115 lines
3.4 KiB
YAML
115 lines
3.4 KiB
YAML
_version: 2
|
||
|
||
app.database_unavailable:
|
||
zh-CN: 无法打开本地数据库，本次运行的改动不会被保存：%{error}
|
||
en: "Couldn’t open the local database, so changes last only until ShellRS quits: %{error}"
|
||
|
||
# 设置 › 键盘快捷键: each shortcut by its id, in the order the page lists them.
|
||
app.shortcut.new_host:
|
||
zh-CN: 新建主机
|
||
en: New host
|
||
app.shortcut.new_group:
|
||
zh-CN: 新建分组
|
||
en: New group
|
||
app.shortcut.open_settings:
|
||
zh-CN: 打开设置
|
||
en: Open settings
|
||
app.shortcut.toggle_sidebar:
|
||
zh-CN: 显示或隐藏侧栏
|
||
en: Show or hide sidebar
|
||
app.shortcut.toggle_tool_sidebar:
|
||
zh-CN: 显示或隐藏右侧栏
|
||
en: Show or hide right sidebar
|
||
app.shortcut.focus_search:
|
||
zh-CN: 聚焦搜索
|
||
en: Focus search
|
||
app.shortcut.zoom_in:
|
||
zh-CN: 放大界面
|
||
en: Zoom in
|
||
app.shortcut.zoom_out:
|
||
zh-CN: 缩小界面
|
||
en: Zoom out
|
||
app.shortcut.zoom_reset:
|
||
zh-CN: 界面实际大小
|
||
en: Actual size
|
||
app.shortcut.quit:
|
||
zh-CN: 退出
|
||
en: Quit
|
||
app.shortcut.new_local_terminal:
|
||
zh-CN: 新建本地终端
|
||
en: New local terminal
|
||
app.shortcut.close_tab:
|
||
zh-CN: 关闭标签
|
||
en: Close tab
|
||
app.shortcut.next_tab:
|
||
zh-CN: 下一个标签
|
||
en: Next tab
|
||
app.shortcut.previous_tab:
|
||
zh-CN: 上一个标签
|
||
en: Previous tab
|
||
app.shortcut.terminal_copy:
|
||
zh-CN: 复制
|
||
en: Copy
|
||
app.shortcut.terminal_paste:
|
||
zh-CN: 粘贴
|
||
en: Paste
|
||
app.shortcut.terminal_find:
|
||
zh-CN: 查找
|
||
en: Find
|
||
app.shortcut.terminal_find_next:
|
||
zh-CN: 查找下一个
|
||
en: Find next
|
||
app.shortcut.terminal_find_previous:
|
||
zh-CN: 查找上一个
|
||
en: Find previous
|
||
app.shortcut.terminal_clear:
|
||
zh-CN: 清屏
|
||
en: Clear screen
|
||
app.shortcut.terminal_zoom_in:
|
||
zh-CN: 放大字号
|
||
en: Bigger text
|
||
app.shortcut.terminal_zoom_out:
|
||
zh-CN: 缩小字号
|
||
en: Smaller text
|
||
app.shortcut.terminal_zoom_reset:
|
||
zh-CN: 默认字号
|
||
en: Default text size
|
||
app.shortcut.editor_save:
|
||
zh-CN: 保存
|
||
en: Save
|
||
app.shortcut.switch_to_tab:
|
||
zh-CN: 切换到标签 1…9
|
||
en: Switch to tab 1…9
|
||
|
||
app.shortcut_group.general:
|
||
zh-CN: 通用
|
||
en: General
|
||
app.shortcut_group.tabs:
|
||
zh-CN: 标签
|
||
en: Tabs
|
||
app.shortcut_group.terminal:
|
||
zh-CN: 终端
|
||
en: Terminal
|
||
app.shortcut_group.editor:
|
||
zh-CN: 编辑器
|
||
en: Editor
|
||
|
||
app.shortcut_refusal.needs_modifier_mac:
|
||
zh-CN: 快捷键要带 ⌘、⌥ 或 ⌃，或者使用 F1–F12，或者 Shift 加 Insert、Delete、Home、End、Page Up、Page Down。
|
||
en: A shortcut needs ⌘, ⌥ or ⌃, or one of F1–F12, or Shift with Insert, Delete, Home, End, Page Up or Page Down.
|
||
app.shortcut_refusal.needs_modifier:
|
||
zh-CN: 快捷键要带 Ctrl 或 Alt，或者使用 F1–F12，或者 Shift 加 Insert、Delete、Home、End、Page Up、Page Down。
|
||
en: A shortcut needs Ctrl or Alt, or one of F1–F12, or Shift with Insert, Delete, Home, End, Page Up or Page Down.
|
||
app.shortcut_refusal.needs_digit_mac:
|
||
zh-CN: 这一项要按带修饰键的数字 1，例如 ⌘1。
|
||
en: Press the digit 1 with a modifier, such as ⌘1.
|
||
app.shortcut_refusal.needs_digit:
|
||
zh-CN: 这一项要按带修饰键的数字 1，例如 Alt+1。
|
||
en: Press the digit 1 with a modifier, such as Alt+1.
|
||
app.shortcut_refusal.used_by:
|
||
zh-CN: "%{keys} 已用于「%{label}」。"
|
||
en: "%{keys} is already used by “%{label}”."
|
||
app.shortcut_refusal.reserved:
|
||
zh-CN: "%{keys} 已被输入框等内置功能使用。"
|
||
en: "%{keys} is used by text fields and other built-in features."
|