XuzandClaude Opus 5.5
a0ed1ac8bf
explorer/、sftp/、editor/ 的文案移进 locales/explorer.yml、sftp.yml、editor.yml，中文逐字不变。 文件列表的列名、目录列表的分组跟着界面语言重设；列表占位改存枚举，拖动预览存方向， 「位置」改存 Place，显示时再翻译。动词拼句的地方（上传 / 下载、编辑器 / 预览、服务器上的 / 本机上的）拆成每种情况一个整句；废纸篓在 Windows 上写 Recycle Bin。 Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
72 lines
2.4 KiB
YAML
72 lines
2.4 KiB
YAML
_version: 2
|
||
|
||
# The editor tab: its toolbar, status line text, and the questions about
|
||
# saving, reloading and closing.
|
||
|
||
editor.status.cursor:
|
||
zh-CN: 行 %{line}，列 %{column}
|
||
en: Ln %{line}, Col %{column}
|
||
|
||
editor.state.saving:
|
||
zh-CN: 正在保存…
|
||
en: Saving…
|
||
editor.state.reloading:
|
||
zh-CN: 正在重新加载…
|
||
en: Reloading…
|
||
editor.state.modified:
|
||
zh-CN: 已修改
|
||
en: Modified
|
||
|
||
editor.command.reload:
|
||
zh-CN: 重新加载
|
||
en: Reload
|
||
editor.command.copy_path:
|
||
zh-CN: 复制路径
|
||
en: Copy path
|
||
editor.text_label:
|
||
zh-CN: 编辑 %{name}
|
||
en: Edit %{name}
|
||
|
||
editor.reload.title:
|
||
zh-CN: 放弃对“%{name}”的修改并重新加载？
|
||
en: Discard changes to “%{name}” and reload?
|
||
editor.reload.description:
|
||
zh-CN: 编辑器里没有保存的修改会丢失。
|
||
en: Changes not saved in the editor will be lost.
|
||
editor.reload.failed:
|
||
zh-CN: 无法重新加载“%{name}”
|
||
en: Couldn’t reload “%{name}”
|
||
|
||
editor.changed.title:
|
||
zh-CN: “%{name}”在打开后已被修改
|
||
en: “%{name}” changed after it was opened
|
||
editor.changed.remote:
|
||
zh-CN: 服务器上的这个文件在你打开或上次保存之后被改过或删除了。覆盖会用编辑器里的内容替换它。
|
||
en: This file on the server was changed or deleted after you opened or last saved it. Overwriting replaces it with what’s in the editor.
|
||
editor.changed.local:
|
||
zh-CN: 本机上的这个文件在你打开或上次保存之后被改过或删除了。覆盖会用编辑器里的内容替换它。
|
||
en: This file on this computer was changed or deleted after you opened or last saved it. Overwriting replaces it with what’s in the editor.
|
||
editor.changed.overwrite:
|
||
zh-CN: 覆盖
|
||
en: Overwrite
|
||
|
||
editor.save.interrupted:
|
||
zh-CN: "%{message}。文件可能只写了一部分，请重新连接后再保存一次。"
|
||
en: "%{message}. The file may be only partly written. Reconnect and save it again."
|
||
editor.save.interrupted_title:
|
||
zh-CN: 没有保存完“%{name}”
|
||
en: Couldn’t finish saving “%{name}”
|
||
editor.save.failed:
|
||
zh-CN: 无法保存“%{name}”
|
||
en: Couldn’t save “%{name}”
|
||
|
||
editor.close.title:
|
||
zh-CN: 保存对“%{name}”的修改？
|
||
en: Save changes to “%{name}”?
|
||
editor.close.description:
|
||
zh-CN: 不保存的话，这些修改会丢失。
|
||
en: Your changes will be lost if you don’t save them.
|
||
editor.close.discard:
|
||
zh-CN: 放弃修改
|
||
en: Discard changes
|