XuzandClaude Opus 5.5
82c2c8b277
docs/manual.en.md 按英文界面的用词翻译整本手册；README.en.md 改为链接英文手册。 两份 README 去掉「界面只有中文」的说明和路线图里的英文界面一项。 SFTP 标签菜单和地址提示里的 hostname 与其他处统一。 Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
614 lines
22 KiB
YAML
614 lines
22 KiB
YAML
_version: 2
|
||
|
||
# 主机: the saved hosts, their groups and the store that keeps them.
|
||
|
||
host.state.disconnected:
|
||
zh-CN: 未连接
|
||
en: Not connected
|
||
host.state.connecting:
|
||
zh-CN: 连接中
|
||
en: Connecting
|
||
host.state.connected:
|
||
zh-CN: 已连接
|
||
en: Connected
|
||
|
||
host.proxy_kind.http:
|
||
zh-CN: HTTP 代理
|
||
en: HTTP proxy
|
||
host.proxy_kind.socks5:
|
||
zh-CN: SOCKS5 代理
|
||
en: SOCKS5 proxy
|
||
|
||
host.draft.name:
|
||
zh-CN: 请输入名称
|
||
en: Enter a name
|
||
host.draft.address:
|
||
zh-CN: 请输入地址
|
||
en: Enter an address
|
||
host.draft.port:
|
||
zh-CN: 端口必须是 1 到 65535 之间的数字
|
||
en: The port must be a number from 1 to 65535
|
||
host.draft.no_jump_hosts:
|
||
zh-CN: 请添加跳板主机
|
||
en: Add a jump host
|
||
host.draft.deleted_jump_host:
|
||
zh-CN: 请移除已删除的跳板主机
|
||
en: Remove the deleted jump host
|
||
host.draft.proxy_address:
|
||
zh-CN: 请输入代理地址
|
||
en: Enter the proxy address
|
||
host.draft.proxy_port:
|
||
zh-CN: 代理端口必须是 1 到 65535 之间的数字
|
||
en: The proxy port must be a number from 1 to 65535
|
||
|
||
host.credential_kind.password:
|
||
zh-CN: 密码
|
||
en: Password
|
||
host.credential_kind.key:
|
||
zh-CN: 密钥
|
||
en: Key
|
||
|
||
host.credential_draft.name:
|
||
zh-CN: 请输入名称
|
||
en: Enter a name
|
||
host.credential_draft.key_path:
|
||
zh-CN: 密钥凭据需要选择私钥文件
|
||
en: Choose a private key file for a key credential
|
||
|
||
host.database.newer:
|
||
zh-CN: 数据库来自更新版本的 ShellRS（结构版本 %{version}，本版本支持到 %{supported}），请安装最新版本
|
||
en: The database is from a newer version of ShellRS (schema version %{version}; this version supports up to %{supported}). Install the latest version.
|
||
host.database.too_old:
|
||
zh-CN: 数据库来自 ShellRS 的早期开发版本（结构版本 %{version}），无法升级
|
||
en: The database is from an early development version of ShellRS (schema version %{version}) and can’t be upgraded.
