程序坞默认不再显示图标：主窗口开着也只在菜单栏运行，通用设置可打开“在程序坞显示图标”

Assets/readme/activity.svg

@@ -1,5 +1,5 @@
 <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="394" height="156" viewBox="0 0 394 156" role="img">
-<title>56 commits in the last 26 weeks</title>
+<title>68 commits in the last 26 weeks</title>
 <g font-family="-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Helvetica,Arial,PingFang SC,sans-serif" font-size="9" fill="#8b949e">
 <text x="58" y="12">Apr</text>
 <text x="114" y="12">May</text>
@@ -189,8 +189,9 @@
 <rect x="380" y="18" width="11" height="11" rx="2" fill="#216e39"><title>42 commits on 2026-09-13</title></rect>
 <rect x="380" y="32" width="11" height="11" rx="2" fill="#9be9a8"><title>2 commits on 2026-09-14</title></rect>
 <rect x="380" y="46" width="11" height="11" rx="2" fill="#40c463"><title>12 commits on 2026-09-15</title></rect>
+<rect x="380" y="60" width="11" height="11" rx="2" fill="#40c463"><title>12 commits on 2026-09-16</title></rect>
 <g font-family="-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Helvetica,Arial,PingFang SC,sans-serif" font-size="10" fill="#8b949e">
-<text x="30" y="146">56 commits in the last 26 weeks · through 2026-09-15</text>
+<text x="30" y="146">68 commits in the last 26 weeks · through 2026-09-16</text>
 <text x="286" y="130" text-anchor="end">Less</text>
 <rect x="290" y="120" width="11" height="11" rx="2" fill="rgba(139,148,158,0.18)"/>
 <rect x="304" y="120" width="11" height="11" rx="2" fill="#9be9a8"/>

Assets/readme/activity.zh.svg

@@ -1,5 +1,5 @@
 <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="394" height="156" viewBox="0 0 394 156" role="img">
-<title>近 26 周共 56 次提交</title>
+<title>近 26 周共 68 次提交</title>
 <g font-family="-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Helvetica,Arial,PingFang SC,sans-serif" font-size="9" fill="#8b949e">
 <text x="58" y="12">4月</text>
 <text x="114" y="12">5月</text>
@@ -189,8 +189,9 @@
 <rect x="380" y="18" width="11" height="11" rx="2" fill="#216e39"><title>2026-09-13：42 次提交</title></rect>
 <rect x="380" y="32" width="11" height="11" rx="2" fill="#9be9a8"><title>2026-09-14：2 次提交</title></rect>
 <rect x="380" y="46" width="11" height="11" rx="2" fill="#40c463"><title>2026-09-15：12 次提交</title></rect>
+<rect x="380" y="60" width="11" height="11" rx="2" fill="#40c463"><title>2026-09-16：12 次提交</title></rect>
 <g font-family="-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Helvetica,Arial,PingFang SC,sans-serif" font-size="10" fill="#8b949e">
-<text x="30" y="146">近 26 周共 56 次提交 · 截至 2026-09-15</text>
+<text x="30" y="146">近 26 周共 68 次提交 · 截至 2026-09-16</text>
 <text x="286" y="130" text-anchor="end">少</text>
 <rect x="290" y="120" width="11" height="11" rx="2" fill="rgba(139,148,158,0.18)"/>
 <rect x="304" y="120" width="11" height="11" rx="2" fill="#9be9a8"/>

CHANGELOG.md

@@ -3,6 +3,14 @@
 记录 OpenStats 应用的功能新增、样式调整和问题修复，按版本与日期倒序排列。
 官网、构建与发布脚本等不影响应用本身的改动不在此记录。
 
+## 未发布
+
+### 2026-09-17
+
+#### 调整
+
+- 程序坞默认不再显示 OpenStats 图标：以前打开主窗口（比如从风扇弹窗进入温度与风扇页）时，图标会出现在程序坞与 ⌘Tab 里，关窗后才消失。现在和其他菜单栏工具一样始终只在菜单栏运行，主窗口照常打开并置于最前。想从程序坞或 ⌘Tab 切回主窗口的，可以在「设置 · 通用」打开“在程序坞显示图标”，开关立即生效。
+
 ## 0.4.0 · 2026-09-16
 
