diff --git a/assets/architecture.svg b/assets/architecture.svg
index 4b4afee..ac7ad0c 100644
--- a/assets/architecture.svg
+++ b/assets/architecture.svg
@@ -83,7 +83,7 @@
     <text x="560" y="699" text-anchor="middle" font-size="10" fill="#64748B">供策略 / 回测 / 监控取用</text>
     <rect x="660" y="664" width="176" height="44" rx="6" fill="#F8FAFC" stroke="#E2E8F0"/>
     <text x="748" y="682" text-anchor="middle" font-size="11.5" font-weight="600" fill="#334155">页面扩展</text>
-    <text x="748" y="699" text-anchor="middle" font-size="10" fill="#64748B">11 官方页 + 页面包</text>
+    <text x="748" y="699" text-anchor="middle" font-size="10" fill="#64748B">11 官方页 + 页面插件</text>
     <rect x="848" y="664" width="176" height="44" rx="6" fill="#F8FAFC" stroke="#E2E8F0"/>
     <text x="936" y="682" text-anchor="middle" font-size="11.5" font-weight="600" fill="#334155">custom 后端</text>
     <text x="936" y="699" text-anchor="middle" font-size="10" fill="#64748B">AI 助手参考实现</text>
diff --git a/backend/app/api/ext_pages.py b/backend/app/api/ext_pages.py
index c01c218..47f2b0c 100644
--- a/backend/app/api/ext_pages.py
+++ b/backend/app/api/ext_pages.py
@@ -1,4 +1,4 @@
-"""运行时页面包 API — 上传/清单回填/启停/删除/bundle 分发。
+"""运行时页面插件 API — 上传/清单回填/启停/删除/bundle 分发。
 
 分发端点位于 /api 前缀下, 自动受集中鉴权中间件保护: 浏览器同源动态
 import 会携带登录 cookie, 与页面会话同一访问边界。
@@ -33,7 +33,7 @@ async def _write_bundle_capped(file: UploadFile, dest: Path, max_bytes: int) ->
                 break
             total += len(chunk)
             if total > max_bytes:
-                raise HTTPException(413, f"页面包过大(上限 {max_bytes // (1024 * 1024)}MB)")
+                raise HTTPException(413, f"页面插件过大(上限 {max_bytes // (1024 * 1024)}MB)")
             f.write(chunk)
 
 
@@ -57,17 +57,17 @@ async def upload_page_pack(
     id: Annotated[str, Form()],
     file: Annotated[UploadFile, File()],
 ) -> PagePackMeta:
-    """上传页面包产物(.js/.mjs), 覆盖式: 同 ID 重新上传即更新。"""
+    """上传页面插件产物(.js/.mjs), 覆盖式: 同 ID 重新上传即更新。"""
     suffix = Path(file.filename or "").suffix.lower()
     if suffix not in (".js", ".mjs"):
-        raise HTTPException(400, "仅支持 .js / .mjs 页面包产物")
+        raise HTTPException(400, "仅支持 .js / .mjs 页面插件产物")
     store = _store(request)
     tmp_dir = Path(tempfile.mkdtemp())
     try:
         tmp_path = tmp_dir / "bundle.js"
         await _write_bundle_capped(file, tmp_path, _MAX_BUNDLE_BYTES)
         if tmp_path.stat().st_size == 0:
-            raise HTTPException(400, "页面包为空文件")
+            raise HTTPException(400, "页面插件为空文件")
         try:
             return store.save_upload(id, tmp_path)
         except ValueError as e:
@@ -91,7 +91,7 @@ def get_page_pack_bundle(pack_id: str, request: Request) -> FileResponse:
