连接探测只看通不通：绿红两色 60 格，去掉延迟抖动丢包，前台固定每秒探测

- ProbeGrid 只分绿（通）、红（超时或不可达）、灰（尚无数据），不再用橙色表示延迟偏高
- 探测历史固定 60 次：弹窗 20 列 3 行，主窗口 30 列 2 行；去掉格子下面的延迟、抖动、丢包与 NetworkController 里对应的统计
- 网络详情打开时固定每秒探测一次（NetworkController.foregroundProbeSeconds），移除 AppSettings.probeSeconds、设置里的“探测间隔”与同步文档字段；后台低频探测仍每 10 秒
- 译文、README、官网与隐私页、更新日志同步

CHANGELOG.md

@@ -10,6 +10,7 @@
 #### 样式
 
 - 主窗口在 macOS 26 上改用液态玻璃：侧边栏是一块浮在窗口里的玻璃面板，红绿灯按钮落在面板里，选中项垫一块淡蓝色圆角底并随切换滑动；顶栏右侧“在菜单栏显示”一组收进玻璃胶囊。主按钮是蓝色玻璃胶囊、次要按钮与图标按钮是透明玻璃，风扇模式等快捷切换是玻璃胶囊，开关换成系统开关（拖动时滑块变成玻璃）。设置分组与数据卡片保持实色，与系统设置一致。macOS 14、15 上保持原来的样式。
+- 连接探测只用来看网络通不通：格子通了是绿色、不通是红色（不再用橙色表示延迟偏高），固定 60 格，弹窗排成 3 行、主窗口排成 2 行；去掉格子下面的延迟、抖动、丢包三项。打开网络详情时固定每秒探测一次，「设置 · 网络」里的“探测间隔”选项随之去掉，后台低频探测仍是每 10 秒。
 - 分段切换改为苹果标准样式：灰色圆角底槽，各段等宽铺满，选中的一段是实心蓝色、白字，切换时蓝块滑过去；网络详情的 IPv4 / IPv6 切换同样是灰底蓝选中。
 
 #### 新增

Packages/OpenStatsKit/Sources/Localization/Translations.swift

@@ -89,7 +89,7 @@ npm 缓存	npm Cache
 {} {} 英寸	{} {}-inch
 {} · {} 个	{} · {}
 {} · {} 核	{} · {} cores
-{} · 每 {} 秒	{} · every {}s
+{} · 每秒一次	{} · every second
 {} · 约 {}	{} · about {}
 {} · 负载 {}/{}	{} · load {}/{}
 {} 个	{}
@@ -123,8 +123,8 @@ npm 缓存	npm Cache
 {}后充满	Full in {}
 {}电量低	{} battery low
 {}（{}）	{} ({})
-{}，{} 秒，后台{}	{}, {}s, background {}
 {}，{}，健康 {}	{}, {}, health {}
+{}，后台{}	{}, background {}
 {}：{}	{}: {}
 ~/.npm/_cacache，安装依赖时自动重新下载	~/.npm/_cacache; downloaded again when installing dependencies
 ~/Library/Caches 中各应用的缓存，删除后会按需重建	App caches in ~/Library/Caches; rebuilt as needed
@@ -157,7 +157,6 @@ npm 缓存	npm Cache
 不限	No limit
 不限时	Indefinitely
 与 30 秒前持平	Same as 30s ago
-丢包	Loss
 严重	Critical
 中等负载	Moderate load
 中等风险	Medium risk
@@ -470,7 +469,6 @@ npm 缓存	npm Cache
 应用缓存	App Caches
 应用退出或断开连接时，自动恢复风扇与睡眠设置	Restores fan and sleep settings when the app quits or disconnects
 废纸篓	Trash
-延迟	Latency
 开	On
 开关防休眠	Toggle Keep Awake
 开发构建不支持在线升级	Development builds can't update online
@@ -523,7 +521,6 @@ npm 缓存	npm Cache
 打开 OpenStats 主窗口	Open the OpenStats Window
 打开 SMC 失败 ({})	Failed to open SMC ({})
 打开登录项设置	Open Login Items Settings
-打开网络详情时使用	Used while network details are open
 打开网络详情时向 Cloudflare（1.1.1.1）或 ipify 查询一次公网地址，10 分钟内不重复请求；归属地、ASN、网络类型与纯净度由这台 Mac 直接向 cleanip.io 查询，只发送公网地址	When network details open, asks Cloudflare (1.1.1.1) or ipify for your public address, at most once every 10 minutes; location, ASN, network type and cleanliness are looked up by this Mac directly at cleanip.io, sending only the public address
 打开进程页	Show Processes
 打开通知设置	Open Notification Settings
@@ -532,7 +529,6 @@ npm 缓存	npm Cache
 扫描中	Scanning
 扫描中…	Scanning…
 扫描于 	Scanned 
-抖动	Jitter
 折线历史	Line History
 折线是最近 30 次采样（约 1 分钟）的走势	The line shows the last 30 samples (about a minute)
 拷贝	Copy
@@ -550,7 +546,6 @@ npm 缓存	npm Cache
 掌托	Palm rest
 排队程度	Run Queue
 探测目标	Probe Target
-探测间隔	Probe Interval
 接口	Interface
 接通电源	Plugged in
 推出	Eject
@@ -762,7 +757,6 @@ npm 缓存	npm Cache
 现在	Now
 现在没有本地快照	No local snapshots right now
 用 Apple 智能解释	Explain with Apple Intelligence
-用 ping 测量延迟与丢包，在网络详情里以格子显示	Measures latency and loss with ping, shown as a grid in network details
 用户	User
 用户 {}	User {}
 用户资源库	User Library
@@ -867,6 +861,7 @@ npm 缓存	npm Cache
 网络已恢复	Network Restored
 网络断开	Network Down
 网络类型	Network type
+网络详情打开时每秒 ping 一次，通了是绿格、不通是红格，显示最近 60 次	Pings once a second while network details are open: green when reachable, red when not, showing the last 60
 网络运营方	Network operator
 网络连接中断超过 20 秒，恢复后再提示一次	Network has been down for over 20 seconds; notifies again when it's back
 网络连接已中断超过 20 秒。可以打开网络详情查看接口与路由器状态。	The network has been down for over 20 seconds. Open network details to check the interface and router.

