shell-rs/locales/docker.yml

_version: 2

# Docker: the right sidebar's tool for containers, volumes, images and
# networks. Docker's own terms stay as Docker says them.

docker.tab.containers:
  zh-CN: 容器
  en: Containers
docker.tab.volumes:
  zh-CN: 卷
  en: Volumes
docker.tab.images:
  zh-CN: 镜像
  en: Images
docker.tab.networks:
  zh-CN: 网络
  en: Networks

docker.panel.no_containers:
  zh-CN: 没有容器
  en: No containers
docker.panel.no_volumes:
  zh-CN: 没有卷
  en: No volumes
docker.panel.no_images:
  zh-CN: 没有镜像
  en: No images
docker.panel.no_networks:
  zh-CN: 没有网络
  en: No networks
docker.panel.standalone:
  zh-CN: 独立容器
  en: Standalone containers
docker.panel.not_connected:
  zh-CN: 终端没有连接。连接后这里显示主机上的容器。
  en: The terminal isn’t connected. Once it is, the host’s containers show here.
docker.panel.missing:
  zh-CN: 这台主机没有安装 Docker。
  en: Docker isn’t installed on this host.
docker.panel.unsupported:
  zh-CN: 暂不支持这台主机上的 Docker。
  en: Docker on this host isn’t supported yet.
docker.panel.unreachable:
  zh-CN: 无法读取 Docker：%{error}
  en: "Couldn’t read Docker: %{error}"
docker.project.running:
  zh-CN: "%{running}/%{total} 运行中"
  en: "%{running}/%{total} running"

# What a container is doing, as `docker ps` says.
docker.state.running:
  zh-CN: 运行中
  en: Running
docker.state.paused:
  zh-CN: 已暂停
  en: Paused
docker.state.restarting:
  zh-CN: 正在重启
  en: Restarting
docker.state.created:
  zh-CN: 已创建
  en: Created
docker.state.exited:
  zh-CN: 已停止
  en: Exited
docker.state.dead:
  zh-CN: 异常
  en: Dead
docker.state.removing:
  zh-CN: 正在删除
  en: Removing

docker.command.start:
  zh-CN: 启动
  en: Start
docker.command.stop:
  zh-CN: 停止
  en: Stop
docker.command.restart:
  zh-CN: 重启
  en: Restart

docker.object.container:
  zh-CN: 容器
  en: Container
docker.object.image:
  zh-CN: 镜像
  en: Image
docker.object.volume:
  zh-CN: 卷
  en: Volume
docker.object.network:
  zh-CN: 网络
  en: Network
docker.object.in_use:
  zh-CN: 使用中
  en: In use
docker.object.unused:
  zh-CN: 未使用
  en: Unused
docker.object.in_use_by_containers:
  zh-CN: 有容器在用，不能删除
  en: A container uses it, so it can’t be deleted
docker.image.unnamed:
  zh-CN: 未命名镜像
  en: Untagged image
docker.network.builtin:
  zh-CN: 内置
  en: Built-in
docker.network.builtin_kept:
  zh-CN: Docker 自带的网络，不能删除
  en: Docker’s own network can’t be deleted
docker.network.containers.one:
  en: "%{count} container"
docker.network.containers.other:
  zh-CN: "%{count} 个容器"
  en: "%{count} containers"
docker.network.in_use:
  zh-CN: 有容器连着，不能删除
  en: Containers are attached, so it can’t be deleted

# Docker's complaints, where the user can do something about them.
docker.error.permission:
  zh-CN: 没有权限：以 root 登录、把这个用户加入 docker 组，或给它配置免密码的 sudo
  en: "Permission denied: log in as root, add this user to the docker group, or give it passwordless sudo"
docker.error.not_running:
  zh-CN: Docker 没有运行
  en: Docker isn’t running
docker.error.status:
  zh-CN: docker 返回 %{status}
  en: docker exited with status %{status}

# The details dialogs.
docker.details.tab_details:
  zh-CN: 详情
  en: Details
docker.details.tab_logs:
  zh-CN: 日志
  en: Logs
docker.details.no_output:
  zh-CN: 没有输出
  en: No output
docker.details.container_gone:
  zh-CN: 读不到这个容器：它可能已经被删除
  en: Couldn’t read this container. It may have been deleted.
docker.details.image_gone:
  zh-CN: 读不到这个镜像：它可能已经被删除
  en: Couldn’t read this image. It may have been deleted.
docker.details.volume_gone:
  zh-CN: 读不到这个卷：它可能已经被删除
  en: Couldn’t read this volume. It may have been deleted.
docker.details.network_gone:
  zh-CN: 读不到这个网络：它可能已经被删除
  en: Couldn’t read this network. It may have been deleted.

docker.section.basics:
  zh-CN: 基础信息
  en: Overview
docker.section.ports:
  zh-CN: 端口映射
  en: Ports
docker.section.mounts:
  zh-CN: 挂载
  en: Mounts
docker.section.environment:
  zh-CN: 环境变量
  en: Environment
docker.section.labels:
  zh-CN: 标签
  en: Labels
docker.section.users:
  zh-CN: 使用它的容器
  en: Used by
docker.section.options:
  zh-CN: 选项
  en: Options
docker.section.config:
  zh-CN: 运行配置
  en: Configuration
docker.section.subnets:
  zh-CN: 子网
  en: Subnets
docker.section.containers:
  zh-CN: 容器
  en: Containers

docker.field.name:
  zh-CN: 名称
  en: Name
docker.field.image:
  zh-CN: 镜像
  en: Image
docker.field.created:
  zh-CN: 创建时间
  en: Created
docker.field.entrypoint:
  zh-CN: 入口
  en: Entrypoint
docker.field.command:
  zh-CN: 命令
  en: Command
docker.field.driver:
  zh-CN: 驱动
  en: Driver
docker.field.mountpoint:
  zh-CN: 挂载点
  en: Mountpoint
docker.field.scope:
  zh-CN: 范围
  en: Scope
docker.field.tags:
  zh-CN: 标签
  en: Tags
docker.field.digests:
  zh-CN: 摘要
  en: Digests
docker.field.size:
  zh-CN: 大小
  en: Size
docker.field.platform:
  zh-CN: 平台
  en: Platform
docker.field.layers:
  zh-CN: 层数
  en: Layers
docker.field.author:
  zh-CN: 作者
  en: Author
docker.field.working_dir:
  zh-CN: 工作目录
  en: Working directory
docker.field.user:
  zh-CN: 用户
  en: User
docker.field.exposed_ports:
  zh-CN: 暴露端口
  en: Exposed ports
docker.field.internal:
  zh-CN: 内部网络
  en: Internal

docker.value.yes:
  zh-CN: 是
  en: "Yes"
docker.value.no:
  zh-CN: 否
  en: "No"
docker.mount.read_only:
  zh-CN: "%{path}（只读）"
  en: "%{path} (read-only)"
docker.network.gateway:
  zh-CN: 网关 %{address}
  en: Gateway %{address}