         raise HTTPException(400, str(e)) from e
     bundle = store.bundle_path(pack_id) if meta else None
     if meta is None or bundle is None:
-        raise HTTPException(404, f"页面包 '{pack_id}' 不存在")
+        raise HTTPException(404, f"页面插件 '{pack_id}' 不存在")
     return FileResponse(
         bundle,
         media_type="text/javascript",
@@ -109,7 +109,7 @@ def put_page_pack_manifest(pack_id: str, body: ManifestBody, request: Request) -
     try:
         return store.update_manifest(pack_id, label=body.label, path=body.path, error=body.error)
     except KeyError:
-        raise HTTPException(404, f"页面包 '{pack_id}' 不存在") from None
+        raise HTTPException(404, f"页面插件 '{pack_id}' 不存在") from None
     except ValueError as e:
         raise HTTPException(400, str(e)) from e
 
@@ -120,7 +120,7 @@ def put_page_pack_enabled(pack_id: str, body: EnabledBody, request: Request) ->
     try:
         return store.set_enabled(pack_id, body.enabled)
     except KeyError:
-        raise HTTPException(404, f"页面包 '{pack_id}' 不存在") from None
+        raise HTTPException(404, f"页面插件 '{pack_id}' 不存在") from None
     except ValueError as e:
         raise HTTPException(400, str(e)) from e
 
@@ -130,7 +130,7 @@ def delete_page_pack(pack_id: str, request: Request) -> dict:
     store = _store(request)
     try:
         if not store.delete(pack_id):
-            raise HTTPException(404, f"页面包 '{pack_id}' 不存在")
+            raise HTTPException(404, f"页面插件 '{pack_id}' 不存在")
     except ValueError as e:
         raise HTTPException(400, str(e)) from e
     return {"ok": True}
diff --git a/backend/app/services/ext_pages.py b/backend/app/services/ext_pages.py
index 8c1ecb9..7dd67a1 100644
--- a/backend/app/services/ext_pages.py
+++ b/backend/app/services/ext_pages.py
@@ -1,6 +1,6 @@
-"""运行时页面包存储 — data/ext_pages/{id}/ 目录式持久化。
+"""运行时页面插件存储 — data/ext_pages/{id}/ 目录式持久化。
 
-页面包是前端扩展的打包产物(单文件 ES 模块): 上传后由前端在启动引导窗口
+页面插件是前端扩展的打包产物(单文件 ES 模块): 上传后由前端在启动引导窗口
 动态 import 挂载(见 frontend/src/extensions/runtime.ts)。后端只负责存储、
 元数据与分发, 不解析 JS 内容 —— 清单契约(能否 import、apiVersion、路由
 冲突)由前端注册表校验, 校验结果经 manifest 接口回填到 page.json。
@@ -41,7 +41,7 @@ def _sha256_file(path: Path) -> str:
 
 
 class PagePackStore:
-    """每个页面包一个目录: page.json(元数据) + bundle.js(产物)。
+    """每个页面插件一个目录: page.json(元数据) + bundle.js(产物)。
 
     元数据写入走 临时文件+rename, 与 ext_data 的原子写同语义, 避免半写
     状态被启动扫描读到。
@@ -53,7 +53,7 @@ class PagePackStore:
 
     def _dir(self, pack_id: str) -> Path:
         if not _VALID_ID.match(pack_id or ""):
-            raise ValueError("页面包 ID 仅允许字母/数字/下划线, 长度 1-64")
+            raise ValueError("页面插件 ID 仅允许字母/数字/下划线, 长度 1-64")