|
||
|
||
host.forward_kind.local:
|
||
zh-CN: 本地转发
|
||
en: Local
|
||
host.forward_kind.remote:
|
||
zh-CN: 远程转发
|
||
en: Remote
|
||
host.forward_kind.dynamic:
|
||
zh-CN: 动态转发
|
||
en: Dynamic
|
||
|
||
host.forward_draft.bind_host:
|
||
zh-CN: 请输入监听地址，地址中不能有空格
|
||
en: Enter a listening address without spaces
|
||
host.forward_draft.bind_port:
|
||
zh-CN: 监听端口应为 1–65535 的数字
|
||
en: The listening port must be a number from 1 to 65535
|
||
host.forward_draft.target_host:
|
||
zh-CN: 请输入目标地址，地址中不能有空格
|
||
en: Enter a destination address without spaces
|
||
host.forward_draft.target_port:
|
||
zh-CN: 目标端口应为 1–65535 的数字
|
||
en: The destination port must be a number from 1 to 65535
|
||
|
||
host.auth.password:
|
||
zh-CN: 密码
|
||
en: Password
|
||
host.auth.credential:
|
||
zh-CN: 使用凭据
|
||
en: Credential
|
||
host.auth.no_password:
|
||
zh-CN: 无密码
|
||
en: No password
|
||
|
||
host.route.direct:
|
||
zh-CN: 直接连接
|
||
en: Direct
|
||
host.route.jump:
|
||
zh-CN: SSH 跳板
|
||
en: Jump hosts
|
||
host.route.proxy:
|
||
zh-CN: 代理连接
|
||
en: Proxy
|
||
|
||
host.dialog.title_new:
|
||
zh-CN: 新建主机
|
||
en: New host
|
||
host.dialog.title_edit:
|
||
zh-CN: 编辑主机
|
||
en: Edit host
|
||
host.dialog.title_temporary:
|
||
zh-CN: 临时连接
|
||
en: Quick connect
|
||
host.dialog.create:
|
||
zh-CN: 创建
|
||
en: Create
|
||
host.dialog.connect:
|
||
zh-CN: 连接
|
||
en: Connect
|
||
host.dialog.test_connection:
|
||
zh-CN: 测试连接
|
||
en: Test connection
|
||
host.dialog.name:
|
||
zh-CN: 名称
|
||
en: Name
|
||
host.dialog.name_placeholder:
|
||
zh-CN: 例如 web-01
|
||
en: e.g. web-01
|
||
host.dialog.temporary_name_placeholder:
|
||
zh-CN: 可选，默认用地址
|
||
en: Optional; the address if left empty
|
||
host.dialog.address:
|
||
zh-CN: 地址
|
||
en: Address
|
||
host.dialog.address_placeholder:
|
||
zh-CN: 主机名或 IP 地址
|
||
en: Hostname or IP address
|
||
host.dialog.port:
|
||
zh-CN: 端口
|
||
en: Port
|
||
host.dialog.auth:
|
||
zh-CN: 认证方式
|
||
en: Authentication
|
||
host.dialog.no_password_note:
|
||
zh-CN: 依次尝试服务器免认证、SSH Agent 和 ~/.ssh 中的默认私钥。
|
||
en: Tries logging in without authentication, then the SSH agent, then the default private keys in ~/.ssh.
|
||
host.dialog.user:
|
||
zh-CN: 用户名
|
||
en: Username
|
||
host.dialog.password:
|
||
zh-CN: 密码
|
||
en: Password
|
||
host.dialog.credential:
|
||
zh-CN: 凭据
|
||
en: Credential
|
||
host.dialog.choose_credential:
|
||
zh-CN: 请选择凭据
|
||
en: Choose a credential
|
||
host.dialog.search_credentials:
|
||
zh-CN: 搜索凭据
|
||
en: Search credentials
|
||
host.dialog.no_credentials:
|
||
zh-CN: 还没有凭据
|
||
en: No credentials yet
|
||
host.dialog.no_credentials_hint:
|
||
zh-CN: 还没有凭据，可在侧栏的「凭据」中新建
|
||
en: No credentials yet. Create one in the sidebar’s Credentials list.
|
||
host.dialog.credential_option:
|
||
zh-CN: "%{name}（%{summary}）"
|
||
en: "%{name} (%{summary})"
|
||
host.dialog.logs_in_with.password:
|
||
zh-CN: 以 %{user} 登录，使用凭据保存的密码
|
||
en: Logs in as %{user} with the password saved in the credential
|
||
host.dialog.logs_in_with.kept_key:
|
||
zh-CN: 以 %{user} 登录，使用 ShellRS 保存的私钥
|
||
en: Logs in as %{user} with the private key ShellRS keeps
|
||
host.dialog.logs_in_with.key:
|
||
zh-CN: 以 %{user} 登录，使用私钥 %{path}
|
||
en: Logs in as %{user} with the private key %{path}
|
||
host.dialog.logs_in_with.agent:
|
||
zh-CN: 以 %{user} 登录，使用 SSH Agent 中的密钥
|
||
en: Logs in as %{user} with the keys in the SSH agent
|
||
host.dialog.enter_user:
|
||
zh-CN: 请输入用户名
|
||
en: Enter a username
|
||
host.dialog.group:
|
||
zh-CN: 分组
|
||
en: Group
|
||
host.dialog.no_group:
|
||
zh-CN: （无分组）
|
||
en: (No group)
|
||
host.dialog.notes:
|
||
zh-CN: 备注
|
||
en: Notes
|
||
host.dialog.optional:
|
||
zh-CN: 可选
|
||
en: Optional
|
||
host.dialog.keychain_note:
|
||
zh-CN: 密码保存在系统钥匙串，不会写入 ShellRS 的数据库。
|
||
en: Passwords are kept in the system keychain, never in ShellRS’s database.
