shell-rs/locales/services.yml

_version: 2

# 系统服务: a Linux host's systemd services. systemd's states keep the
# words systemd uses.

services.panel.search:
  zh-CN: 搜索服务名称或描述
  en: Search names and descriptions
services.panel.empty:
  zh-CN: 没有服务
  en: No services
services.panel.no_match:
  zh-CN: 没有符合条件的服务
  en: No matching services
services.panel.no_description:
  zh-CN: 无描述
  en: No description
services.panel.not_connected:
  zh-CN: 终端没有连接。连接后这里显示主机的系统服务。
  en: The terminal isn’t connected. Once it is, the host’s services show here.
services.panel.no_systemd:
  zh-CN: 这台主机没有使用 systemd，暂不支持管理它的服务。
  en: This host doesn’t use systemd, so its services can’t be managed yet.
services.panel.unsupported_system:
  zh-CN: 暂不支持管理 %{system} 的服务，目前只支持使用 systemd 的 Linux 主机。
  en: Services on %{system} can’t be managed yet. Only Linux hosts with systemd are supported.
services.panel.unsupported:
  zh-CN: 暂不支持管理这台主机的服务，目前只支持使用 systemd 的 Linux 主机。
  en: This host’s services can’t be managed yet. Only Linux hosts with systemd are supported.
services.group.custom:
  zh-CN: 自定义服务
  en: Custom services
services.group.system:
  zh-CN: 系统服务
  en: System services

services.filter.all:
  zh-CN: 全部
  en: All
services.filter.running:
  zh-CN: 运行中
  en: Active
services.filter.stopped:
  zh-CN: 已停止
  en: Inactive
services.filter.failed:
  zh-CN: 失败
  en: Failed

services.command.start:
  zh-CN: 启动
  en: Start
services.command.stop:
  zh-CN: 停止
  en: Stop
services.command.restart:
  zh-CN: 重启
  en: Restart
services.command.enable:
  zh-CN: 启用开机启动
  en: Enable at boot
services.command.disable:
  zh-CN: 禁用开机启动
  en: Disable at boot

# systemd's ActiveState.
services.active.active:
  zh-CN: 运行中
  en: Active
services.active.reloading:
  zh-CN: 正在重载
  en: Reloading
services.active.inactive:
  zh-CN: 已停止
  en: Inactive
services.active.failed:
  zh-CN: 失败
  en: Failed
services.active.activating:
  zh-CN: 正在启动
  en: Activating
services.active.deactivating:
  zh-CN: 正在停止
  en: Deactivating

# systemd's SubState.
services.sub.running:
  zh-CN: 运行中
  en: Running
services.sub.exited:
  zh-CN: 已退出
  en: Exited
services.sub.dead:
  zh-CN: 未运行
  en: Dead
services.sub.failed:
  zh-CN: 失败
  en: Failed
services.sub.waiting:
  zh-CN: 等待中
  en: Waiting
services.sub.listening:
  zh-CN: 监听中
  en: Listening
services.sub.reload:
  zh-CN: 正在重载
  en: Reloading
services.sub.auto_restart:
  zh-CN: 等待自动重启
  en: Waiting to restart
services.sub.condition:
  zh-CN: 条件不满足
  en: Condition not met
services.sub.starting:
  zh-CN: 正在启动
  en: Starting
services.sub.stopping:
  zh-CN: 正在停止
  en: Stopping

# systemd's UnitFileState: whether it starts at boot.
services.file.enabled:
  zh-CN: 已启用
  en: Enabled
services.file.enabled_runtime:
  zh-CN: 已启用（本次运行）
  en: Enabled until reboot
services.file.disabled:
  zh-CN: 已禁用
  en: Disabled
services.file.static:
  zh-CN: 静态
  en: Static
services.file.masked:
  zh-CN: 已屏蔽
  en: Masked
services.file.generated:
  zh-CN: 自动生成
  en: Generated
services.file.indirect:
  zh-CN: 间接启用
  en: Indirect
services.file.linked:
  zh-CN: 已链接
  en: Linked
services.file.transient:
  zh-CN: 临时
  en: Transient
services.file.alias:
  zh-CN: 别名
  en: Alias
services.file.bad:
  zh-CN: 出错
  en: Bad

# systemd's LoadState.
services.load.loaded:
  zh-CN: 已加载
  en: Loaded
services.load.not_found:
  zh-CN: 未找到
  en: Not found
services.load.masked:
  zh-CN: 已屏蔽
  en: Masked
services.load.error:
  zh-CN: 出错
  en: Error
services.load.bad_setting:
  zh-CN: 配置有误
  en: Bad setting

# `systemctl is-system-running`.
services.system.running:
  zh-CN: 运行正常
  en: Running
services.system.degraded:
  zh-CN: 降级运行
  en: Degraded
services.system.starting:
  zh-CN: 正在启动
  en: Starting
services.system.initializing:
  zh-CN: 正在初始化
  en: Initializing
services.system.maintenance:
  zh-CN: 维护模式
  en: Maintenance
services.system.stopping:
  zh-CN: 正在关机
  en: Shutting down
services.system.offline:
  zh-CN: 离线
  en: Offline

services.error.needs_root:
  zh-CN: 需要 root 权限：以 root 登录，或给这个用户配置免密码的 sudo
  en: "Needs root: log in as root, or give this user passwordless sudo"
services.error.needs_root_no_sudo:
  zh-CN: 需要 root 权限：这台主机没有 sudo，请以 root 登录
  en: "Needs root: this host has no sudo, so log in as root"
services.error.status:
  zh-CN: systemctl 返回 %{status}
  en: systemctl exited with status %{status}

# A service's details.
services.details.tab_status:
  zh-CN: 状态
  en: Status
services.details.tab_journal:
  zh-CN: 日志
  en: Journal
services.details.unreadable:
  zh-CN: 读不到这个服务的状态
  en: Couldn’t read this service’s state
services.details.no_journal:
  zh-CN: 没有日志
  en: No journal entries
services.field.load:
  zh-CN: 加载状态
  en: Load state
services.field.active:
  zh-CN: 运行状态
  en: Active state
services.field.boot:
  zh-CN: 开机启动
  en: At boot
services.field.main_pid:
  zh-CN: 主进程 PID
  en: Main PID
services.field.memory:
  zh-CN: 内存
  en: Memory
services.field.tasks:
  zh-CN: 任务数
  en: Tasks
services.field.restarts:
  zh-CN: 重启次数
  en: Restarts
services.field.exit_status:
  zh-CN: 退出状态
  en: Exit status
services.field.started:
  zh-CN: 启动时间
  en: Started
services.field.stopped:
  zh-CN: 停止时间
  en: Stopped
services.field.unit_file:
  zh-CN: Unit 文件
  en: Unit file