 ### 2026-09-16

Packages/OpenStatsKit/Sources/Localization/Translations.swift

@@ -372,6 +372,7 @@ npm 缓存	npm Cache
 圆环表示当前占用比例	A ring shows current usage
 在 cleanip.io 查看这个 IP 的完整报告	Open this IP's full report on cleanip.io
 在主窗口打开“{}”	Open “{}” in the main window
+在程序坞显示图标	Show Icon in Dock
 在线升级	Online Updates
 在线升级：发现新版本时显示更新摘要，一键安装并自动重启	Online updates: see what's new, install in one click and relaunch automatically
 在菜单栏显示	Show in Menu Bar
@@ -1030,6 +1031,7 @@ npm 缓存	npm Cache
 高负载	Heavy load
 高负载时着色	Color High Load
 高风险	High risk
+默认只在菜单栏运行；打开后，主窗口开着时图标出现在程序坞与 ⌘Tab 中	OpenStats lives in the menu bar by default. Turn this on to show its icon in the Dock and ⌘Tab while the main window is open
 （{}）	 ({})
 ，	, 
 ，{} 项未能移动	, {} couldn't be moved

Packages/OpenStatsKit/Sources/OpenStatsUI/AppKit/AppController.swift

@@ -159,10 +159,10 @@ public final class AppController: NSObject, NSApplicationDelegate {
         updateTimer?.tolerance = 5 * 60
     }
 
-    /// 有窗口打开时显示在程序坞与 ⌘Tab 里，全部关闭后回到仅菜单栏
+    /// 默认只在菜单栏运行、不占程序坞；打开了“在程序坞显示图标”时，有窗口开着才出现在程序坞与 ⌘Tab 里
     private func updateActivationPolicy() {
         let hasWindow = mainWindow.isVisible
-        let policy: NSApplication.ActivationPolicy = hasWindow ? .regular : .accessory
+        let policy: NSApplication.ActivationPolicy = hasWindow && model.settings.showDockIcon ? .regular : .accessory
         guard NSApp.activationPolicy() != policy else { return }
         NSApp.setActivationPolicy(policy)
         if hasWindow { NSApp.activate() }
@@ -186,6 +186,7 @@ public final class AppController: NSObject, NSApplicationDelegate {
             _ = model.settings.expandedPopoverSections
             _ = model.keepAwake.isActive
             _ = model.settings.appearance
+            _ = model.settings.showDockIcon
             _ = model.isNetworkDetailVisible
             _ = model.settings.probeEnabled
             _ = model.settings.probeInBackground
@@ -199,6 +200,7 @@ public final class AppController: NSObject, NSApplicationDelegate {
                 await self.model.hub.update(self.model.demand)
                 self.model.bluetooth.setDemand(self.model.bluetoothDemand)
                 self.applyAppearance()
+                self.updateActivationPolicy()
                 self.menuBar.update()
                 self.menuBar.refreshPopoverHeight()
                 self.updateNetworkVisibility()

Packages/OpenStatsKit/Sources/OpenStatsUI/AppKit/MainWindowController.swift

@@ -1,7 +1,7 @@
 import AppKit
 import SwiftUI
 
-/// 主窗口。打开时应用出现在程序坞与 ⌘Tab 中，关闭后回到仅菜单栏运行
+/// 主窗口。应用默认只在菜单栏运行，窗口开着也不占程序坞；设置里打开“在程序坞显示图标”后才出现在程序坞与 ⌘Tab 中
 @MainActor
 final class MainWindowController: NSObject, NSWindowDelegate {
     private let model: AppModel

Packages/OpenStatsKit/Sources/OpenStatsUI/Settings/SettingsPages.swift

@@ -73,6 +73,11 @@ struct GeneralSettings: View {
                              label: tr("登录时启动"))
                 }
             }
+            GroupRow {
+                SettingRow(title: tr("在程序坞显示图标"), subtitle: tr("默认只在菜单栏运行；打开后，主窗口开着时图标出现在程序坞与 ⌘Tab 中")) {
+                    DSToggle(isOn: $settings.showDockIcon, label: tr("在程序坞显示图标"))
+                }
+            }
             GroupRow {
                 SettingRow(title: tr("刷新频率"), subtitle: tr("只显示菜单栏时的采样间隔；打开弹窗或主窗口时为 1 秒（进程页 2 秒）")) {
                     SegmentedControl(selection: $settings.refreshSeconds,

