101 lines
3.1 KiB
YAML
101 lines
3.1 KiB
YAML
_version: 2
|
||
|
||
# 网络连接: a Linux host's sockets, as `ss` lists them.
|
||
|
||
netstat.panel.search:
|
||
zh-CN: 搜索地址、端口、状态、PID 或进程
|
||
en: Address, port, state, PID or process
|
||
netstat.panel.truncated:
|
||
zh-CN: 连接太多，只列出了前 %{limit} 条。
|
||
en: There are too many sockets, so only the first %{limit} are listed.
|
||
netstat.panel.own_processes:
|
||
zh-CN: 当前用户不是 root，只能看到自己的进程。
|
||
en: You’re not logged in as root, so only your own processes show.
|
||
netstat.panel.no_ss:
|
||
zh-CN: 这台主机没有 ss 命令，看不到占用连接的进程。
|
||
en: This host has no ss command, so the processes behind the sockets don’t show.
|
||
netstat.panel.protocol:
|
||
zh-CN: 协议
|
||
en: Protocol
|
||
netstat.panel.state:
|
||
zh-CN: 状态
|
||
en: State
|
||
netstat.panel.matches.one:
|
||
en: "%{count} match"
|
||
netstat.panel.matches.other:
|
||
zh-CN: 筛选出 %{count} 条
|
||
en: "%{count} matches"
|
||
netstat.panel.empty:
|
||
zh-CN: 没有网络连接
|
||
en: No sockets
|
||
netstat.panel.no_match:
|
||
zh-CN: 没有符合条件的连接
|
||
en: No matching sockets
|
||
netstat.panel.not_connected:
|
||
zh-CN: 终端没有连接。连接后这里显示主机的网络连接。
|
||
en: The terminal isn’t connected. Once it is, the host’s sockets show here.
|
||
netstat.panel.unsupported_system:
|
||
zh-CN: 暂不支持查看 %{system} 的网络连接，目前只支持 Linux 主机。
|
||
en: Sockets on %{system} can’t be listed yet. Only Linux hosts are supported.
|
||
netstat.panel.unsupported:
|
||
zh-CN: 暂不支持查看这台主机的网络连接，目前只支持 Linux 主机。
|
||
en: This host’s sockets can’t be listed yet. Only Linux hosts are supported.
|
||
|
||
# 「共 96 条 · 15 个监听端口 · 21 条已连接」.
|
||
netstat.summary.total.one:
|
||
en: "%{count} socket"
|
||
netstat.summary.total.other:
|
||
zh-CN: 共 %{count} 条
|
||
en: "%{count} sockets"
|
||
netstat.summary.listening.one:
|
||
en: "%{count} listening port"
|
||
netstat.summary.listening.other:
|
||
zh-CN: "%{count} 个监听端口"
|
||
en: "%{count} listening ports"
|
||
netstat.summary.connected.other:
|
||
zh-CN: "%{count} 条已连接"
|
||
en: "%{count} established"
|
||
|
||
netstat.filter.all_protocols:
|
||
zh-CN: 全部协议
|
||
en: All protocols
|
||
netstat.filter.all_states:
|
||
zh-CN: 全部状态
|
||
en: All states
|
||
netstat.filter.other_states:
|
||
zh-CN: 其他状态
|
||
en: Other states
|
||
|
||
# The two states said in words; the rest keep their TCP names.
|
||
netstat.state.listen:
|
||
zh-CN: 监听
|
||
en: Listening
|
||
netstat.state.established:
|
||
zh-CN: 已连接
|
||
en: Established
|
||
netstat.role.listening:
|
||
zh-CN: 监听端口
|
||
en: Listening port
|
||
netstat.role.inbound:
|
||
zh-CN: 入站连接
|
||
en: Inbound
|
||
netstat.role.outbound:
|
||
zh-CN: 出站连接
|
||
en: Outbound
|
||
|
||
netstat.card.label:
|
||
zh-CN: "%{protocol} %{state} · 本地 %{local} · 远端 %{peer} · %{process} · %{user}"
|
||
en: "%{protocol} %{state} · Local %{local} · Remote %{peer} · %{process} · %{user}"
|
||
netstat.card.local:
|
||
zh-CN: 本地
|
||
en: Local
|
||
netstat.card.peer:
|
||
zh-CN: 远端
|
||
en: Remote
|
||
netstat.card.process:
|
||
zh-CN: 进程
|
||
en: Process
|
||
netstat.process.several:
|
||
zh-CN: "%{name} (PID %{pid} 等 %{count} 个)"
|
||
en: "%{name} (PID %{pid} and others, %{count} in all)"
|