Use Ubuntu 22.04 runners for both Linux architectures while retaining the existing dependency installation.