diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 25e99d6..ee2f293 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -17,6 +17,13 @@ ShellRS 的第一个公开版本。
 - 外部 CLI：`shellrs` 命令让 AI Agent 用已保存的主机执行命令、传输文件。
 - 在线升级：在后台检查并下载新版本，下好后标题栏右上角提示，重启或退出时安装。
 
+## [0.1.0-beta.3]
+
+### 改进
+
+- macOS：点窗口左上角的关闭按钮，现在会把 ShellRS 隐藏到后台，已打开的连接、SFTP 传输和端口转发照常运行；点 Dock 图标就能把窗口找回来，原来的标签都在。要退出请用 ⌘Q，或右键 Dock 图标选「退出」。以前关掉窗口后，ShellRS 留在 Dock 里却打不开窗口。
+- 开始页没有连接记录时，去掉了一句重复的提示。
+
 ## [0.1.0-beta.2]
 
 ShellRS 的第一个测试版本，只发到 Beta 渠道，用来验证安装和在线升级。之后的测试版会通过在线升级自动送达。
diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 59b170c..49f609d 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -7686,7 +7686,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "shellrs"
-version = "0.1.0-beta.2"
+version = "0.1.0-beta.3"
 dependencies = [
  "alacritty_terminal",
  "anyhow",
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index 5ea8ea9..bea1cd1 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 [package]
 name = "shellrs"
-version = "0.1.0-beta.2"
+version = "0.1.0-beta.3"
 edition = "2024"
 publish = false
 description = "SSH session manager with local terminal support"