diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index bf22573..c504aa6 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -19,44 +19,36 @@ No unreleased changes yet.
 ### English
 
 #### Added
-- Added an SSH remote-file workspace with separate username and host fields, recent and OpenSSH-config usernames, navigation, upload/download, remote copy/paste, transfer conflicts, progress, and cancellation.
-- Added a compact saved-command manager and a repository-aware `Add to .gitignore` action.
-- Added a Git history view with smooth branch tracks, correctly classified refs, and a three-column conflict-resolution tab that writes and stages the result.
+- Added an SSH remote-file workspace with navigation, uploads, downloads, remote file operations, conflict handling, progress, and cancellation.
+- Added saved commands, repository-aware `.gitignore` actions, Git history with smooth semantic branch tracks, and a three-column conflict resolver that writes and stages the result.
 - Added indexed filename search to the Files drawer with case, whole-word, and regex controls. Addresses [#88](https://github.com/Kuddev/nebula/issues/88) for the search-box portion; the requested `Ctrl+F` shortcut remains open.
 - Added a persistent option to skip risky multi-line paste confirmation. Contributed by [@Sakyvo](https://github.com/Sakyvo) in [#76](https://github.com/Kuddev/nebula/pull/76).
 - Added an option to hide tab close buttons in both tab layouts while keeping middle-click close. Contributed by [@Sakyvo](https://github.com/Sakyvo) in [#77](https://github.com/Kuddev/nebula/pull/77).
 
 #### Fixed
-- Fixed GPUI text inputs sending `Ctrl+V` to the terminal behind them, and kept the saved-command manager compact when it contains only a few rows.
-- Fixed tab switches reloading SFTP and starting remote browsing before authentication completed; directory contents, selection, scroll position, and confirmed locations now remain stable.
+- Fixed GPUI text inputs sending `Ctrl+V` to the terminal behind them, and stopped tab switches from reloading or prematurely opening SFTP views.
 - Fixed duplicate SSH password prompts and stopped reusing failed pooled transports; the affected channel retries once on a fresh connection without terminating unrelated panes. Addresses [#50](https://github.com/Kuddev/nebula/issues/50) for post-failure reconnect only; the intermittent disconnect and rendering reports remain open.
-- Fixed TortoiseSVN dialogs failing to open with `ERROR_INVALID_HANDLE` (`os error 6`) when Nebula has no inheritable console handles.
 - Fixed WSL Agent activity tracking for direct, wrapped, and broadcast commands, and cleared stale activity when control returns to the guest shell.
 
 #### Improved
-- Made SFTP publication transactional and improved throughput with bounded concurrency, pipelined writes, segmented reads, atomic downloads, recoverable replacement, and cancellation-safe cleanup.
-- Made GPUI the default product shell and kept the legacy shell behind an explicit feature, reducing ordinary release builds to the product path.
+- Made SFTP transfers transactional and faster with bounded concurrency, pipelined writes, segmented reads, atomic downloads, and cancellation-safe cleanup.
 
 ### 简体中文
 
 #### 新增
-- 新增 SSH 远程文件工作区：分离用户名与主机字段，提供最近使用和 OpenSSH config 用户名，并支持导航、上传下载、远端复制粘贴、冲突处理、进度与取消。
-- 新增紧凑的保存命令管理器，以及能够识别仓库根的“加入 `.gitignore`”操作。
-- 新增带丝滑分支轨道和正确引用语义的 Git 历史视图，并提供会写回结果并暂存文件的三栏冲突解决 Tab。
+- 新增 SSH 远程文件工作区，支持导航、上传下载、远端文件操作、冲突处理、进度与取消。
+- 新增保存命令、仓库感知的 `.gitignore` 操作、带丝滑语义轨道的 Git 历史，以及会写回并暂存结果的三栏冲突解决器。
 - 文件抽屉新增带索引的文件名搜索，以及区分大小写、全词和正则选项。此项对应 [#88](https://github.com/Kuddev/nebula/issues/88) 的搜索框部分；需求中的 `Ctrl+F` 快捷键仍未完成。
 - 新增永久跳过高风险多行粘贴确认的选项。由 [@Sakyvo](https://github.com/Sakyvo) 在 [#76](https://github.com/Kuddev/nebula/pull/76) 中贡献。
 - 新增在两种标签布局中隐藏关闭按钮的选项，同时保留中键关闭。由 [@Sakyvo](https://github.com/Sakyvo) 在 [#77](https://github.com/Kuddev/nebula/pull/77) 中贡献。
 