         return self.data_dir / pack_id
 
     def _write_meta(self, meta: PagePackMeta) -> None:
@@ -86,7 +86,7 @@ class PagePackStore:
         try:
             return PagePackMeta(**json.loads(p.read_text(encoding="utf-8")))
         except (json.JSONDecodeError, TypeError):
-            # 半写/损坏的元数据按损坏页处理, 不阻断其他页面包
+            # 半写/损坏的元数据按损坏页处理, 不阻断其他页面插件
             return PagePackMeta(id=pack_id, error="page.json 损坏, 请重新上传")
 
     def bundle_path(self, pack_id: str) -> Path | None:
diff --git a/backend/tests/test_ext_pages.py b/backend/tests/test_ext_pages.py
index 6e0350b..be4f34a 100644
--- a/backend/tests/test_ext_pages.py
+++ b/backend/tests/test_ext_pages.py
@@ -1,4 +1,4 @@
-"""运行时页面包 API 测试 — 上传校验/生命周期/bundle 分发。
+"""运行时页面插件 API 测试 — 上传校验/生命周期/bundle 分发。
 
 TestClient 最小 app 风格(同 test_ext_market_level): 不起完整后端,
 app.state.repo 只提供 store.data_dir。
diff --git a/docs/page-sdk.md b/docs/page-sdk.md
index 66e494d..3ece4f3 100644
--- a/docs/page-sdk.md
+++ b/docs/page-sdk.md
@@ -1,6 +1,6 @@
-# 页面包开发指南 (Page Pack SDK v1)
+# 页面插件开发指南 (Page Pack SDK v1)
 
-页面包是**运行时可挂载的页面产物**：把页面打包成单文件 ES 模块（`extension.js`），在「设置 → 页面包」上传，刷新后即成为完整页面——自动注册路由、侧栏入口，可在菜单设置里排序/隐藏。本地 dev、生产构建、桌面端三种运行形态一致生效，宿主无需重新构建。
+页面插件是**运行时可挂载的页面产物**：把页面打包成单文件 ES 模块（`extension.js`），在「设置 → 页面插件」上传，刷新后即成为完整页面——自动注册路由、侧栏入口，可在菜单设置里排序/隐藏。本地 dev、生产构建、桌面端三种运行形态一致生效，宿主无需重新构建。
 
 ## 快速开始
 
@@ -9,7 +9,7 @@ cp -r frontend/page-pack-template my-pack && cd my-pack
 pnpm install && pnpm build      # → dist/extension.js
 ```
 
-打开宿主「设置 → 页面包」→ 填 ID（字母/数字/下划线）→ 选择 `dist/extension.js` → 上传并校验 → 刷新页面。
+打开宿主「设置 → 页面插件」→ 填 ID（字母/数字/下划线）→ 选择 `dist/extension.js` → 上传并校验 → 刷新页面。
 
 ## 产物契约 (apiVersion 1)
 
@@ -29,7 +29,7 @@ const extension = {
     },
   }],
   navigation: [{
-    id: 'hello', routeId: 'hello', label: '页面包演示', icon: 'Sparkles',
+    id: 'hello', routeId: 'hello', label: '页面插件演示', icon: 'Sparkles',
   }],
 }
 export default extension
@@ -39,7 +39,7 @@ export default extension
 
 ## 能力桥 ctx
 
-页面包**自包含**（React 等依赖由模板打进产物，与宿主不共享模块实例），宿主能力经 `ctx` 暴露：
+页面插件**自包含**（React 等依赖由模板打进产物，与宿主不共享模块实例），宿主能力经 `ctx` 暴露：
 
 | 能力 | 说明 |
 | --- | --- |
@@ -60,13 +60,13 @@ export default extension
 - **路由集成**：页面挂在宿主路由容器内（`/你的路径` 可直达、可刷新），但包内不共享宿主 Router 上下文——需要跳转宿主页面时用 `window.location` 或自行包 `MemoryRouter`。
 - **生效方式**：上传/启停后**刷新页面生效**（挂载发生在启动引导窗口），不做热插拔。
 - **大小**：上限 5MB/包；自包含 React 后典型产物 60–150KB（minify + 可自行加 brotli/gzip 由后端协商）。
-- **安全**：页面包是任意代码，与登录会话同权运行——只上传自己或可信来源的产物；这是单用户产品的既定边界，第三方插件沙箱不在 v1 范围。
+- **安全**：页面插件是任意代码，与登录会话同权运行——只上传自己或可信来源的产物；这是单用户产品的既定边界，第三方插件沙箱不在 v1 范围。
 - **版本**：宿主升级破坏契约时提升 `apiVersion` 并保留旧版兼容期；产物内 `apiVersion` 不匹配会被明确拒绝。
 
 ## 与其他扩展方式的取舍
 
 | 方式 | 适用 | 见 |
