diff --git a/frontend/src/features/channel-monitor-v2/RelayPulseMatrix.vue b/frontend/src/features/channel-monitor-v2/RelayPulseMatrix.vue
index b030b60bc..ad44a93e9 100644
--- a/frontend/src/features/channel-monitor-v2/RelayPulseMatrix.vue
+++ b/frontend/src/features/channel-monitor-v2/RelayPulseMatrix.vue
@@ -36,10 +36,15 @@
         @wheel="onMatrixWheel"
       >
         <div class="matrix-table w-full" :style="tableStyle">
-          <div class="matrix-header matrix-row sticky top-0 z-[3] bg-gray-50 text-[10px] font-semibold uppercase tracking-wide text-gray-500 dark:bg-dark-900 dark:text-gray-400">
+          <div
+            class="matrix-header matrix-row sticky top-0 z-[3] bg-gray-50 text-[10px] font-semibold uppercase tracking-wide text-gray-500 dark:bg-dark-900 dark:text-gray-400"
+            :class="showThroughput ? 'matrix-row--with-tps' : ''"
+          >
             <span>{{ t('channelMonitorV2.matrix.dimension') }}</span>
             <span>{{ t('channelMonitorV2.metrics.successRate') }}</span>
             <span>{{ t('channelMonitorV2.metrics.ttft') }}</span>
+            <span v-if="showThroughput">{{ t('channelMonitorV2.metrics.tps') }}</span>
+            <span>{{ t('channelMonitorV2.metrics.cacheRate') }}</span>
             <span class="pulse-axis flex justify-between gap-3">
               <i class="not-italic">{{ axisStart }}</i>
               <i class="not-italic">{{ axisEnd }}</i>
@@ -49,6 +54,7 @@
             v-for="entry in alignedRows"
             :key="rowKey(entry.row)"
             class="matrix-row border-b border-gray-100/80 dark:border-dark-700/60"
+            :class="showThroughput ? 'matrix-row--with-tps' : ''"
           >
             <div class="dimension-cell flex min-w-0 items-center gap-2 bg-white dark:bg-dark-800" :title="rowLabel(entry.row)">
               <span :class="['status-dot', cellClass(entry.row.health, entry.row.metrics.request_count)]"></span>
@@ -63,6 +69,18 @@
             >
               {{ formatMs(entry.row.metrics.ttft.p50_ms) }}
             </strong>
+            <strong
+              v-if="showThroughput"
+              class="summary-value bg-white text-xs font-medium tabular-nums text-gray-600 dark:bg-dark-800 dark:text-gray-300"
+              :title="exactTps(entry.row.metrics.tpm)"
+            >
+              {{ formatTps(entry.row.metrics.tpm) }}
+            </strong>
+            <strong
+              class="summary-value bg-white text-xs font-medium tabular-nums text-gray-600 dark:bg-dark-800 dark:text-gray-300"
+            >
+              {{ formatPercent(entry.row.metrics.cache_rate) }}
+            </strong>
             <div class="pulse-track grid items-stretch" :style="pulseStyle">
               <span
                 v-for="slot in entry.slots"
@@ -87,12 +105,12 @@
                     <span class="pulse-tooltip-line pulse-tooltip-title">{{ formatBucketRange(slot.start) }}</span>
                     <span class="pulse-tooltip-line">{{ t('channelMonitorV2.matrix.scoreLine', { score: formatScore(slot.bucket.health) }) }}</span>
                     <span class="pulse-tooltip-line">{{ t('channelMonitorV2.metrics.successRateValue', { value: successRate(slot.bucket.metrics) }) }}</span>
+                    <span class="pulse-tooltip-line">{{ t('channelMonitorV2.metrics.ttftValue', { value: latencyPrivacy(slot.bucket.metrics.ttft) }) }}</span>
