ci(linux): build portable releases on Ubuntu 22.04

Use Ubuntu 22.04 runners for both Linux architectures while retaining the existing dependency installation.

.github/workflows/release.yml

@@ -64,12 +64,12 @@ jobs:
       fail-fast: false
       matrix:
         include:
-          - runner: ubuntu-24.04
+          - runner: ubuntu-22.04
             os: linux
             display_os: Linux
             arch: amd64
             suffix: tar.gz
-          - runner: ubuntu-24.04-arm
+          - runner: ubuntu-22.04-arm
             os: linux
             display_os: Linux
             arch: aarch64