update README

README.md

@@ -49,6 +49,40 @@ LLM_Proxy 的核心价值就在这里：
 
 如果从接入视角描述，这个项目不是单纯的转发层，而是一个带后台管理、路由能力和协议适配能力的 ONE API 接入层。
 
+## 典型使用场景
+
+### 1. 家里 NAS / 小主机部署，供局域网统一使用
+
+这个项目很适合部署在家里的 `NAS`、迷你主机或常开服务器上，作为局域网内统一的 LLM 接入入口。
+
+常见用法是：
+
+- 在 `NAS` 上启动 `LLM_Proxy`
+- 把不同上游模型能力统一挂到这一个服务后面
+- 在局域网内给桌面端工具、脚本、自动化流程统一提供一个 OpenAI 兼容接口
+
+这样做的好处是：
+
+- 局域网内客户端只需要记住一个代理地址
+- 上游 API Key、Hook 适配逻辑、Provider 路由都集中在服务端管理
+- 更适合做白名单控制、用户管理和请求统计
+
+### 2. OpenClaw 等客户端接入局域网代理
+
+如果你把服务部署在局域网设备上，那么像 `OpenClaw` 这类客户端看到的只是一个局域网内的 OpenAI 兼容接口，例如：
+
+```text
+http://192.168.1.10:8080/v1/chat/completions
+```
+
+对客户端来说：
+
+- 不需要直接感知真实上游厂商地址
+- 不需要关心上游是否是非标准协议
+- 只需要按 OpenAI / ONE API 风格填写局域网代理地址即可
+
+而协议转换、鉴权补充、模型路由、白名单控制等能力，全部由 `LLM_Proxy` 在局域网代理层统一处理。
+
 ## 合规说明
 
 Hook 适配能力的设计目标是支持合法授权前提下的协议兼容和私有集成。