261 lines
11 KiB
JSON
261 lines
11 KiB
JSON
{
|
||
"language": {
|
||
"system": "Suivre le système",
|
||
"self_name": "Français",
|
||
"zh_cn": "简体中文",
|
||
"en_us": "English"
|
||
},
|
||
"settings": {
|
||
"sidebar": {
|
||
"application": "Application",
|
||
"appearance": "Apparence",
|
||
"profiles": "Terminal",
|
||
"providers": "Fournisseurs d’IA",
|
||
"ssh": "SSH",
|
||
"network": "Réseau",
|
||
"interaction": "Interaction",
|
||
"keymap": "Raccourcis clavier",
|
||
"advanced": "Avancé",
|
||
"backup": "Sauvegarde"
|
||
},
|
||
"network": {
|
||
"title": "Proxy réseau",
|
||
"mode": {
|
||
"label": "Mode proxy",
|
||
"off": "Sans proxy",
|
||
"system": "Suivre le système",
|
||
"custom": "Proxy personnalisé"
|
||
},
|
||
"address": {
|
||
"label": "Adresse du proxy"
|
||
},
|
||
"action": {
|
||
"test": "Tester le réseau",
|
||
"testing": "Test en cours…"
|
||
},
|
||
"route": {
|
||
"direct": "Connexion directe",
|
||
"direct_address": "Adresse directe",
|
||
"custom_command": "Commande personnalisée",
|
||
"proxy_server": "Proxy {server}",
|
||
"ssh_jump": "SSH {target}"
|
||
},
|
||
"status": {
|
||
"idle": "Vérifier l’accès au réseau avec les paramètres actuels",
|
||
"running": "Test de l’accès au réseau avec les paramètres actuels…",
|
||
"success": "Connexion réseau réussie via {route} en {elapsed_ms} ms",
|
||
"failed": "Échec du test : {error}",
|
||
"unexpected_end": "Le test réseau s’est arrêté de manière inattendue ; réessayez",
|
||
"start_failed": "Impossible de démarrer le test réseau : {error}"
|
||
},
|
||
"failure": {
|
||
"load_settings": "Impossible de lire les paramètres du proxy : {error}",
|
||
"invalid_settings": "Les paramètres du proxy sont invalides : {error}",
|
||
"timeout": "Le test réseau a expiré après {seconds} secondes",
|
||
"send_request": "Impossible d’envoyer la requête de test : {error}",
|
||
"read_response": "Impossible de lire la réponse du test : {error}",
|
||
"invalid_http_status_line": "Le site de test n’a pas renvoyé de ligne de statut HTTP valide : {line}",
|
||
"http_status": "Le site de test a renvoyé HTTP {status}",
|
||
"proxy_server": "Impossible d’accéder au réseau via le proxy {server} : {error}",
|
||
"custom_command": "La commande de proxy personnalisée a échoué : {error}",
|
||
"jump_task": "Impossible de préparer le serveur de rebond SSH : {error}",
|
||
"jump_resolve": "Impossible de résoudre le serveur de rebond SSH {target} : {error}",
|
||
"jump_connect": "Impossible de se connecter au serveur de rebond SSH {target} : {error}",
|
||
"jump_channel": "Impossible d’ouvrir un canal sortant via le serveur de rebond SSH {target} : {error}",
|
||
"direct": "Impossible de se connecter directement au site de test : {error}"
|
||
}
|
||
},
|
||
"font": {
|
||
"loading": "Chargement des polices système…",
|
||
"no_matches": "Aucune police correspondante",
|
||
"fallback_description": "La première famille est prioritaire ; les glyphes manquants sont recherchés dans les familles suivantes, puis dans la police Maple intégrée en dernier recours.",
|
||
"group_description": "La première famille est principale ; les autres sont utilisées dans l’ordre de repli."
|
||
},
|
||
"appearance": {
|
||
"background_color_description": "Remplace le fond du terminal fourni par le thème. Cela modifie aussi la couleur signalée aux applications par OSC 11, utilisée par les interfaces en terminal pour choisir le mode clair ou sombre.",
|
||
"background_cover_title": "Étendre l’image d’arrière-plan sous les commandes de la fenêtre ?",
|
||
"background_cover_description": "L’image s’étendra sous la barre de titre, les boutons de fenêtre, les onglets et la barre latérale SSH. Les images peu contrastées peuvent rendre les commandes moins visibles ; une opacité minimale est conservée."