+                    <span v-if="showThroughput" class="pulse-tooltip-line">{{ t('channelMonitorV2.metrics.tpsValue', { value: formatTps(slot.bucket.metrics.tpm) }) }}</span>
+                    <span class="pulse-tooltip-line">{{ t('channelMonitorV2.metrics.cacheRateValue', { value: formatPercent(slot.bucket.metrics.cache_rate) }) }}</span>
                     <span class="pulse-tooltip-line">{{ t('channelMonitorV2.metrics.errorRateValue', { value: formatPercent(slot.bucket.metrics.error_rate) }) }}</span>
                     <span v-if="showThroughput" class="pulse-tooltip-line">{{ t('channelMonitorV2.metrics.rpmValue', { value: formatRate(slot.bucket.metrics.rpm) }) }}</span>
-                    <span v-if="showThroughput" class="pulse-tooltip-line">{{ t('channelMonitorV2.metrics.tpmValue', { value: formatRate(slot.bucket.metrics.tpm) }) }}</span>
-                    <span class="pulse-tooltip-line">{{ t('channelMonitorV2.metrics.ttftValue', { value: latencyPrivacy(slot.bucket.metrics.ttft) }) }}</span>
                     <span class="pulse-tooltip-line">{{ t('channelMonitorV2.metrics.durationValue', { value: latencyPrivacy(slot.bucket.metrics.duration) }) }}</span>
-                    <span class="pulse-tooltip-line">{{ t('channelMonitorV2.metrics.cacheRateValue', { value: formatPercent(slot.bucket.metrics.cache_rate) }) }}</span>
                   </template>
                   <template v-else>
                     <span class="pulse-tooltip-line pulse-tooltip-title">{{ formatBucketRange(slot.start) }}</span>
@@ -165,6 +183,8 @@ import {
   formatMonitorPercent,
   formatMonitorSuccessRateFromError,
   formatMonitorThroughput,
+  formatMonitorTokensPerSecond,
+  tokensPerSecondFromTpm,
   healthModeScore,
   healthScoreClass,
 } from '@/features/channel-monitor-v2/monitorFormat'
@@ -347,19 +367,19 @@ function bucketTooltipLines(bucket: MonitorMatrixBucket): string[] {
     formatBucketRange(bucket.bucket_start),
     t('channelMonitorV2.matrix.scoreLine', { score: formatScore(bucket.health) }),
     t('channelMonitorV2.metrics.successRateValue', { value: successRate(metrics) }),
-    t('channelMonitorV2.metrics.errorRateValue', { value: formatPercent(metrics.error_rate) }),
+    t('channelMonitorV2.metrics.ttftValue', { value: latencyPrivacy(metrics.ttft) }),
   ]
   if (props.showThroughput) {
-    lines.push(
-      t('channelMonitorV2.metrics.rpmValue', { value: formatRate(metrics.rpm) }),
-      t('channelMonitorV2.metrics.tpmValue', { value: formatRate(metrics.tpm) }),
-    )
+    lines.push(t('channelMonitorV2.metrics.tpsValue', { value: formatTps(metrics.tpm) }))
   }
   lines.push(
-    t('channelMonitorV2.metrics.ttftValue', { value: latencyPrivacy(metrics.ttft) }),
-    t('channelMonitorV2.metrics.durationValue', { value: latencyPrivacy(metrics.duration) }),
     t('channelMonitorV2.metrics.cacheRateValue', { value: formatPercent(metrics.cache_rate) }),
+    t('channelMonitorV2.metrics.errorRateValue', { value: formatPercent(metrics.error_rate) }),
   )
+  if (props.showThroughput) {
+    lines.push(t('channelMonitorV2.metrics.rpmValue', { value: formatRate(metrics.rpm) }))
+  }
+  lines.push(t('channelMonitorV2.metrics.durationValue', { value: latencyPrivacy(metrics.duration) }))
   return lines
 }
 function emptyTooltipLines(start: string): string[] {
@@ -406,6 +426,15 @@ function formatRate(value: number) {
   return formatMonitorThroughput(value)
 }
 
+function formatTps(tpm: number | null | undefined) {
