diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 8e325f3..4e0c2b3 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -17,6 +17,13 @@ ShellRS 的第一个公开版本。
 - 外部 CLI：`shellrs` 命令让 AI Agent 用已保存的主机执行命令、传输文件。
 - 在线升级：在后台检查并下载新版本，下好后标题栏右上角提示，重启或退出时安装。
 
+## [0.1.0-beta.9]
+
+### 新增
+
+- 堡垒机可以像调用 WinSCP 一样，用 `sftp://` 链接打开 ShellRS 的 SFTP。
+- 从堡垒机打开时，左侧主机栏自动收起，终端或 SFTP 占满窗口。
+
 ## [0.1.0-beta.8]
 
 ### 修复
diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 675ec26..6381684 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -7686,7 +7686,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "shellrs"
-version = "0.1.0-beta.8"
+version = "0.1.0-beta.9"
 dependencies = [
  "alacritty_terminal",
  "anyhow",
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index 9286f78..9734da7 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 [package]
 name = "shellrs"
-version = "0.1.0-beta.8"
+version = "0.1.0-beta.9"
 edition = "2024"
 publish = false
 description = "SSH client and host manager: terminal, SFTP, port forwarding"