|
||
host.dialog.no_keychain_note:
|
||
zh-CN: 系统钥匙串不可用，这台机器上无法保存密码，每次连接都会询问。
|
||
en: The system keychain isn’t available, so passwords can’t be saved on this computer and are asked for at each connection.
|
||
host.dialog.reconnect_note:
|
||
zh-CN: 保存后连接设置将立即生效并重连。
|
||
en: Saving applies the connection settings at once and reconnects.
|
||
host.dialog.temporary_note:
|
||
zh-CN: 仅当前使用的临时会话，不会保存到主机列表。
|
||
en: For this connection only. It won’t be added to your hosts.
|
||
|
||
host.dialog.route:
|
||
zh-CN: 连接方式
|
||
en: Connection
|
||
host.dialog.jump_note:
|
||
zh-CN: 依次经过跳板主机连接到当前主机，可添加多台。
|
||
en: Connects to this host through each jump host in turn. You can add several.
|
||
host.dialog.this_computer:
|
||
zh-CN: 本机
|
||
en: This computer
|
||
host.dialog.this_host:
|
||
zh-CN: 当前主机
|
||
en: This host
|
||
host.dialog.deleted_host:
|
||
zh-CN: 已删除的主机
|
||
en: Deleted host
|
||
host.dialog.jump_host_title:
|
||
zh-CN: "%{name}（%{address}）"
|
||
en: "%{name} (%{address})"
|
||
host.dialog.remove_hop:
|
||
zh-CN: 移除
|
||
en: Remove
|
||
host.dialog.add_jump_host:
|
||
zh-CN: 添加跳板主机
|
||
en: Add jump host
|
||
host.dialog.search_hosts:
|
||
zh-CN: 搜索主机
|
||
en: Search hosts
|
||
host.dialog.no_matching_hosts:
|
||
zh-CN: 没有匹配的主机
|
||
en: No matching hosts
|
||
host.dialog.no_other_hosts:
|
||
zh-CN: 还没有其他主机可做跳板
|
||
en: No other hosts to jump through
|
||
host.dialog.all_hosts_added:
|
||
zh-CN: 其他主机都已添加
|
||
en: All other hosts are added
|
||
host.dialog.proxy_kind:
|
||
zh-CN: 代理类型
|
||
en: Proxy type
|
||
host.dialog.proxy_address:
|
||
zh-CN: 代理地址
|
||
en: Proxy address
|
||
host.dialog.proxy_host_placeholder:
|
||
zh-CN: 例如 127.0.0.1
|
||
en: e.g. 127.0.0.1
|
||
host.dialog.proxy_note:
|
||
zh-CN: 目标地址由代理服务器解析；代理不需要认证时，用户名和密码留空。
|
||
en: The proxy server resolves the host’s address. Leave the username and password empty if the proxy doesn’t need them.
|
||
host.dialog.proxy_password_needs_user:
|
||
zh-CN: 填写代理密码时请同时填写用户名
|
||
en: Enter a username to go with the proxy password
|
||
|
||
host.dialog.test_start_failed:
|
||
zh-CN: 无法启动连接测试：%{error}
|
||
en: "Couldn’t start the connection test: %{error}"
|
||
host.dialog.test_aborted:
|
||
zh-CN: 连接测试意外中止
|
||
en: The connection test stopped unexpectedly
|
||
host.test.connected:
|
||
zh-CN: 连接成功
|
||
en: Connection succeeded
|
||
host.test.failed:
|
||
zh-CN: 连接失败
|
||
en: Couldn’t connect
|
||
|
||
host.trust.title:
|
||
zh-CN: 首次连接此主机
|
||
en: First connection to this host
|
||
host.trust.trust:
|
||
zh-CN: 信任并继续
|
||
en: Trust and continue
|
||
|
||
host.delete.closes_tabs:
|
||
zh-CN: 会一并关闭该主机已打开的终端和 SFTP 标签。
|
||
en: Its open terminal and SFTP tabs will close.
|
||
host.delete.transfers.one:
|
||
en: "%{count} transfer batch will stop, with its progress kept for resuming."
|
||
host.delete.transfers.other:
|
||
zh-CN: 将停止 %{count} 个传输批次并保留续传进度。
|
||
en: "%{count} transfer batches will stop, with their progress kept for resuming."