 | --- | --- | --- |
-| 页面包（运行时产物） | 免重建挂载、独立分发 | 本文档 |
+| 页面插件（运行时产物） | 免重建挂载、独立分发 | 本文档 |
 | 源码级扩展 `frontend/src/custom/<ns>/extension.tsx` | 随宿主一起构建维护、可用全部核心模块 | `docs/secondary-development.md` §3 |
 | 声明式分析页面（零代码） | 扩展数据 + 模板化列表/分组页 | 设置 → 扩展页面 |
diff --git a/frontend/page-pack-template/README.md b/frontend/page-pack-template/README.md
index d5cfa72..db5b41b 100644
--- a/frontend/page-pack-template/README.md
+++ b/frontend/page-pack-template/README.md
@@ -1,6 +1,6 @@
-# 页面包模板 (Page Pack Template)
+# 页面插件模板 (Page Pack Template)
 
-把一个页面打包成**单文件 ES 模块产物**（`dist/extension.js`），上传到运行中的面板（设置 → 页面包），刷新后即成为完整页面——自动注册路由与侧栏入口，可在菜单设置里排序/隐藏。本地 dev、Docker、桌面端一致生效，**宿主无需重新构建**。
+把一个页面打包成**单文件 ES 模块产物**（`dist/extension.js`），上传到运行中的面板（设置 → 页面插件），刷新后即成为完整页面——自动注册路由与侧栏入口，可在菜单设置里排序/隐藏。本地 dev、Docker、桌面端一致生效，**宿主无需重新构建**。
 
 ## 打包
 
@@ -13,7 +13,7 @@ pnpm build        # → dist/extension.js
 
 ## 上传
 
-面板 **设置 → 页面包**：填 ID（字母/数字/下划线）→ 选择 `dist/extension.js` → 上传并校验（即时试载，清单不合法或路由冲突会被拒绝并显示原因）→ 启用 → 刷新页面。
+面板 **设置 → 页面插件**：填 ID（字母/数字/下划线）→ 选择 `dist/extension.js` → 上传并校验（即时试载，清单不合法或路由冲突会被拒绝并显示原因）→ 启用 → 刷新页面。
 
 ## 开发要点
 
diff --git a/frontend/page-pack-template/src/extension.tsx b/frontend/page-pack-template/src/extension.tsx
index 2cb67f0..c0b1065 100644
--- a/frontend/page-pack-template/src/extension.tsx
+++ b/frontend/page-pack-template/src/extension.tsx
@@ -1,5 +1,5 @@
 /**
- * 页面包示例 — 复制本模板改造你的页面。
+ * 页面插件示例 — 复制本模板改造你的页面。
  *
  * 产物契约(v1):
  *   - default 导出清单对象; apiVersion 固定 1
@@ -51,9 +51,9 @@ function HelloPage() {
   return (
     <div style={{ minHeight: '100%' }}>
       <div style={card}>
-        <h1 style={{ fontSize: 20, fontWeight: 600, margin: 0 }}>页面包演示页</h1>
+        <h1 style={{ fontSize: 20, fontWeight: 600, margin: 0 }}>页面插件演示页</h1>
         <p style={{ fontSize: 13, opacity: 0.75, lineHeight: 1.7 }}>
-          这是一个自包含的运行时页面: 打包成单文件 ES 模块后上传到「设置 → 页面包」,
+          这是一个自包含的运行时页面: 打包成单文件 ES 模块后上传到「设置 → 页面插件」,
           刷新即出现在侧栏。{serverTime}
         </p>
         <button style={button} onClick={() => setCount(n => n + 1)}>
@@ -79,7 +79,7 @@ const extension = {
     },
   ],
   navigation: [
-    { id: 'hello', routeId: 'hello', label: '页面包演示', icon: 'Sparkles' },
+    { id: 'hello', routeId: 'hello', label: '页面插件演示', icon: 'Sparkles' },
   ],
 }
 
diff --git a/frontend/page-pack-template/src/tsp.ts b/frontend/page-pack-template/src/tsp.ts
index d9ba890..b001e62 100644
--- a/frontend/page-pack-template/src/tsp.ts
+++ b/frontend/page-pack-template/src/tsp.ts
@@ -1,11 +1,11 @@
 /**
  * tsp.ts — 宿主能力桥读取。
  *
- * window.__TSP_EXT__ 由宿主 main.tsx 在引导时安装; 页面包经 mount(el, ctx)