+  return formatMonitorTokensPerSecond(tpm)
+}
+
+function exactTps(tpm: number | null | undefined) {
+  const tps = tokensPerSecondFromTpm(tpm)
+  return Intl.NumberFormat(locale.value || undefined, { maximumFractionDigits: 3 }).format(tps)
+}
+
 function formatMs(value: number | null) {
   return formatMonitorMs(value)
 }
@@ -427,18 +456,28 @@ function formatBucketRange(value: string) {
 </script>
 
 <style scoped>
+/* dimension | success | ttft | cache | pulse */
 .matrix-row {
   display: grid;
-  grid-template-columns: minmax(120px, 1.25fr) minmax(52px, 0.36fr) minmax(62px, 0.42fr) minmax(120px, 3fr);
+  grid-template-columns:
+    minmax(120px, 1.2fr)
+    minmax(52px, 0.34fr)
+    minmax(58px, 0.36fr)
+    minmax(52px, 0.34fr)
+    minmax(120px, 2.8fr);
   align-items: center;
   gap: 0.5rem clamp(0.25rem, 0.8vw, 0.625rem);
   min-height: 2.25rem;
 }
-.matrix-row > :nth-child(2) {
-  left: 0;
-}
-.matrix-row > :nth-child(3) {
-  left: 0;
+/* + tokens/s column when throughput visible */
+.matrix-row--with-tps {
+  grid-template-columns:
+    minmax(110px, 1.15fr)
+    minmax(48px, 0.3fr)
+    minmax(54px, 0.32fr)
+    minmax(58px, 0.36fr)
+    minmax(48px, 0.3fr)
+    minmax(120px, 2.6fr);
 }
 .matrix-table,
 .pulse-track {
diff --git a/frontend/src/features/channel-monitor-v2/__tests__/RelayPulseMatrix.spec.ts b/frontend/src/features/channel-monitor-v2/__tests__/RelayPulseMatrix.spec.ts
index 1c44b0c0d..2eaf9fe27 100644
--- a/frontend/src/features/channel-monitor-v2/__tests__/RelayPulseMatrix.spec.ts
+++ b/frontend/src/features/channel-monitor-v2/__tests__/RelayPulseMatrix.spec.ts
@@ -8,11 +8,14 @@ const i18nT = (key: string, params?: Record<string, unknown>) => {
     'channelMonitorV2.matrix.dimension': '维度',
     'channelMonitorV2.metrics.successRate': '成功率',
     'channelMonitorV2.metrics.ttft': '首 Token',
+    'channelMonitorV2.metrics.tps': '每秒 Token',
+    'channelMonitorV2.metrics.cacheRate': '缓存率',
     'channelMonitorV2.matrix.scoreLine': '评分 {score}',
     'channelMonitorV2.metrics.successRateValue': '成功率 {value}',
     'channelMonitorV2.metrics.errorRateValue': '错误率 {value}',
     'channelMonitorV2.metrics.rpmValue': 'RPM {value}',
     'channelMonitorV2.metrics.tpmValue': 'TPM {value}',
+    'channelMonitorV2.metrics.tpsValue': '每秒 Token {value}',
     'channelMonitorV2.metrics.ttftValue': '首 Token {value}',
     'channelMonitorV2.metrics.durationValue': '时长 {value}',
     'channelMonitorV2.metrics.cacheRateValue': '缓存率 {value}',
@@ -113,12 +116,19 @@ describe('RelayPulseMatrix', () => {
     const tip = cells[0].text()
     expect(tip).toContain('成功率')
     expect(tip).toContain('90.0%')
-    expect(tip).toContain('RPM')
-    expect(tip).toContain('TPM')
     expect(tip).toContain('首 Token')
+    expect(tip).toContain('每秒 Token')
+    expect(tip).toContain('缓存率')
+    expect(tip).toContain('RPM')
     expect(tip).not.toContain('请求数')
     expect(tip).not.toContain('用户错误')
     expect(tip).not.toContain('上游受影响')
+    // Summary columns: success · ttft · tokens/s · cache
+    const header = wrapper.find('.matrix-header').text()
+    expect(header).toContain('成功率')
+    expect(header).toContain('首 Token')
+    expect(header).toContain('每秒 Token')
+    expect(header).toContain('缓存率')
     // Multi-band class from score 52 → score5
     expect(cells[0].classes().some((c) => c.startsWith('health-score'))).toBe(true)
     // Redacted user payloads may have request_count=0 but still include score.