|
||
host.delete.forwards.one:
|
||
en: "%{count} port forward through this host will also be deleted."
|
||
host.delete.forwards.other:
|
||
zh-CN: 将同时删除经由该主机的 %{count} 条端口转发。
|
||
en: "%{count} port forwards through this host will also be deleted."
|
||
host.delete.jump_users.one:
|
||
en: "%{count} host uses it as a jump host and will need another one to connect."
|
||
host.delete.jump_users.other:
|
||
zh-CN: 有 %{count} 台主机把它用作跳板主机，删除后要重新选择跳板主机才能连接。
|
||
en: "%{count} hosts use it as a jump host and will need another one to connect."
|
||
|
||
host.count.hosts.one:
|
||
en: "%{count} host"
|
||
host.count.hosts.other:
|
||
zh-CN: "%{count} 台主机"
|
||
en: "%{count} hosts"
|
||
host.count.subgroups.one:
|
||
en: "%{count} subgroup"
|
||
host.count.subgroups.other:
|
||
zh-CN: "%{count} 个子分组"
|
||
en: "%{count} subgroups"
|
||
|
||
host.group_dialog.title_new:
|
||
zh-CN: 新建分组
|
||
en: New group
|
||
host.group_dialog.title_rename:
|
||
zh-CN: 重命名分组
|
||
en: Rename group
|
||
host.group_dialog.create:
|
||
zh-CN: 创建
|
||
en: Create
|
||
host.group_dialog.name:
|
||
zh-CN: 名称
|
||
en: Name
|
||
host.group_dialog.name_placeholder:
|
||
zh-CN: 例如 生产
|
||
en: e.g. Production
|
||
host.group_dialog.parent:
|
||
zh-CN: 上级分组
|
||
en: Parent group
|
||
host.group_dialog.top_level:
|
||
zh-CN: （顶层）
|
||
en: (Top level)
|
||
host.group_dialog.enter_name:
|
||
zh-CN: 请输入分组名称
|
||
en: Enter a group name
|
||
host.group_dialog.duplicate:
|
||
zh-CN: 同一层级下已有同名分组
|
||
en: A group with this name is already at this level
|
||
host.group_dialog.into_itself:
|
||
zh-CN: 无法把分组移动到它自己的下级
|
||
en: A group can’t move into one of its own subgroups
|
||
|
||
host.delete_group.contents:
|
||
zh-CN: 将同时删除其中的 %{items}。
|
||
en: This also deletes the group’s %{items}.
|
||
host.delete_group.closes_tabs:
|
||
zh-CN: 已打开的终端和 SFTP 标签会一并关闭。
|
||
en: Open terminal and SFTP tabs will close.
|
||
host.delete_group.forwards.one:
|
||
en: "%{count} port forward through these hosts will also be deleted."
|
||
host.delete_group.forwards.other:
|
||
zh-CN: 这些主机的 %{count} 条端口转发会一并删除。
|
||
en: "%{count} port forwards through these hosts will also be deleted."
|
||
host.delete_group.jump_users.one:
|
||
en: "%{count} host outside the group jumps through these hosts and will need another jump host to connect."
|
||
host.delete_group.jump_users.other:
|
||
zh-CN: 分组外有 %{count} 台主机经由这些主机跳转，删除后要重新选择跳板主机才能连接。
|
||
en: "%{count} hosts outside the group jump through these hosts and will need another jump host to connect."
