Chore CI by adding checks for links and references (#2113)

* Chore CI by adding checks for links and references
* Potential fix for code scanning alert no. 6: Workflow does not contain permissions
* Fix markdown image formatting in metrics documentation
* Update all `docs` links to use absolute URLs and fix broken references in documentation and workflows.
* Fix broken `albumentations` links in dataset processing documentation
* lycheeVersion: v0.22.0
* Refactor CI link check workflow to use lychee config file for cleaner argument management
* add TODOs for future file type support
* Fix header formatting for example plots across metric files

---------

Co-authored-by: Copilot Autofix powered by AI <62310815+github-advanced-security[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>

examples/README.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Here, you'll find end-to-end examples that show how to solve common computer vision problems using Supervision.
 
-For more information and examples, visit our [documentation](https://supervision.roboflow.com/develop/annotators/) and explore our [how-to guides](https://supervision.roboflow.com/develop/how_to/detect_and_annotate/) and [cookbooks](https://supervision.roboflow.com/develop/cookbooks/). Join our [Discord](https://discord.com/invite/GbfgXGJ8Bk) and meet other Supervision power users!
+For more information and examples, visit our [documentation](https://supervision.roboflow.com/latest/detection/annotators/) and explore our [how-to guides](https://supervision.roboflow.com/latest/how_to/detect_and_annotate/) and [cookbooks](https://supervision.roboflow.com/latest/cookbooks/). Join our [Discord](https://discord.com/invite/GbfgXGJ8Bk) and meet other Supervision power users!
 
 - [tracking](./tracking) by [@SkalskiP](https://github.com/SkalskiP)
 - [count people in zone](./count_people_in_zone) by [@SkalskiP](https://github.com/SkalskiP)