diff --git a/frontend/src/features/channel-monitor-v2/__tests__/monitorFormat.spec.ts b/frontend/src/features/channel-monitor-v2/__tests__/monitorFormat.spec.ts
index 8a62ab67c..affbcdcde 100644
--- a/frontend/src/features/channel-monitor-v2/__tests__/monitorFormat.spec.ts
+++ b/frontend/src/features/channel-monitor-v2/__tests__/monitorFormat.spec.ts
@@ -9,13 +9,22 @@ import {
   formatMonitorSuccessRate,
   formatMonitorSuccessRateFromError,
   formatMonitorThroughput,
+  formatMonitorTokensPerSecond,
   healthScoreClass,
   healthStateClass,
   scoreToBand,
+  tokensPerSecondFromTpm,
 } from '../monitorFormat'
 import type { MonitorHealth } from '@/api/channelMonitorV2'
 
 describe('monitorFormat accuracy', () => {
+  it('converts backend TPM (per minute) to tokens/sec for display', () => {
+    expect(tokensPerSecondFromTpm(60)).toBe(1)
+    expect(tokensPerSecondFromTpm(6000)).toBe(100)
+    expect(formatMonitorTokensPerSecond(60)).toBe('1')
+    expect(formatMonitorTokensPerSecond(null)).toBe('0')
+  })
+
   it('formats request/token counts with compact notation above threshold', () => {
     expect(formatMonitorNumber(10)).toBe('10')
     expect(formatMonitorNumber(9999)).toBe('9,999')
diff --git a/frontend/src/features/channel-monitor-v2/monitorFormat.ts b/frontend/src/features/channel-monitor-v2/monitorFormat.ts
index fd3212af6..2589e0670 100644
--- a/frontend/src/features/channel-monitor-v2/monitorFormat.ts
+++ b/frontend/src/features/channel-monitor-v2/monitorFormat.ts
@@ -42,6 +42,19 @@ export function formatMonitorThroughput(value: number | null | undefined): strin
   return formatCompactNumber(n)
 }
 
+/**
+ * Backend stores tokens-per-minute as `tpm`. Convert to tokens-per-second for display.
+ */
+export function tokensPerSecondFromTpm(tpm: number | null | undefined): number {
+  if (tpm == null || Number.isNaN(Number(tpm))) return 0
+  return Number(tpm) / 60
+}
+
+/** Tokens/sec from backend TPM (per-minute), compact ops formatting. */
+export function formatMonitorTokensPerSecond(tpm: number | null | undefined): string {
+  return formatMonitorThroughput(tokensPerSecondFromTpm(tpm))
+}
+
 
 export function formatMonitorPercent(value: number, locale = monitorIntlLocale()): string {
   return `${new Intl.NumberFormat(locale, {
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/en/channelMonitorV2.ts b/frontend/src/i18n/locales/en/channelMonitorV2.ts
index 3410399cf..95f8f32a7 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/en/channelMonitorV2.ts
+++ b/frontend/src/i18n/locales/en/channelMonitorV2.ts
@@ -27,8 +27,27 @@ export default {
     healthMode: { label: 'Health display', overall: 'Overall', success: 'Error rate', ttft: 'First token', cache: 'Cache rate' },
     tabs: { aria: 'Detail dimension', models: 'Models', errors: 'Error reasons', users: 'User ranking' },
     metrics: {
-      rpm: 'RPM', tpm: 'TPM', rpmDetail: 'Request rate', tpmDetail: 'Token rate', errorRate: 'Error rate', ttft: 'First token', ttftP50: 'First token P50', durationP50: 'Duration P50', cacheRate: 'Cache rate', cacheDetail: 'Read cache share', successRate: 'Success rate',
-      successRateValue: 'Success rate {value}', errorRateValue: 'Error rate {value}', rpmValue: 'RPM {value}', tpmValue: 'TPM {value}', ttftValue: 'First token {value}', durationValue: 'Duration {value}', cacheRateValue: 'Cache rate {value}'
+      rpm: 'RPM',
+      tpm: 'TPM',
+      tps: 'Tokens/s',
+      rpmDetail: 'Requests per minute',
+      tpmDetail: 'Tokens per minute',
+      tpsDetail: 'Derived as TPM ÷ 60',
+      errorRate: 'Error rate',
+      ttft: 'First token',
+      ttftP50: 'First token P50',
+      durationP50: 'Duration P50',
+      cacheRate: 'Cache rate',
+      cacheDetail: 'Read cache share',
+      successRate: 'Success rate',
+      successRateValue: 'Success rate {value}',
+      errorRateValue: 'Error rate {value}',
+      rpmValue: 'RPM {value}',
+      tpmValue: 'TPM {value}',