 #### 修复
-- 修复 GPUI 文本输入框把 `Ctrl+V` 发送到背后终端的问题，并让只有少量结果的保存命令管理器保持紧凑。
-- 修复切换标签时重新加载 SFTP，以及认证完成前启动远程浏览的问题；目录内容、选中项、滚动位置和已确认位置现在会稳定保留。
+- 修复 GPUI 文本输入框把 `Ctrl+V` 发送到背后终端的问题，并阻止切换标签时重新加载或过早打开 SFTP 视图。
 - 修复 SSH 重复密码提示，并停止复用已经失效的连接；受影响的 channel 会在全新连接上重试一次，同时不终止其他 pane。此项对应 [#50](https://github.com/Kuddev/nebula/issues/50) 的失败后重连部分；间歇断连和渲染报告仍保持开放。
-- 修复 Nebula 没有可继承控制台句柄时，TortoiseSVN 对话框因 `ERROR_INVALID_HANDLE`（`os error 6`）无法打开。
 - 修复 WSL Agent 对直接命令、包装器命令和广播命令的活动跟踪，并在控制权回到来宾 shell 后清除过期状态。
 
 #### 改进
-- SFTP 发布改为事务式流程，并通过有界并发、流水线写入、分段读取、原子下载、可恢复替换和取消安全清理提升吞吐与可靠性。
-- 将 GPUI 设为默认产品壳，旧壳保留在显式 feature 后，普通 Release 构建只包含产品路径。
+- SFTP 传输改为事务式流程，并通过有界并发、流水线写入、分段读取、原子下载和取消安全清理提升速度与可靠性。
 
 ## 1.4.1 - 2026-08-30
 
diff --git a/docs/release-notes/v1.5.0.md b/docs/release-notes/v1.5.0.md
index 853a706..374bcff 100644
--- a/docs/release-notes/v1.5.0.md
+++ b/docs/release-notes/v1.5.0.md
@@ -4,49 +4,41 @@
 
 ### Added
 
-- Added an SSH remote-file workspace with separate username and host fields, recent and OpenSSH-config usernames, navigation, upload/download, remote copy/paste, transfer conflicts, progress, and cancellation.
-- Added a compact saved-command manager and a repository-aware `Add to .gitignore` action.
-- Added a Git history view with smooth branch tracks, correctly classified refs, and a three-column conflict-resolution tab that writes and stages the result.
+- Added an SSH remote-file workspace with navigation, uploads, downloads, remote file operations, conflict handling, progress, and cancellation.
+- Added saved commands, repository-aware `.gitignore` actions, Git history with smooth semantic branch tracks, and a three-column conflict resolver that writes and stages the result.
 - Added indexed filename search to the Files drawer with case, whole-word, and regex controls. Addresses [#88](https://github.com/Kuddev/nebula/issues/88) for the search-box portion; the requested `Ctrl+F` shortcut remains open.
 - Added a persistent option to skip risky multi-line paste confirmation. Contributed by [@Sakyvo](https://github.com/Sakyvo) in [#76](https://github.com/Kuddev/nebula/pull/76).
 - Added an option to hide tab close buttons in both tab layouts while keeping middle-click close. Contributed by [@Sakyvo](https://github.com/Sakyvo) in [#77](https://github.com/Kuddev/nebula/pull/77).
 