+ * window.__TSP_EXT__ 由宿主 main.tsx 在引导时安装; 页面插件经 mount(el, ctx)
  * 收到的 ctx 即本对象。api 为宿主完整 API 封装(同源 fetch, 自带登录态),
  * QK 为集中查询键, cn 为样式合并工具, format 为格式化工具集。
  *
- * 自包含说明: 页面包产物自带 React/ReactDOM (由本模板的 vite 构建打入),
+ * 自包含说明: 页面插件产物自带 React/ReactDOM (由本模板的 vite 构建打入),
  * 与宿主不共享模块实例 —— 请勿 import 宿主内部模块, 只经由 ctx 取能力。
  */
 type Bridge = {
diff --git a/frontend/page-pack-template/vite.config.ts b/frontend/page-pack-template/vite.config.ts
index 949c907..11f89ad 100644
--- a/frontend/page-pack-template/vite.config.ts
+++ b/frontend/page-pack-template/vite.config.ts
@@ -1,8 +1,8 @@
 import { defineConfig } from 'vite'
 import react from '@vitejs/plugin-react'
 
-// 页面包构建: 单文件自包含 ES 模块 (react 等全部打入), 产物 dist/extension.js
-// 直接上传到宿主「设置 → 页面包」。不做代码分割 — 宿主按整个文件加载挂载。
+// 页面插件构建: 单文件自包含 ES 模块 (react 等全部打入), 产物 dist/extension.js
+// 直接上传到宿主「设置 → 页面插件」。不做代码分割 — 宿主按整个文件加载挂载。
 export default defineConfig({
   plugins: [react()],
   // lib 模式不会自动替换依赖里的 process.env.NODE_ENV, 浏览器无 process 全局
diff --git a/frontend/src/custom/README.md b/frontend/src/custom/README.md
index ccb6e4f..25065b5 100644
--- a/frontend/src/custom/README.md
+++ b/frontend/src/custom/README.md
@@ -34,6 +34,6 @@ frontend/src/custom/<namespace>/extension.tsx
 
 以 [`_template/extension.tsx.example`](_template/extension.tsx.example) 为起点（模板文件不参与构建），并遵循 [`docs/secondary-development.md`](../../../docs/secondary-development.md)。
 
-## 不想重建宿主？用页面包
+## 不想重建宿主？用页面插件
 
-若目标是把页面打包成产物、在运行中的面板上直接上传使用（本地 / Docker / 桌面端一致），走**页面包**：用 [`frontend/page-pack-template`](../../page-pack-template) 打包单文件 ES 模块，在 设置 → 页面包 上传，刷新生效。契约与边界见 [`docs/page-sdk.md`](../../../docs/page-sdk.md)。
+若目标是把页面打包成产物、在运行中的面板上直接上传使用（本地 / Docker / 桌面端一致），走**页面插件**：用 [`frontend/page-pack-template`](../../page-pack-template) 打包单文件 ES 模块，在 设置 → 页面插件 上传，刷新生效。契约与边界见 [`docs/page-sdk.md`](../../../docs/page-sdk.md)。
diff --git a/frontend/src/extensions/runtime.test.ts b/frontend/src/extensions/runtime.test.ts
index 857b2c5..5ca706f 100644
--- a/frontend/src/extensions/runtime.test.ts
+++ b/frontend/src/extensions/runtime.test.ts
@@ -42,7 +42,7 @@ describe('packToExtension: 契约校验与转换', () => {
 })
 
 describe('loadRuntimePageExtensions', () => {
-  it('只加载已启用页面包, loader 键带 runtime: 前缀且完成契约转换', async () => {
+  it('只加载已启用页面插件, loader 键带 runtime: 前缀且完成契约转换', async () => {
     const rec = recorder()
     await loadRuntimePageExtensions({
       fetchList: async () => [
diff --git a/frontend/src/extensions/runtime.tsx b/frontend/src/extensions/runtime.tsx
index ee67e73..bd81a32 100644
--- a/frontend/src/extensions/runtime.tsx
+++ b/frontend/src/extensions/runtime.tsx
@@ -1,20 +1,20 @@
 /**
- * 运行时页面包加载 — 从后端拉取已启用清单, 在启动引导窗口动态 import。