|
||
|
||
host.panel.title:
|
||
zh-CN: 主机
|
||
en: Hosts
|
||
host.panel.search:
|
||
zh-CN: 搜索主机或分组
|
||
en: Search hosts or groups
|
||
|
||
host.menu.connect:
|
||
zh-CN: 连接
|
||
en: Connect
|
||
host.menu.open_sftp:
|
||
zh-CN: 打开 SFTP
|
||
en: Open SFTP
|
||
host.menu.edit_host:
|
||
zh-CN: 编辑主机…
|
||
en: Edit host…
|
||
host.menu.duplicate:
|
||
zh-CN: 复制
|
||
en: Duplicate
|
||
host.menu.copy_ip:
|
||
zh-CN: 复制 IP 地址
|
||
en: Copy IP address
|
||
host.menu.copy_host_name:
|
||
zh-CN: 复制主机名
|
||
en: Copy hostname
|
||
host.menu.copy_id:
|
||
zh-CN: 复制 ID
|
||
en: Copy ID
|
||
host.menu.new_host:
|
||
zh-CN: 新建主机…
|
||
en: New host…
|
||
host.menu.new_group:
|
||
zh-CN: 新建分组…
|
||
en: New group…
|
||
host.menu.connect_group:
|
||
zh-CN: 连接组内主机
|
||
en: Connect all in group
|
||
host.menu.new_subgroup:
|
||
zh-CN: 新建子分组…
|
||
en: New subgroup…
|
||
host.menu.expand_all:
|
||
zh-CN: 展开全部分组
|
||
en: Expand all groups
|
||
host.menu.collapse_all:
|
||
zh-CN: 折叠全部分组
|
||
en: Collapse all groups
|
||
host.menu.rename_group:
|
||
zh-CN: 重命名分组…
|
||
en: Rename group…
|
||
host.menu.delete_group:
|
||
zh-CN: 删除分组
|
||
en: Delete group
|
||
|
||
host.pasted_key.empty:
|
||
zh-CN: 请粘贴私钥
|
||
en: Paste a private key
|
||
host.pasted_key.public_key:
|
||
zh-CN: 这是公钥，请粘贴私钥（以 -----BEGIN 开头的那一段）
|
||
en: This is a public key. Paste the private key, the part that starts with -----BEGIN.
|
||
host.pasted_key.unreadable:
|
||
zh-CN: 无法识别这段私钥，支持 OpenSSH、PEM 和 PuTTY 格式
|
||
en: This private key can’t be read. Use the OpenSSH, PEM or PuTTY format.
|
||
|
||
host.quick_connect.title:
|
||
zh-CN: 快速连接
|
||
en: Find a host
|
||
host.quick_connect.search:
|
||
zh-CN: 搜索主机名称、地址、用户名、备注或分组
|
||
en: Search by name, address, username, notes or group
|
||
host.quick_connect.no_hosts:
|
||
zh-CN: 还没有保存的主机
|
||
en: No saved hosts yet
|
||
host.quick_connect.no_matches:
|
||
zh-CN: 没有匹配的主机
|
||
en: No matching hosts
|
||
host.quick_connect.choose:
|
||
zh-CN: 选中
|
||
en: Select
|
||
host.quick_connect.choose_all:
|
||
zh-CN: 全选
|
||
en: Select all
|
||
host.quick_connect.connect_chosen:
|
||
zh-CN: 批量连接
|
||
en: Connect selected
|
||
|
||
host.secret_fields.ask_each_time:
|
||
zh-CN: 留空则每次连接都询问
|
||
en: Leave empty to be asked at each connection
|
||
host.secret_fields.key_path_placeholder:
|
||
zh-CN: 选择 OpenSSH 私钥文件
|
||
en: Choose an OpenSSH private key file
|
||
host.secret_fields.choose_key_prompt:
|
||
zh-CN: 选择 SSH 私钥
|
||
en: Choose an SSH private key
|
||
host.secret_fields.choose:
|
||
zh-CN: 选择…
|
||
en: Choose…
|
||
|
||
host.snippet_draft.name:
|
||
zh-CN: 请输入名称
|
||
en: Enter a name
|
||
host.snippet_draft.command:
|
||
zh-CN: 请输入命令
|
||
en: Enter a command
|
||
|
||
host.link.missing:
|
||
zh-CN: 启动参数里没有要连接的地址，应为 ssh://用户@地址[:端口]（打开 SFTP 用 sftp://）。
|
||
en: The launch arguments have no address to connect to. Use ssh://user@address[:port], or sftp:// to open SFTP.
|
||
host.link.malformed:
|
||
zh-CN: 链接的格式不对，应为 ssh://用户[:密码]@地址[:端口]（打开 SFTP 用 sftp://）。
|
||
en: The link isn’t in the right format. Use ssh://user[:password]@address[:port], or sftp:// to open SFTP.
|
||
host.link.invalid_port:
|
||
zh-CN: 链接里的端口无效。
|
||
en: The port in the link isn’t valid.
|
||
host.link.no_address:
|
||
zh-CN: 链接里没有地址。
|
||
en: The link has no address.
|
||
host.link.unsupported_scheme:
|
||
zh-CN: 只支持 ssh:// 和 sftp:// 链接，不支持 %{scheme}://。
|
||
en: Only ssh:// and sftp:// links are supported, not %{scheme}://.
