shell-rs/locales/processes.yml

_version: 2

# 进程管理: a Linux host's processes.

processes.panel.search:
  zh-CN: 搜索进程名称、PID 或用户
  en: Search names, PIDs and users
processes.panel.summary.one:
  en: "%{count} process · refreshed every %{seconds} s"
processes.panel.summary.other:
  zh-CN: 共 %{count} 个进程 · 每 %{seconds} 秒刷新
  en: "%{count} processes · refreshed every %{seconds} s"
processes.panel.truncated:
  zh-CN: 进程太多，只列出了前 %{limit} 个。
  en: There are too many processes, so only the first %{limit} are listed.
processes.panel.empty:
  zh-CN: 没有进程
  en: No processes
processes.panel.no_match:
  zh-CN: 没有符合条件的进程
  en: No matching processes
processes.panel.not_connected:
  zh-CN: 终端没有连接。连接后这里显示主机的进程。
  en: The terminal isn’t connected. Once it is, the host’s processes show here.
processes.panel.unsupported_system:
  zh-CN: 暂不支持管理 %{system} 的进程，目前只支持 Linux 主机。
  en: Processes on %{system} can’t be managed yet. Only Linux hosts are supported.
processes.panel.unsupported:
  zh-CN: 暂不支持管理这台主机的进程，目前只支持 Linux 主机。
  en: This host’s processes can’t be managed yet. Only Linux hosts are supported.
processes.memory:
  zh-CN: 内存
  en: Memory
processes.card.label:
  zh-CN: "%{name} · PID %{pid} · %{state} · %{user} · 内存 %{memory} · CPU %{cpu}"
  en: "%{name} · PID %{pid} · %{state} · %{user} · Memory %{memory} · CPU %{cpu}"

processes.sort.memory_descending:
  zh-CN: 按内存从多到少排列
  en: Sort by memory, most first
processes.sort.memory_ascending:
  zh-CN: 改为按内存从少到多排列
  en: Sort by memory, least first
processes.sort.cpu_descending:
  zh-CN: 按CPU从多到少排列
  en: Sort by CPU, most first
processes.sort.cpu_ascending:
  zh-CN: 改为按CPU从少到多排列
  en: Sort by CPU, least first

processes.menu.end:
  zh-CN: 结束进程…
  en: End process…
processes.menu.kill:
  zh-CN: 强制结束进程…
  en: Kill process…

# What a process is doing: the letter in /proc/<pid>/stat.
processes.state.running:
  zh-CN: 运行中
  en: Running
processes.state.sleeping:
  zh-CN: 休眠
  en: Sleeping
processes.state.uninterruptible:
  zh-CN: 等待 I/O
  en: Waiting for I/O
processes.state.stopped:
  zh-CN: 已暂停
  en: Stopped
processes.state.zombie:
  zh-CN: 僵尸进程
  en: Zombie
processes.state.idle:
  zh-CN: 空闲
  en: Idle
processes.state.misc:
  zh-CN: 其他
  en: Other

processes.error.not_permitted:
  zh-CN: 没有权限：只能结束自己的进程，root 才能结束所有进程
  en: "Permission denied: only root can end another user’s process"
processes.error.gone:
  zh-CN: 进程已经退出
  en: The process has already exited
processes.error.status:
  zh-CN: kill 返回 %{status}
  en: kill exited with status %{status}

# A process's details.
processes.details.info:
  zh-CN: 进程信息
  en: Overview
processes.details.command:
  zh-CN: 完整命令
  en: Command line
processes.details.copy_pid:
  zh-CN: 复制 PID
  en: Copy PID
processes.details.copy_command:
  zh-CN: 复制命令
  en: Copy command
processes.details.copied:
  zh-CN: 已复制
  en: Copied
processes.details.end:
  zh-CN: 结束进程
  en: End process
processes.details.kill:
  zh-CN: 强制结束
  en: Kill
processes.details.none:
  zh-CN: 无
  en: None
processes.details.no_command:
  zh-CN: 没有命令行：进程已经退出，或是僵尸进程
  en: No command line. The process has exited, or it’s a zombie.
processes.field.pid:
  zh-CN: PID
  en: PID
processes.field.parent:
  zh-CN: 父进程
  en: Parent
processes.field.user:
  zh-CN: 用户
  en: User
processes.field.state:
  zh-CN: 状态
  en: State
processes.field.started:
  zh-CN: 启动时间
  en: Started
processes.field.running:
  zh-CN: 运行时长
  en: Elapsed
processes.field.terminal:
  zh-CN: 终端
  en: TTY
processes.field.priority:
  zh-CN: 优先级
  en: Priority
processes.field.nice:
  zh-CN: Nice
  en: Nice
processes.field.cpu:
  zh-CN: CPU 使用率
  en: CPU usage
processes.field.cpu_time:
  zh-CN: 累计 CPU 时间
  en: CPU time
processes.field.memory:
  zh-CN: 常驻内存
  en: Memory (RSS)
processes.field.virtual_memory:
  zh-CN: 虚拟内存
  en: Virtual memory
processes.field.threads:
  zh-CN: 线程
  en: Threads
processes.field.children:
  zh-CN: 直接子进程
  en: Children
processes.field.descendants:
  zh-CN: 全部后代进程
  en: Descendants