+ * 运行时页面插件加载 — 从后端拉取已启用清单, 在启动引导窗口动态 import。
  *
  * 时机关键: 必须在 initializeFrontendExtensions() 之后、import('./router')
  * 之前调用(main.tsx 的 bootstrap)。router 模块求值时会 finalize 注册表
- * 并以冻结快照建路由表, 错过窗口的页面包只能等下次刷新生效。
+ * 并以冻结快照建路由表, 错过窗口的页面插件只能等下次刷新生效。
  *
- * fail-open: 后端不可达 / 未登录(401) / 超时一律静默跳过 —— 页面包是
+ * fail-open: 后端不可达 / 未登录(401) / 超时一律静默跳过 —— 页面插件是
  * 增强能力, 不得拖慢或阻断宿主启动; 单个包 import 失败由注册表记入
  * loadErrors, 不影响其他包与静态扩展。
  *
- * 契约(v1 自包含包): 页面包自带 React/路由(由 SDK 模板封装打包), 宿主不
+ * 契约(v1 自包含包): 页面插件自带 React/路由(由 SDK 模板封装打包), 宿主不
  * 与其共享模块实例 —— 页面通过 mount(el, ctx) 挂到宿主提供的容器里,
  * ctx 暴露宿主 api/QK/cn/format 能力桥。这与源码级扩展的 component 契约
  * 不同: 此处由 packToExtension 把 mount 包装成宿主 React 组件再交给注册
  * 表, 因此路由注册、冲突检测、错误隔离全部复用源码扩展的既有机制。
- * 后续若升级为 import map 共享实例, 只需改 SDK 与本文件, 已发布页面包
+ * 后续若升级为 import map 共享实例, 只需改 SDK 与本文件, 已发布页面插件
  * 源码不受影响。
  */
 import { useEffect, useRef, type ComponentType } from 'react'
@@ -46,7 +46,7 @@ export interface PagePackNavigation {
   icon?: string
 }
 
-/** 页面包产物 default 导出契约 — apiVersion 与源码扩展同源治理 */
+/** 页面插件产物 default 导出契约 — apiVersion 与源码扩展同源治理 */
 export interface PagePackExtension {
   id: string
   apiVersion: 1
@@ -94,12 +94,12 @@ function createMountComponent(mount: PagePackRoute['mount']): ComponentType {
 }
 
 /**
- * 页面包清单 → 注册表扩展。形态问题(缺字段/版本不符/路径非法)在此抛出,
+ * 页面插件清单 → 注册表扩展。形态问题(缺字段/版本不符/路径非法)在此抛出,
  * 经 loader 传给 loadFrontendExtensions 记入 loadErrors —— 与源码扩展
  * 的失败隔离同一出口。
  */
 export function packToExtension(pack: unknown): FrontendExtension {
-  if (!pack || typeof pack !== 'object') throw new Error('页面包必须 default 导出清单对象')
+  if (!pack || typeof pack !== 'object') throw new Error('页面插件必须 default 导出清单对象')
   const p = pack as Partial<PagePackExtension>
   if (p.apiVersion !== 1) throw new Error(`apiVersion 必须为 1, 收到 ${String(p.apiVersion)}`)
   if (typeof p.id !== 'string' || !p.id.includes('.')) throw new Error('id 必须是带命名空间的字符串 (如 demo.hello)')
@@ -179,7 +179,7 @@ export async function loadRuntimePageExtensions(opts: LoadRuntimeOptions = {}):
 }
 
 /**
- * 宿主应用层能力桥: 页面包经 ctx 读取宿主 api/QK/cn/format。
+ * 宿主应用层能力桥: 页面插件经 ctx 读取宿主 api/QK/cn/format。
  * 安装在 main.tsx 引导早期, 生命周期与页面一致。
  */
 export function installTspExtBridge(bridge: PagePackCtx): void {
diff --git a/frontend/src/main.tsx b/frontend/src/main.tsx
index 7a39458..cb51fcf 100644
--- a/frontend/src/main.tsx
+++ b/frontend/src/main.tsx
@@ -63,9 +63,9 @@ const queryClient = new QueryClient({
 
 async function bootstrap() {
   await initializeFrontendExtensions()
-  // 页面包能力桥: 运行时页面包经 shim 读取宿主 api/QK/cn/format
+  // 页面插件能力桥: 运行时页面插件经 shim 读取宿主 api/QK/cn/format
   installTspExtBridge({ api, QK, cn, format })
-  // 运行时页面包: 必须在 router 模块求值(finalize + 建路由表)之前挂载
