang.startsWith('ja')
-            ? 'ja'
-            : lang.startsWith('ko')
-              ? 'ko'
-              : 'en';
-    const nextLocalePrefs = outputPrefsForLocale(resolvedLocale);
-    if (
-      currentPrefs.chineseScriptPreference === nextLocalePrefs.chineseScriptPreference &&
-      currentPrefs.outputLanguagePreference === nextLocalePrefs.outputLanguagePreference
-    ) {
-      return;
-    }
-    const merged = { ...currentPrefs, ...nextLocalePrefs };
-    latestPrefsRef.current = merged;
-    setPrefs(merged);
-    void queueSetSettings(merged).catch((error) => {
-      console.warn('[settings] sync locale output preferences failed', error);
-    });
-  }, [prefs, queueSetSettings]);
 
   const value = useMemo<HotkeySettingsContextValue>(
     () => ({