|
||
host.link.no_user:
|
||
zh-CN: 链接里没有用户名，应为 %{scheme}://用户@地址[:端口]。
|
||
en: The link has no username. Use %{scheme}://user@address[:port].
|
||
host.link.unreadable:
|
||
zh-CN: 链接里有无法识别的字符。
|
||
en: The link has characters that can’t be read.
|
||
|
||
# 本地数据库: a change that stands in memory but is not on disk.
|
||
host.store.not_saved.new_host:
|
||
zh-CN: 新建主机未能保存到本地数据库：%{error}
|
||
en: "Couldn’t save the new host to the local database: %{error}"
|
||
host.store.not_saved.save_host:
|
||
zh-CN: 保存主机未能保存到本地数据库：%{error}
|
||
en: "Couldn’t save the host’s changes to the local database: %{error}"
|
||
host.store.not_saved.delete_host:
|
||
zh-CN: 删除主机未能保存到本地数据库：%{error}
|
||
en: "Couldn’t delete the host from the local database: %{error}"
|
||
host.store.not_saved.duplicate_host:
|
||
zh-CN: 复制主机未能保存到本地数据库：%{error}
|
||
en: "Couldn’t save the host’s copy to the local database: %{error}"
|
||
host.store.not_saved.host_order:
|
||
zh-CN: 保存主机顺序未能保存到本地数据库：%{error}
|
||
en: "Couldn’t save the order of the hosts to the local database: %{error}"
|
||
host.store.not_saved.new_group:
|
||
zh-CN: 新建分组未能保存到本地数据库：%{error}
|
||
en: "Couldn’t save the new group to the local database: %{error}"
|
||
host.store.not_saved.save_group:
|
||
zh-CN: 保存分组未能保存到本地数据库：%{error}
|
||
en: "Couldn’t save the group’s changes to the local database: %{error}"
|
||
host.store.not_saved.add_bookmark:
|
||
zh-CN: 添加书签未能保存到本地数据库：%{error}
|
||
en: "Couldn’t save the new bookmark to the local database: %{error}"
|
||
host.store.not_saved.delete_bookmark:
|
||
zh-CN: 删除书签未能保存到本地数据库：%{error}
|
||
en: "Couldn’t delete the bookmark from the local database: %{error}"
|
||
host.store.not_saved.bookmark_order:
|
||
zh-CN: 调整书签顺序未能保存到本地数据库：%{error}
|
||
en: "Couldn’t save the order of the bookmarks to the local database: %{error}"
|
||
host.store.not_saved.new_forward:
|
||
zh-CN: 新建端口转发未能保存到本地数据库：%{error}
|
||
en: "Couldn’t save the new port forward to the local database: %{error}"
|
||
host.store.not_saved.save_forward:
|
||
zh-CN: 保存端口转发未能保存到本地数据库：%{error}
|
||
en: "Couldn’t save the port forward’s changes to the local database: %{error}"
|
||
host.store.not_saved.delete_forward:
|
||
zh-CN: 删除端口转发未能保存到本地数据库：%{error}
|
||
en: "Couldn’t delete the port forward from the local database: %{error}"
|
||
host.store.not_saved.new_credential:
|
||
zh-CN: 新建凭据未能保存到本地数据库：%{error}
|
||
en: "Couldn’t save the new credential to the local database: %{error}"
|
||
host.store.not_saved.save_credential:
|
||
zh-CN: 保存凭据未能保存到本地数据库：%{error}
|
||
en: "Couldn’t save the credential’s changes to the local database: %{error}"
|
||
host.store.not_saved.delete_credential:
|
||
zh-CN: 删除凭据未能保存到本地数据库：%{error}
|
||
en: "Couldn’t delete the credential from the local database: %{error}"
|
||
host.store.not_saved.group_expanded:
|
||
zh-CN: 保存分组展开状态未能保存到本地数据库：%{error}
|
||
en: "Couldn’t save whether the group is expanded to the local database: %{error}"
|
||
host.store.not_saved.all_groups_expanded:
|
||
zh-CN: 保存所有分组展开状态未能保存到本地数据库：%{error}
|
||
en: "Couldn’t save whether the groups are expanded to the local database: %{error}"
|
||
host.store.not_saved.move_node:
|
||
zh-CN: 调整主机顺序未能保存到本地数据库：%{error}
|
||