+  // 运行时页面插件: 必须在 router 模块求值(finalize + 建路由表)之前挂载
   await loadRuntimePageExtensions()
   const { router } = await import('./router')
   ReactDOM.createRoot(document.getElementById('root')!).render(
diff --git a/frontend/src/pages/Settings.tsx b/frontend/src/pages/Settings.tsx
index 088b1fc..2e57ba7 100644
--- a/frontend/src/pages/Settings.tsx
+++ b/frontend/src/pages/Settings.tsx
@@ -36,7 +36,7 @@ const TABS: readonly TabDef[] = [
   { key: 'ai',         label: 'AI 设置',    icon: Sparkles,  panel: SettingsAIPanel },
   { key: 'monitoring', label: '实时监控',   icon: Radio,     panel: SettingsMonitoringPanel },
   { key: 'ext-pages',  label: '扩展页面',   icon: BarChart3, panel: SettingsExtPagesPanel },
-  { key: 'page-packs',  label: '页面包',     icon: Package,   panel: SettingsPagePacksPanel },
+  { key: 'page-packs',  label: '页面插件',     icon: Package,   panel: SettingsPagePacksPanel },
   { key: 'timeout',    label: '网络设置',   icon: Clock3,    panel: SettingsTimeoutPanel },
   { key: 'menus',      label: '菜单设置',   icon: SlidersHorizontal, panel: SettingsMenuSettingsPanel },
   { key: 'api-tokens', label: '开放接口',   icon: KeyRound, panel: SettingsApiTokensPanel },
diff --git a/frontend/src/pages/settings/PagePacks.tsx b/frontend/src/pages/settings/PagePacks.tsx
index 159d5df..f918f21 100644
--- a/frontend/src/pages/settings/PagePacks.tsx
+++ b/frontend/src/pages/settings/PagePacks.tsx
@@ -1,5 +1,5 @@
 /**
- * 设置 → 页面包: 运行时扩展页面的上传/试载/启停/删除。
+ * 设置 → 页面插件: 运行时扩展页面的上传/试载/启停/删除。
  *
  * 生命周期: 上传(后端存 pending) → 前端立即动态 import 试载并做契约校验
  * (packToExtension) → 校验结果回填 manifest(成功即启用) → 刷新页面后在
@@ -47,7 +47,7 @@ export function SettingsPagePacksPanel() {
   async function handleUpload() {
     const file = fileRef.current?.files?.[0]
     const id = idInput.trim()
-    if (!file) { toast('请选择页面包产物 (.js / .mjs)', 'error'); return }
+    if (!file) { toast('请选择页面插件产物 (.js / .mjs)', 'error'); return }
     if (!/^[a-zA-Z0-9_]{1,64}$/.test(id)) { toast('ID 仅允许字母/数字/下划线 (1-64 位)', 'error'); return }
     setBusy(true)
     try {
@@ -64,8 +64,8 @@ export function SettingsPagePacksPanel() {
       }
       await api.extPagesPutManifest(id, { label, path, error })
       await invalidate()
-      if (error) toast(`页面包校验失败: ${error}`, 'error')
-      else { toast('页面包已启用, 刷新页面后生效', 'success'); setIdInput(''); if (fileRef.current) fileRef.current.value = '' }
+      if (error) toast(`页面插件校验失败: ${error}`, 'error')
+      else { toast('页面插件已启用, 刷新页面后生效', 'success'); setIdInput(''); if (fileRef.current) fileRef.current.value = '' }
     } finally {
       setBusy(false)
     }
@@ -77,7 +77,7 @@ export function SettingsPagePacksPanel() {