+      tpsValue: 'Tokens/s {value}',
+      ttftValue: 'First token {value}',
+      durationValue: 'Duration {value}',
+      cacheRateValue: 'Cache rate {value}',
     },
     table: { platformModel: 'Platform / Model', rank: 'Rank', user: 'User' },
     empty: { title: 'No data to display', description: 'Try changing the time range or filters' },
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/zh/channelMonitorV2.ts b/frontend/src/i18n/locales/zh/channelMonitorV2.ts
index 874823e6d..f974e753f 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/zh/channelMonitorV2.ts
+++ b/frontend/src/i18n/locales/zh/channelMonitorV2.ts
@@ -27,8 +27,27 @@ export default {
     healthMode: { label: '健康显示', overall: '综合', success: '错误率', ttft: '首 Token', cache: '缓存率' },
     tabs: { aria: '明细维度', models: '模型', errors: '错误原因', users: '用户排行' },
     metrics: {
-      rpm: 'RPM', tpm: 'TPM', rpmDetail: '请求速率', tpmDetail: 'Token 速率', errorRate: '错误率', ttft: '首 Token', ttftP50: '首 Token P50', durationP50: '请求时长 P50', cacheRate: '缓存率', cacheDetail: '读缓存占比', successRate: '成功率',
-      successRateValue: '成功率 {value}', errorRateValue: '错误率 {value}', rpmValue: 'RPM {value}', tpmValue: 'TPM {value}', ttftValue: '首 Token {value}', durationValue: '请求时长 {value}', cacheRateValue: '缓存率 {value}'
+      rpm: 'RPM',
+      tpm: 'TPM',
+      tps: '每秒 Token',
+      rpmDetail: '每分钟请求数',
+      tpmDetail: '每分钟 Token 数',
+      tpsDetail: '由 TPM ÷ 60 换算',
+      errorRate: '错误率',
+      ttft: '首 Token',
+      ttftP50: '首 Token P50',
+      durationP50: '请求时长 P50',
+      cacheRate: '缓存率',
+      cacheDetail: '读缓存占比',
+      successRate: '成功率',
+      successRateValue: '成功率 {value}',
+      errorRateValue: '错误率 {value}',
+      rpmValue: 'RPM {value}',
+      tpmValue: 'TPM {value}',
+      tpsValue: '每秒 Token {value}',
+      ttftValue: '首 Token {value}',
+      durationValue: '请求时长 {value}',
+      cacheRateValue: '缓存率 {value}',
     },
     table: { platformModel: '平台 / 模型', rank: '排名', user: '用户' },
     empty: { title: '没有可展示的数据', description: '尝试调整时间范围或筛选条件' },
diff --git a/frontend/src/views/user/ChannelStatusV2View.vue b/frontend/src/views/user/ChannelStatusV2View.vue
index be6f5a15b..303b438b5 100644
--- a/frontend/src/views/user/ChannelStatusV2View.vue
+++ b/frontend/src/views/user/ChannelStatusV2View.vue
@@ -151,31 +151,17 @@
         </div>
       </section>
 
-      <!-- Overview-first KPI strip (Ops metric nest order) -->
+      <!-- Overview KPI: success · TTFT · tokens/s(optional) · cache · (+ RPM when throughput visible) -->
       <section
         v-if="snapshot"
         class="grid grid-cols-2 gap-3 sm:grid-cols-3"
-        :class="showThroughput ? 'xl:grid-cols-6' : 'xl:grid-cols-4'"
+        :class="showThroughput ? 'xl:grid-cols-5' : 'xl:grid-cols-4'"
         :aria-label="t('channelMonitorV2.summaryAria')"
       >
         <MetricCell
-          v-if="showThroughput"
-          :label="t('channelMonitorV2.metrics.rpm')"
-          :value="formatRate(snapshot.metrics.rpm)"
-          :detail="t('channelMonitorV2.metrics.rpmDetail')"
-          :title="exactRate(snapshot.metrics.rpm)"
-        />
-        <MetricCell
-          v-if="showThroughput"
-          :label="t('channelMonitorV2.metrics.tpm')"
-          :value="formatRate(snapshot.metrics.tpm)"
-          :detail="t('channelMonitorV2.metrics.tpmDetail')"
-          :title="exactRate(snapshot.metrics.tpm)"
-        />
-        <MetricCell
-          :label="t('channelMonitorV2.metrics.errorRate')"
-          :value="formatPercent(snapshot.metrics.error_rate)"
-          :detail="t('channelMonitorV2.metrics.successRateValue', { value: formatPercent(1 - snapshot.metrics.error_rate) })"
+          :label="t('channelMonitorV2.metrics.successRate')"
+          :value="formatPercent(1 - snapshot.metrics.error_rate)"
+          :detail="t('channelMonitorV2.metrics.errorRateValue', { value: formatPercent(snapshot.metrics.error_rate) })"