Packages/OpenStatsKit/Sources/OpenStatsUI/State/AppSettings.swift

@@ -421,6 +421,10 @@ public final class AppSettings {
     public var appearance: AppearanceMode {
         didSet { defaults.set(appearance.rawValue, forKey: Keys.appearance) }
     }
+    /// 主窗口开着时在程序坞与 ⌘Tab 中显示图标；默认关闭，和其他菜单栏工具一样只在菜单栏运行
+    public var showDockIcon: Bool {
+        didSet { defaults.set(showDockIcon, forKey: Keys.showDockIcon) }
+    }
     public var menuBarLayout: MenuBarLayout {
         didSet { defaults.set(menuBarLayout.rawValue, forKey: Keys.menuBarLayout) }
     }
@@ -520,6 +524,7 @@ public final class AppSettings {
             ? defaults.integer(forKey: Keys.fanSafetyTemperature) : 95
         panelTab = defaults.string(forKey: Keys.panelTab).flatMap(PanelTab.init(rawValue:)) ?? .overview
         appearance = defaults.string(forKey: Keys.appearance).flatMap(AppearanceMode.init(rawValue:)) ?? .system
+        showDockIcon = defaults.bool(forKey: Keys.showDockIcon)
         cleanPrefersTrash = defaults.bool(forKey: Keys.cleanPrefersTrash)
         menuBarLayout = defaults.string(forKey: Keys.menuBarLayout).flatMap(MenuBarLayout.init(rawValue:)) ?? .separate
         expandedPopoverSections = Set((defaults.stringArray(forKey: Keys.expandedPopoverSections) ?? []).compactMap(PopoverSection.init(rawValue:)))
@@ -590,6 +595,7 @@ public final class AppSettings {
         static let fanSafetyTemperature = "fanSafetyTemperature"
         static let panelTab = "panelTab"
         static let appearance = "appearance"
+        static let showDockIcon = "showDockIcon"
         static let cleanPrefersTrash = "cleanPrefersTrash"
         static let menuBarLayout = "menuBarLayout"
         static let hiddenPopoverSections = "hiddenPopoverSections"

Packages/OpenStatsKit/Sources/OpenStatsUI/State/SettingsDocument.swift

@@ -17,6 +17,7 @@ public struct SettingsDocument: Codable, Equatable, Sendable {
     public var lidModeBatteryFloor: Int?
     public var fanSafetyTemperature: Int?
     public var appearance: String?
+    public var showDockIcon: Bool?
     public var menuBarLayout: String?
     public var hiddenPopoverSections: [String]?
     public var probeEnabled: Bool?
@@ -50,6 +51,7 @@ extension AppSettings {
         doc.lidModeBatteryFloor = lidModeBatteryFloor
         doc.fanSafetyTemperature = fanSafetyTemperature
         doc.appearance = appearance.rawValue
+        doc.showDockIcon = showDockIcon
         doc.menuBarLayout = menuBarLayout.rawValue
         doc.hiddenPopoverSections = hiddenPopoverSections.map(\.rawValue).sorted()
         doc.probeEnabled = probeEnabled
@@ -93,6 +95,7 @@ extension AppSettings {
         assign(\.lidModeBatteryFloor, option(doc.lidModeBatteryFloor, in: Self.batteryFloorOptions))
         assign(\.fanSafetyTemperature, option(doc.fanSafetyTemperature, in: Self.fanSafetyOptions))
         assign(\.appearance, doc.appearance.flatMap(AppearanceMode.init(rawValue:)))
+        assign(\.showDockIcon, doc.showDockIcon)
         assign(\.menuBarLayout, doc.menuBarLayout.flatMap(MenuBarLayout.init(rawValue:)))
         assign(\.hiddenPopoverSections, doc.hiddenPopoverSections.map { Set($0.compactMap(PopoverSection.init(rawValue:))) })
         assign(\.probeEnabled, doc.probeEnabled)

README.md

@@ -59,9 +59,18 @@ system language by default; switch it in Settings → General → Language.
 <!-- changelog:start -->
 <!-- Generated from CHANGELOG.md by Scripts/sync_changelog.py. Do not edit by hand. -->
 