   return (
     <div className="space-y-4">
       <section className="rounded-2xl border border-border bg-surface p-6">
-        <div className="text-[11px] uppercase tracking-[0.2em] text-accent/80">页面包</div>
+        <div className="text-[11px] uppercase tracking-[0.2em] text-accent/80">页面插件</div>
         <h2 className="mt-2 text-2xl font-semibold tracking-tight text-foreground">上传打包页面产物, 免重建挂载</h2>
         <p className="mt-2 max-w-3xl text-sm leading-6 text-secondary">
           用 <span className="font-mono text-xs text-accent">frontend/page-pack-template</span> 打包页面
@@ -89,7 +89,7 @@ export function SettingsPagePacksPanel() {
           <input
             value={idInput}
             onChange={(e) => setIdInput(e.target.value)}
-            placeholder="页面包 ID (字母/数字/下划线)"
+            placeholder="页面插件 ID (字母/数字/下划线)"
             className="h-9 w-56 rounded-btn border border-border bg-elevated px-3 text-sm text-foreground placeholder:text-muted/60 focus:border-accent/50 focus:outline-none"
           />
           <input
@@ -121,7 +121,7 @@ export function SettingsPagePacksPanel() {
       {bootErrors.length > 0 && (
         <section className="rounded-card border border-danger/30 bg-danger/5 p-4 text-xs leading-5 text-secondary">
           <div className="mb-1 flex items-center gap-1.5 font-medium text-danger">
-            <AlertTriangle className="h-3.5 w-3.5" /> 本次启动有页面包挂载失败
+            <AlertTriangle className="h-3.5 w-3.5" /> 本次启动有页面插件挂载失败
           </div>
           {bootErrors.map((e, i) => (
             <div key={i} className="font-mono">{e.source}: {e.error}</div>
@@ -135,7 +135,7 @@ export function SettingsPagePacksPanel() {
           <div>页面 / ID</div><div>路径</div><div>大小 / 时间</div><div className="text-center">启用</div><div className="text-center">操作</div>
         </div>
         {packs.length === 0 && (
-          <div className="px-4 py-10 text-center text-sm text-muted">暂无页面包，用上方表单上传第一个。</div>
+          <div className="px-4 py-10 text-center text-sm text-muted">暂无页面插件，用上方表单上传第一个。</div>
         )}
         {packs.map(p => (
           <div key={p.id} className={cn(
@@ -176,7 +176,7 @@ export function SettingsPagePacksPanel() {
             <div className="flex justify-center">
               <button
                 type="button"
-                onClick={() => { if (confirm(`删除页面包 "${p.label || p.id}"?`)) deleteMut.mutate(p.id) }}
+                onClick={() => { if (confirm(`删除页面插件 "${p.label || p.id}"?`)) deleteMut.mutate(p.id) }}
                 className="rounded p-1.5 text-muted hover:bg-danger/10 hover:text-danger transition-colors"
                 title="删除"
               >