en: "Couldn’t save the rearranged host list to the local database: %{error}"
|
||
host.store.not_saved.delete_group:
|
||
zh-CN: 删除分组未能保存到本地数据库：%{error}
|
||
en: "Couldn’t delete the group from the local database: %{error}"
|
||
host.store.not_saved.recent:
|
||
zh-CN: 记录最近连接未能保存到本地数据库：%{error}
|
||
en: "Couldn’t save the recent connections to the local database: %{error}"
|
||
host.store.not_saved.host_os:
|
||
zh-CN: 记录主机系统未能保存到本地数据库：%{error}
|
||
en: "Couldn’t save the host’s operating system to the local database: %{error}"
|
||
host.store.not_saved.new_snippet:
|
||
zh-CN: 新建命令片段未能保存到本地数据库：%{error}
|
||
en: "Couldn’t save the new snippet to the local database: %{error}"
|
||
host.store.not_saved.save_snippet:
|
||
zh-CN: 保存命令片段未能保存到本地数据库：%{error}
|
||
en: "Couldn’t save the snippet’s changes to the local database: %{error}"
|
||
host.store.not_saved.delete_snippet:
|
||
zh-CN: 删除命令片段未能保存到本地数据库：%{error}
|
||
en: "Couldn’t delete the snippet from the local database: %{error}"
|
||
host.store.not_saved.new_snippet_category:
|
||
zh-CN: 新建片段分类未能保存到本地数据库：%{error}
|
||
en: "Couldn’t save the new snippet category to the local database: %{error}"
|
||
host.store.not_saved.rename_snippet_category:
|
||
zh-CN: 重命名片段分类未能保存到本地数据库：%{error}
|
||
en: "Couldn’t save the renamed snippet category to the local database: %{error}"
|
||
host.store.not_saved.delete_snippet_category:
|
||
zh-CN: 删除片段分类未能保存到本地数据库：%{error}
|
||
en: "Couldn’t delete the snippet category from the local database: %{error}"
|
||
|
||
host.store.copy_name:
|
||
zh-CN: "%{name} 副本"
|
||
en: "%{name} copy"
|
||
host.store.no_key_dir:
|
||
zh-CN: 没有可以保存私钥的目录
|
||
en: There’s no folder to keep private keys in
|
||
host.store.key_not_deleted:
|
||
zh-CN: ShellRS 保存的私钥未能删除：%{error}
|
||
en: "Couldn’t delete a private key ShellRS keeps: %{error}"
|
||
|
||
host.store.secret.password_write:
|
||
zh-CN: 密码未能写入系统钥匙串：%{error}
|
||
en: "Couldn’t save the password to the system keychain: %{error}"
|
||
host.store.secret.password_delete:
|
||
zh-CN: 密码未能从系统钥匙串删除：%{error}
|
||
en: "Couldn’t delete the password from the system keychain: %{error}"
|
||
host.store.secret.passphrase_write:
|
||
zh-CN: 私钥口令未能写入系统钥匙串：%{error}
|
||
en: "Couldn’t save the private key’s passphrase to the system keychain: %{error}"
|
||
host.store.secret.passphrase_delete:
|
||
zh-CN: 私钥口令未能从系统钥匙串删除：%{error}
|
||
en: "Couldn’t delete the private key’s passphrase from the system keychain: %{error}"
|
||
host.store.secret.credential_write:
|
||
zh-CN: 凭据的密码未能写入系统钥匙串：%{error}
|
||
en: "Couldn’t save the credential’s password to the system keychain: %{error}"
|
||
host.store.secret.credential_delete:
|
||
zh-CN: 凭据的密码未能从系统钥匙串删除：%{error}
|
||
en: "Couldn’t delete the credential’s password from the system keychain: %{error}"
|
||
host.store.secret.proxy_write:
|
||
zh-CN: 代理的密码未能写入系统钥匙串：%{error}
|
||
en: "Couldn’t save the proxy’s password to the system keychain: %{error}"
|
||
host.store.secret.proxy_delete:
|
||
zh-CN: 代理的密码未能从系统钥匙串删除：%{error}
|
||
en: "Couldn’t delete the proxy’s password from the system keychain: %{error}"
|
||
host.store.secret.temporary:
|
||
zh-CN: 这次连接的密码未能记下：%{error}
|
||
en: "Couldn’t keep the password for this connection: %{error}"
|