连接探测只看通不通：绿红两色 60 格，去掉延迟抖动丢包，前台固定每秒探测

- ProbeGrid 只分绿（通）、红（超时或不可达）、灰（尚无数据），不再用橙色表示延迟偏高
- 探测历史固定 60 次：弹窗 20 列 3 行，主窗口 30 列 2 行；去掉格子下面的延迟、抖动、丢包与 NetworkController 里对应的统计
- 网络详情打开时固定每秒探测一次（NetworkController.foregroundProbeSeconds），移除 AppSettings.probeSeconds、设置里的“探测间隔”与同步文档字段；后台低频探测仍每 10 秒
- 译文、README、官网与隐私页、更新日志同步

web/index.html

@@ -248,7 +248,7 @@
         <h2>网络，一眼看到底</h2>
         <ul class="check-list">
           <li>上下镜像的流量历史，上传绿、下载蓝</li>
-          <li>连接探测格子：每 1 / 2 / 5 秒 ping 一次，延迟、抖动、丢包一目了然</li>
+          <li>连接探测格子：每秒 ping 一次，通了是绿格、不通是红格，最近 60 次一眼看清</li>
           <li>本地与公网 IPv4 / IPv6、路由器、Wi‑Fi 信号，点一下就拷贝</li>
           <li>归属地显示国旗、城市、ASN 与网络运营方，原生 / 广播、住宅 / 机房直接标出</li>
           <li>IP 纯净度：CleanIP.io 评分与 F 到 A+ 等级色带，列出 VPN、代理、Tor、机房、滥用记录等风险标记</li>
@@ -326,7 +326,7 @@
         <li><b>统计上报</b><span>没有</span></li>
         <li><b>公网 IP</b><span>打开网络详情时向 Cloudflare 查询一次公网地址，10 分钟内不重复，可关闭</span></li>
         <li><b>归属地</b><span>归属地、ASN、网络类型与纯净度评分来自 cleanip.io，这台 Mac 直接向它查自己的公网 IP，只发送这个地址</span></li>
-        <li><b>连接探测</b><span>按设定间隔 ping 你选择的目标，只在显示网络项时运行，可关闭</span></li>
+        <li><b>连接探测</b><span>打开网络详情时每秒 ping 一次你选择的目标（后台每 10 秒），只在显示网络项时运行，可关闭</span></li>
         <li><b>偏好设置</b><span>保存在本机；登录后同步的那一份不含任何监控数据</span></li>
       </ul>
     </div>

web/privacy.html

@@ -35,7 +35,7 @@
       <ul class="fact-list">
         <li><b>公网 IP</b><span>打开网络详情时向 Cloudflare 查询一次公网地址，10 分钟内不重复，可在设置中关闭</span></li>
         <li><b>归属地</b><span>归属地、ASN、网络类型与纯净度评分由 cleanip.io 提供：这台 Mac 直接向它查询自己的公网 IP，只发送这个地址、不带其他信息，不经过 OpenStats 的服务器</span></li>
-        <li><b>连接探测</b><span>按设定间隔 ping 你选择的目标，只在显示网络项时运行，可关闭</span></li>
+        <li><b>连接探测</b><span>打开网络详情时每秒 ping 一次你选择的目标（后台每 10 秒），只在显示网络项时运行，可关闭</span></li>
         <li><b>检查更新</b><span>启动时与每天一次读取 getopenstats.com 上的版本清单，请求不带任何标识</span></li>
       </ul>