-Latest release **0.4.0** (2026-09-16) · [full changelog](CHANGELOG.md) (kept in Chinese)
+Latest release **0.4.0** (2026-09-16) · **1** changes in development · [full changelog](CHANGELOG.md) (kept in Chinese)
 
 <details open>
+<summary><b>2026-09-17</b> · Unreleased · 1 changed</summary>
+
+**Changed**
+
+- 程序坞默认不再显示 OpenStats 图标：以前打开主窗口（比如从风扇弹窗进入温度与风扇页）时，图标会出现在程序坞与 ⌘Tab 里，关窗后才消失。现在和其他菜单栏工具一样始终只在菜单栏运行，主窗口照常打开并置于最前。想从程序坞或 ⌘Tab 切回主窗口的，可以在「设置 · 通用」打开“在程序坞显示图标”，开关立即生效。
+
+</details>
+
+<details>
 <summary><b>2026-09-16</b> · 0.4.0 · 1 fixed · 2 changed · 6 style · 1 added</summary>
 
 **Fixed**
@@ -98,16 +107,6 @@ Latest release **0.4.0** (2026-09-16) · [full changelog](CHANGELOG.md) (kept in
 
 </details>
 
-<details>
-<summary><b>2026-09-15</b> · 0.3.1 · 2 added</summary>
-
-**Added**
-
-- 支持 Intel 芯片的 Mac：分别发布 Apple 芯片版与 Intel 版安装包，官网与 Homebrew 按芯片提供下载（Homebrew 自动选择）。Intel 机型需要 macOS 14 Sonoma 或更高版本；用 Apple 智能解释进程只能在 Apple 芯片上使用，Intel 机型的 CPU 不分性能核与能效核，部分功耗与频率读数可能不显示。
-- 在线升级按芯片下载对应的安装包，并在安装前核对安装包支持这台 Mac 的芯片；在 Apple 芯片上经 Rosetta 运行的 Intel 版会升级为 Apple 芯片版。
-
-</details>
-
 <!-- changelog:end -->
 
 ## Activity

README.zh-CN.md

@@ -55,9 +55,18 @@ CPU 不分性能核与能效核，部分功耗与频率读数可能不显示。
 <!-- changelog:start -->
 <!-- 由 Scripts/sync_changelog.py 从 CHANGELOG.md 生成，请勿手改。 -->
 
-最新版本 **0.4.0**（2026-09-16） · [完整更新日志](CHANGELOG.md)
+最新版本 **0.4.0**（2026-09-16） · 开发中 **1** 项改动尚未发布 · [完整更新日志](CHANGELOG.md)
 
 <details open>
+<summary><b>2026-09-17</b> · 未发布 · 调整 1</summary>
+
+**调整**
+
+- 程序坞默认不再显示 OpenStats 图标：以前打开主窗口（比如从风扇弹窗进入温度与风扇页）时，图标会出现在程序坞与 ⌘Tab 里，关窗后才消失。现在和其他菜单栏工具一样始终只在菜单栏运行，主窗口照常打开并置于最前。想从程序坞或 ⌘Tab 切回主窗口的，可以在「设置 · 通用」打开“在程序坞显示图标”，开关立即生效。
+
+</details>
+
+<details>
 <summary><b>2026-09-16</b> · 0.4.0 · 修复 1 · 调整 2 · 样式 6 · 新增 1</summary>
 
 **修复**
@@ -94,16 +103,6 @@ CPU 不分性能核与能效核，部分功耗与频率读数可能不显示。
 
 </details>
 
-<details>
-<summary><b>2026-09-15</b> · 0.3.1 · 新增 2</summary>
-
-**新增**
-
-- 支持 Intel 芯片的 Mac：分别发布 Apple 芯片版与 Intel 版安装包，官网与 Homebrew 按芯片提供下载（Homebrew 自动选择）。Intel 机型需要 macOS 14 Sonoma 或更高版本；用 Apple 智能解释进程只能在 Apple 芯片上使用，Intel 机型的 CPU 不分性能核与能效核，部分功耗与频率读数可能不显示。
-- 在线升级按芯片下载对应的安装包，并在安装前核对安装包支持这台 Mac 的芯片；在 Apple 芯片上经 Rosetta 运行的 Intel 版会升级为 Apple 芯片版。
-
-</details>
-
 <!-- changelog:end -->
 
 ## 活跃度