Consolidate the current 2.0 sidebar, overview, settings, vocabulary editing, correction rules page, and first-launch splash with their Core and Tauri adapters. Include the accompanying source and architecture documentation updates.
Validation: npm test (build and 73 discovered test files); cargo test -p openless-core --locked; Core/Linux and Tauri rustfmt checks.