fix(monitor): P2 audit follow-ups — credential/balance semantics, capability checks, single account load, quota placeholder UI
fix(monitor): P2 audit follow-ups — credential/balance semantics, capability checks, single account load, quota placeholder UI