           :state="snapshot.health.error_rate"
         />
         <MetricCell
@@ -186,10 +172,11 @@
           :state="snapshot.health.ttft"
         />
         <MetricCell
-          :label="t('channelMonitorV2.metrics.durationP50')"
-          :value="formatMs(snapshot.metrics.duration.p50_ms)"
-          :detail="latencyKpiSecondary(snapshot.metrics.duration)"
-          :title="latencyDetail(snapshot.metrics.duration)"
+          v-if="showThroughput"
+          :label="t('channelMonitorV2.metrics.tps')"
+          :value="formatTps(snapshot.metrics.tpm)"
+          :detail="t('channelMonitorV2.metrics.tpsDetail')"
+          :title="exactTps(snapshot.metrics.tpm)"
         />
         <MetricCell
           :label="t('channelMonitorV2.metrics.cacheRate')"
@@ -197,15 +184,22 @@
           :detail="t('channelMonitorV2.metrics.cacheDetail')"
           :state="snapshot.health.cache || snapshot.health.overall"
         />
+        <MetricCell
+          v-if="showThroughput"
+          :label="t('channelMonitorV2.metrics.rpm')"
+          :value="formatRate(snapshot.metrics.rpm)"
+          :detail="t('channelMonitorV2.metrics.rpmDetail')"
+          :title="exactRate(snapshot.metrics.rpm)"
+        />
       </section>
       <section
         v-else-if="loading"
         class="grid grid-cols-2 gap-3 sm:grid-cols-3"
-        :class="showThroughput ? 'xl:grid-cols-6' : 'xl:grid-cols-4'"
+        :class="showThroughput ? 'xl:grid-cols-5' : 'xl:grid-cols-4'"
         aria-hidden="true"
       >
         <div
-          v-for="i in (showThroughput ? 6 : 4)"
+          v-for="i in (showThroughput ? 5 : 4)"
           :key="i"
           class="h-24 animate-pulse rounded-2xl bg-gray-50 dark:bg-dark-900/30"
         />
@@ -256,12 +250,11 @@
               <thead>
                 <tr>
                   <th>{{ t('channelMonitorV2.table.platformModel') }}</th>
-                  <th v-if="showThroughput">{{ t('channelMonitorV2.metrics.rpm') }}</th>
-                  <th v-if="showThroughput">{{ t('channelMonitorV2.metrics.tpm') }}</th>
-                  <th>{{ t('channelMonitorV2.metrics.errorRate') }}</th>
+                  <th>{{ t('channelMonitorV2.metrics.successRate') }}</th>
                   <th>{{ t('channelMonitorV2.metrics.ttftP50') }}</th>
-                  <th>{{ t('channelMonitorV2.metrics.durationP50') }}</th>
+                  <th v-if="showThroughput">{{ t('channelMonitorV2.metrics.tps') }}</th>
                   <th>{{ t('channelMonitorV2.metrics.cacheRate') }}</th>
+                  <th v-if="showThroughput">{{ t('channelMonitorV2.metrics.rpm') }}</th>
                 </tr>
               </thead>
               <tbody>
@@ -282,21 +275,17 @@
                       </div>
                     </div>
                   </td>
-                  <td v-if="showThroughput">{{ formatRate(row.metrics.rpm) }}</td>
-                  <td v-if="showThroughput">{{ formatRate(row.metrics.tpm) }}</td>
                   <td>
-                    <span class="block">{{ formatPercent(row.metrics.error_rate) }}</span>
-                    <small class="text-xs text-gray-400">{{ t('channelMonitorV2.metrics.successRateValue', { value: formatPercent(1 - row.metrics.error_rate) }) }}</small>
+                    <span class="block">{{ formatPercent(1 - row.metrics.error_rate) }}</span>
+                    <small class="text-xs text-gray-400">{{ t('channelMonitorV2.metrics.errorRateValue', { value: formatPercent(row.metrics.error_rate) }) }}</small>
                   </td>
                   <td>
                     <span class="block">{{ formatMs(row.metrics.ttft.p50_ms) }}</span>
                     <small class="text-xs text-gray-400">{{ latencyDetail(row.metrics.ttft) }}</small>
                   </td>
-                  <td>
-                    <span class="block">{{ formatMs(row.metrics.duration.p50_ms) }}</span>
-                    <small class="text-xs text-gray-400">{{ latencyDetail(row.metrics.duration) }}</small>