|
||
},
|
||
"keymap": {
|
||
"conflict": "{combo} est affecté à « {first} » et « {second} » ; seule la première action « {first} » sera exécutée.",
|
||
"help": "Cliquez sur une ligne pour réaffecter · Retour arrière rétablit la valeur par défaut · Échap annule"
|
||
},
|
||
"input": {
|
||
"backup_secret": "Les identifiants sont stockés uniquement dans le gestionnaire d’identifiants du système"
|
||
},
|
||
"ssh": {
|
||
"default_keys": "Sans indication, IdentityFile et les clés privées id_* par défaut sont utilisés.",
|
||
"address_hint": "Accepte user@host ; vous pouvez aussi coller ssh://host:2222",
|
||
"auth_auto_description": "Essaie d’abord les clés privées disponibles, puis demande un mot de passe. Ce mode convient à la plupart des cas.",
|
||
"auth_interactive_description": "Ne conserve aucun identifiant et les demande dans le terminal à la connexion, y compris pour l’authentification à deux facteurs.",
|
||
"save_password": "Enregistrer dans le Gestionnaire d’identifiants Windows",
|
||
"hide_config_host": "Masquer (les sources de configuration ne peuvent pas être supprimées)",
|
||
"empty_hint": "Utilisez « + Ajouter un hôte » ou gérez les alias dans ~/.ssh/config",
|
||
"shared_data_hint": "Partage les données avec l’ancienne interface. Supprimer un alias de configuration le masque ; il peut être restauré."
|
||
}
|
||
},
|
||
"common": {
|
||
"settings": "Paramètres",
|
||
"language": "Langue",
|
||
"about": "À propos",
|
||
"theme": "Thème",
|
||
"app_icon": "Icône de l’application",
|
||
"application_icon": "Icône de l’application",
|
||
"font": "Police",
|
||
"font_size": "Taille de police",
|
||
"size": "Taille",
|
||
"terminal_font": "Police du terminal",
|
||
"font_preview": "Aperçu de la police",
|
||
"increase_font": "Agrandir la police",
|
||
"decrease_font": "Réduire la police",
|
||
"change_theme": "Changer de thème",
|
||
"change_icon": "Changer d’icône",
|
||
"restore_defaults": "Rétablir les valeurs par défaut",
|
||
"reset": "Réinitialiser",
|
||
"save": "Enregistrer",
|
||
"saved": "Enregistré",
|
||
"cancel": "Annuler",
|
||
"confirm": "Confirmer",
|
||
"close": "Fermer",
|
||
"open": "Ouvrir",
|
||
"add": "Ajouter",
|
||
"remove": "Retirer",
|
||
"delete": "Supprimer",
|
||
"edit": "Modifier",
|
||
"rename": "Renommer",
|
||
"rename_tab": "Renommer l’onglet",
|
||
"copy": "Copier",
|
||
"paste": "Coller",
|
||
"cut": "Couper",
|
||
"select_all": "Tout sélectionner",
|
||
"clear": "Effacer",
|
||
"search": "Rechercher",
|
||
"search_settings": "Rechercher un paramètre",
|
||
"no_results": "Aucun résultat",
|
||
"no_matches": "Aucune correspondance",
|
||
"refresh": "Actualiser",
|
||
"retry": "Réessayer",
|
||
"loading": "Chargement…",
|
||
"on": "Activé",
|
||
"off": "Désactivé",
|
||
"enabled": "Activé",
|
||
"disabled": "Désactivé",
|
||
"default": "Par défaut",
|
||
"custom": "Personnalisé",
|
||
"none": "Aucun",
|
||
"auto": "Auto",
|
||
"all": "Tout",
|
||
"name": "Nom",
|
||
"path": "Chemin",
|
||
"directory": "Dossier",
|
||
"files": "Fichiers",
|
||
"new_file": "Nouveau fichier",
|
||
"new_folder": "Nouveau dossier",
|
||
"new_tab": "Nouvel onglet",
|
||
"new_window": "Nouvelle fenêtre",
|
||
"close_tab": "Fermer l’onglet",
|
||
"duplicate_tab": "Dupliquer l’onglet",
|
||
"copy_working_directory": "Copier le répertoire de travail",
|
||
"terminal": "Terminal",
|
||
"connect": "Connecter",
|
||
"disconnect": "Déconnecter",
|
||
"connected": "Connecté",
|
||
"connecting": "Connexion…",
|
||
"host": "Hôte",
|
||
"username": "Nom d’utilisateur",
|
||
"password": "Mot de passe",
|
||
"port": "Port",
|
||
"authentication": "Authentification",
|
||
"private_key": "Clé privée",