 ### Fixed
 
-- Fixed GPUI text inputs sending `Ctrl+V` to the terminal behind them, and kept the saved-command manager compact when it contains only a few rows.
-- Fixed tab switches reloading SFTP and starting remote browsing before authentication completed; directory contents, selection, scroll position, and confirmed locations now remain stable.
+- Fixed GPUI text inputs sending `Ctrl+V` to the terminal behind them, and stopped tab switches from reloading or prematurely opening SFTP views.
 - Fixed duplicate SSH password prompts and stopped reusing failed pooled transports; the affected channel retries once on a fresh connection without terminating unrelated panes. Addresses [#50](https://github.com/Kuddev/nebula/issues/50) for post-failure reconnect only; the intermittent disconnect and rendering reports remain open.
-- Fixed TortoiseSVN dialogs failing to open with `ERROR_INVALID_HANDLE` (`os error 6`) when Nebula has no inheritable console handles.
 - Fixed WSL Agent activity tracking for direct, wrapped, and broadcast commands, and cleared stale activity when control returns to the guest shell.
 
 ### Improved
 
-- Made SFTP publication transactional and improved throughput with bounded concurrency, pipelined writes, segmented reads, atomic downloads, recoverable replacement, and cancellation-safe cleanup.
-- Made GPUI the default product shell and kept the legacy shell behind an explicit feature, reducing ordinary release builds to the product path.
+- Made SFTP transfers transactional and faster with bounded concurrency, pipelined writes, segmented reads, atomic downloads, and cancellation-safe cleanup.
 
 ## 中文
 
 ### 新增
 
-- 新增 SSH 远程文件工作区：分离用户名与主机字段，提供最近使用和 OpenSSH config 用户名，并支持导航、上传下载、远端复制粘贴、冲突处理、进度与取消。
-- 新增紧凑的保存命令管理器，以及能够识别仓库根的“加入 `.gitignore`”操作。
-- 新增带丝滑分支轨道和正确引用语义的 Git 历史视图，并提供会写回结果并暂存文件的三栏冲突解决 Tab。
+- 新增 SSH 远程文件工作区，支持导航、上传下载、远端文件操作、冲突处理、进度与取消。
+- 新增保存命令、仓库感知的 `.gitignore` 操作、带丝滑语义轨道的 Git 历史，以及会写回并暂存结果的三栏冲突解决器。
 - 文件抽屉新增带索引的文件名搜索，以及区分大小写、全词和正则选项。此项对应 [#88](https://github.com/Kuddev/nebula/issues/88) 的搜索框部分；需求中的 `Ctrl+F` 快捷键仍未完成。
 - 新增永久跳过高风险多行粘贴确认的选项。由 [@Sakyvo](https://github.com/Sakyvo) 在 [#76](https://github.com/Kuddev/nebula/pull/76) 中贡献。
 - 新增在两种标签布局中隐藏关闭按钮的选项，同时保留中键关闭。由 [@Sakyvo](https://github.com/Sakyvo) 在 [#77](https://github.com/Kuddev/nebula/pull/77) 中贡献。
 
 ### 修复
 
-- 修复 GPUI 文本输入框把 `Ctrl+V` 发送到背后终端的问题，并让只有少量结果的保存命令管理器保持紧凑。
-- 修复切换标签时重新加载 SFTP，以及认证完成前启动远程浏览的问题；目录内容、选中项、滚动位置和已确认位置现在会稳定保留。
+- 修复 GPUI 文本输入框把 `Ctrl+V` 发送到背后终端的问题，并阻止切换标签时重新加载或过早打开 SFTP 视图。
 - 修复 SSH 重复密码提示，并停止复用已经失效的连接；受影响的 channel 会在全新连接上重试一次，同时不终止其他 pane。此项对应 [#50](https://github.com/Kuddev/nebula/issues/50) 的失败后重连部分；间歇断连和渲染报告仍保持开放。
-- 修复 Nebula 没有可继承控制台句柄时，TortoiseSVN 对话框因 `ERROR_INVALID_HANDLE`（`os error 6`）无法打开。
 - 修复 WSL Agent 对直接命令、包装器命令和广播命令的活动跟踪，并在控制权回到来宾 shell 后清除过期状态。
 