-                  </td>
+                  <td v-if="showThroughput" :title="exactTps(row.metrics.tpm)">{{ formatTps(row.metrics.tpm) }}</td>
                   <td>{{ formatPercent(row.metrics.cache_rate) }}</td>
+                  <td v-if="showThroughput">{{ formatRate(row.metrics.rpm) }}</td>
                 </tr>
               </tbody>
             </table>
@@ -359,12 +348,11 @@
                 <tr>
                   <th class="w-16">{{ t('channelMonitorV2.table.rank') }}</th>
                   <th>{{ t('channelMonitorV2.table.user') }}</th>
-                  <th v-if="showThroughput">{{ t('channelMonitorV2.metrics.rpm') }}</th>
-                  <th v-if="showThroughput">{{ t('channelMonitorV2.metrics.tpm') }}</th>
-                  <th>{{ t('channelMonitorV2.metrics.errorRate') }}</th>
+                  <th>{{ t('channelMonitorV2.metrics.successRate') }}</th>
                   <th>{{ t('channelMonitorV2.metrics.ttftP50') }}</th>
-                  <th>{{ t('channelMonitorV2.metrics.durationP50') }}</th>
+                  <th v-if="showThroughput">{{ t('channelMonitorV2.metrics.tps') }}</th>
                   <th>{{ t('channelMonitorV2.metrics.cacheRate') }}</th>
+                  <th v-if="showThroughput">{{ t('channelMonitorV2.metrics.rpm') }}</th>
                 </tr>
               </thead>
               <tbody>
@@ -388,21 +376,17 @@
                       >{{ t('channelMonitorV2.currentUser') }}</span>
                     </strong>
                   </td>
-                  <td v-if="showThroughput">{{ formatRate(row.metrics.rpm) }}</td>
-                  <td v-if="showThroughput">{{ formatRate(row.metrics.tpm) }}</td>
                   <td>
-                    <span class="block">{{ formatPercent(row.metrics.error_rate) }}</span>
-                    <small class="text-xs text-gray-400">{{ t('channelMonitorV2.metrics.successRateValue', { value: formatPercent(1 - row.metrics.error_rate) }) }}</small>
+                    <span class="block">{{ formatPercent(1 - row.metrics.error_rate) }}</span>
+                    <small class="text-xs text-gray-400">{{ t('channelMonitorV2.metrics.errorRateValue', { value: formatPercent(row.metrics.error_rate) }) }}</small>
                   </td>
                   <td>
                     <span class="block">{{ formatMs(row.metrics.ttft.p50_ms) }}</span>
                     <small class="text-xs text-gray-400">{{ latencyDetail(row.metrics.ttft) }}</small>
                   </td>
-                  <td>
-                    <span class="block">{{ formatMs(row.metrics.duration.p50_ms) }}</span>
-                    <small class="text-xs text-gray-400">{{ latencyDetail(row.metrics.duration) }}</small>
-                  </td>
+                  <td v-if="showThroughput" :title="exactTps(row.metrics.tpm)">{{ formatTps(row.metrics.tpm) }}</td>
                   <td>{{ formatPercent(row.metrics.cache_rate) }}</td>
+                  <td v-if="showThroughput">{{ formatRate(row.metrics.rpm) }}</td>
                 </tr>
               </tbody>
             </table>
@@ -456,6 +440,8 @@ import {
   formatMonitorMs,
   formatMonitorPercent,
   formatMonitorThroughput,
+  formatMonitorTokensPerSecond,
+  tokensPerSecondFromTpm,
   healthScoreClass,
   monitorErrorCategoryLabel,
 } from '@/features/channel-monitor-v2/monitorFormat'
@@ -771,6 +757,14 @@ function formatRate(value: number) {
 function exactRate(value: number) {
   return Intl.NumberFormat(locale.value || undefined, { maximumFractionDigits: 2 }).format(value || 0)
 }
+function formatTps(tpm: number | null | undefined) {
+  return formatMonitorTokensPerSecond(tpm)
+}
+function exactTps(tpm: number | null | undefined) {
+  return Intl.NumberFormat(locale.value || undefined, { maximumFractionDigits: 3 }).format(
+    tokensPerSecondFromTpm(tpm),
+  )
+}
 function formatPercent(value: number) {
   return formatMonitorPercent(value)
 }