|
||
"upload": "Téléverser",
|
||
"download": "Télécharger",
|
||
"overwrite": "Remplacer",
|
||
"skip": "Ignorer",
|
||
"keep_both": "Conserver les deux",
|
||
"import": "Importer",
|
||
"export": "Exporter",
|
||
"choose": "Choisir",
|
||
"browse": "Parcourir",
|
||
"version": "Version",
|
||
"check_updates": "Rechercher des mises à jour",
|
||
"checking": "Vérification…",
|
||
"not_checked": "Pas encore vérifié",
|
||
"up_to_date": "À jour",
|
||
"update_available": "Mise à jour disponible",
|
||
"view_update": "Voir la mise à jour",
|
||
"install_update": "Installer la mise à jour",
|
||
"later": "Plus tard",
|
||
"light": "Clair",
|
||
"dark": "Sombre",
|
||
"opacity": "Opacité",
|
||
"background": "Arrière-plan",
|
||
"background_image": "Image d’arrière-plan",
|
||
"background_color": "Couleur d’arrière-plan",
|
||
"foreground": "Premier plan",
|
||
"text": "Texte",
|
||
"standard": "Standard",
|
||
"compact": "Compact",
|
||
"relaxed": "Aéré",
|
||
"left": "Gauche",
|
||
"right": "Droite",
|
||
"top": "Haut",
|
||
"bottom": "Bas",
|
||
"center": "Centre",
|
||
"left_sidebar": "Barre latérale gauche",
|
||
"scroll": "Défilement",
|
||
"cursor": "Curseur",
|
||
"notifications": "Notifications",
|
||
"sound": "Son",
|
||
"visual": "Visuel",
|
||
"success": "Réussi",
|
||
"failed": "Échec",
|
||
"warning": "Avertissement",
|
||
"details": "Détails",
|
||
"help": "Aide",
|
||
"shortcuts": "Raccourcis clavier",
|
||
"command": "Commande",
|
||
"run": "Exécuter",
|
||
"stop": "Arrêter",
|
||
"history": "Historique",
|
||
"saved_commands": "Commandes enregistrées",
|
||
"session": "Session",
|
||
"key": "Touche",
|
||
"action": "Action",
|
||
"update_notice": "Pebrel v{latest} est disponible (version actuelle : v{current})",
|
||
"copied_lines": "{lines} lignes copiées dans le presse-papiers",
|
||
"paste_lines": "Coller {lines} lignes ?",
|
||
"sent_to": "Envoyé à {target}"
|
||
},
|
||
"provider": {
|
||
"test": {
|
||
"success": "Connexion réussie (HTTP {status})",
|
||
"invalid_endpoint": "L’adresse doit commencer par http:// ou https://",
|
||
"missing_model": "Saisissez d’abord un modèle par défaut",
|
||
"missing_api_key": "Enregistrez d’abord une clé API",
|
||
"credential_read_failed": "Impossible de lire la clé API dans le gestionnaire d’identifiants",
|
||
"invalid_credential_encoding": "La clé API du gestionnaire d’identifiants présente un encodage invalide",
|
||
"timeout": "La connexion a expiré",
|
||
"host_not_found": "Serveur introuvable",
|
||
"connection_failed": "Impossible de se connecter au serveur",
|
||
"io_error": "Erreur réseau : {kind}",
|
||
"tls_failed": "Échec de la négociation TLS",
|
||
"request_failed": "Échec de la requête",
|
||
"auth_failed": "Échec de l’authentification (HTTP {status}) ; vérifiez la clé API",
|
||
"endpoint_not_found": "Point de terminaison introuvable (HTTP {status}) ; vérifiez l’adresse de l’API",
|
||
"rate_limited": "Limite de requêtes atteinte (HTTP {status}) ; le service est accessible, mais le quota ne peut pas être vérifié actuellement",
|
||
"http_status": "Le service a renvoyé HTTP {status}",
|
||
"start_failed": "Impossible de démarrer le test du fournisseur : {error}"
|
||
}
|
||
},
|
||
"tab_menu": {
|
||
"fork_ai_session": "Dupliquer la session IA",
|
||
"move_to_new_window": "Déplacer vers une nouvelle fenêtre",
|
||
"export_as_workspace": "Exporter en espace de travail…",
|
||
"split_left_right": "Diviser verticalement",
|
||
"split_top_bottom": "Diviser horizontalement",
|
||
"move_left": "Déplacer vers la gauche",
|
||
"move_right": "Déplacer vers la droite",
|
||
"tab_color": "Couleur de l’onglet"
|
||
}
|
||
}
|