 ### 改进
 
-- SFTP 发布改为事务式流程，并通过有界并发、流水线写入、分段读取、原子下载、可恢复替换和取消安全清理提升吞吐与可靠性。
-- 将 GPUI 设为默认产品壳，旧壳保留在显式 feature 后，普通 Release 构建只包含产品路径。
+- SFTP 传输改为事务式流程，并通过有界并发、流水线写入、分段读取、原子下载和取消安全清理提升速度与可靠性。
 
 ## Contributors
 
diff --git a/nebula_app/src/gpui_shell/settings_pane.rs b/nebula_app/src/gpui_shell/settings_pane.rs
index 392eaea..0a566eb 100644
--- a/nebula_app/src/gpui_shell/settings_pane.rs
+++ b/nebula_app/src/gpui_shell/settings_pane.rs
@@ -2918,8 +2918,8 @@ impl SettingsPane {
                 "tab_close_visible",
                 language.pick("显示标签关闭按钮", "Show tab close buttons"),
                 language.pick(
-                    "关闭后侧栏与顶栏标签不再显示关闭按钮，中键关闭仍然可用。",
-                    "Hides close buttons in the sidebar and top tab strip. Middle-click close remains available.",
+                    "关闭后侧栏与顶栏的标签都不再显示关闭按钮；中键点击标签仍可关闭。",
+                    "Hides close buttons in both sidebar and top tabs. Middle-click still closes a tab.",
                 ),
                 self.runtime.tab_close_visible,
                 cx,
@@ -3823,10 +3823,13 @@ impl SettingsPane {
                     ))
                     .child(self.switch_row(
                         "multiline_paste_confirm",
-                        language.pick("多行粘贴前询问", "Confirm multi-line paste"),
                         language.pick(
-                            "关闭后，可能被 shell 逐行执行的长文本会直接粘贴，不再显示确认框。",
-                            "When disabled, long text that a shell may execute line by line is pasted without confirmation.",
+                            "粘贴多行或高风险内容前询问",
+                            "Ask before multiline or risky pastes",
+                        ),
+                        language.pick(
+                            "在裸 shell 中粘贴换行、提权命令或控制字符时先确认。Bracketed paste 与全屏程序不受影响；关闭后直接粘贴。",
+                            "Confirms line breaks, privileged commands, or control characters pasted into a plain shell. Bracketed paste and full-screen apps are unaffected; disabling this pastes directly.",
                         ),
                         self.runtime.multiline_paste_confirm,
                         cx,
diff --git a/nebula_settings/src/lib.rs b/nebula_settings/src/lib.rs
index 19fa74a..ca141cb 100644
--- a/nebula_settings/src/lib.rs
+++ b/nebula_settings/src/lib.rs
@@ -953,9 +953,9 @@ pub struct RuntimeSettings {
     pub cursor_shape: Option<CursorShapeName>,
     pub cursor_blink: Option<bool>,
     pub copy_on_select: bool,
-    /// Whether risky multi-line pastes require confirmation before reaching the shell.
+    /// 裸 shell 风险粘贴确认：开 = 换行、提权命令或控制字符先确认；关 = 直接粘贴。
     pub multiline_paste_confirm: bool,
-    /// Whether tab close buttons are rendered in the sidebar and top tab strip.
+    /// 标签页关闭按钮（叉号）是否渲染：关 = 不渲染，仍可用中键关闭。
     pub tab_close_visible: bool,
     pub powerline: bool,
     /// 默认 shell 的原始 id（`shell=` 原文：powershell/bash/cmd/pwsh/WSL
@@ -1338,8 +1338,8 @@ mod tests {
         assert_eq!(settings.theme, ThemeName::Nord);
         assert_eq!(settings.font_family, None);
         assert!(!settings.copy_on_select);
-        assert!(settings.multiline_paste_confirm);
-        assert!(settings.tab_close_visible);
+        assert!(settings.multiline_paste_confirm, "多行粘贴确认默认开（上游兼容）");
+        assert!(settings.tab_close_visible, "标签关闭按钮默认可见（上游兼容）");
         assert!(settings.powerline);
         assert!(settings.ghost);
         assert_eq!(settings.accept, AcceptKeyName::Both);