Packages/OpenStatsKit/Sources/OpenStatsUI/AppKit/AppController.swift

@@ -206,11 +206,10 @@ public final class AppController: NSObject, NSApplicationDelegate {
         }
     }
 
-    /// 探测目标、间隔变化时清空历史重新探测；关闭公网 IP 查询时清除已显示的结果
+    /// 探测目标变化时清空历史重新探测；关闭公网 IP 查询时清除已显示的结果
     private func observeProbeSettings() {
         withObservationTracking {
             _ = model.settings.probeTarget
-            _ = model.settings.probeSeconds
             _ = model.settings.publicIPLookup
         } onChange: { [weak self] in
             Task { @MainActor in

Packages/OpenStatsKit/Sources/OpenStatsUI/Design/Charts.swift

@@ -464,13 +464,12 @@ struct MirroredRateChart: View {
     }
 }
 
-/// 连接探测格子：按时间从左到右、从上到下排列，最新的一格在末尾。
-/// 绿色正常，橙色延迟偏高，红色超时，灰色尚无数据
+/// 连接探测格子：一格一次探测，从左上到右下按时间排，最新的在最后一格。
+/// 只表示通不通：通了是绿色，超时或不可达是红色，还没探测到的是灰色
 struct ProbeGrid: View {
     let samples: [ProbeSample]
     var columns = 20
     var rows = 3
-    var slowThreshold: Double = 200
 
     var body: some View {
         let capacity = columns * rows
@@ -487,8 +486,8 @@ struct ProbeGrid: View {
                 let color: Color
                 if index < offset {
                     color = DS.Palette.track
-                } else if let latency = recent[index - offset].latency {
-                    color = latency >= slowThreshold ? DS.Palette.warning : DS.Palette.success
+                } else if recent[index - offset].latency != nil {
+                    color = DS.Palette.success
                 } else {
                     color = DS.Palette.error
                 }

Packages/OpenStatsKit/Sources/OpenStatsUI/Popover/NetworkPopover.swift

@@ -100,17 +100,13 @@ private struct ProbeSection: View {
 
         SectionCard(title: PopoverSection.networkProbe.title, trailing: {
             if settings.probeEnabled {
-                Text(verbatim: tr("\(network.probeAddress ?? "—") · 每 \(settings.probeSeconds) 秒"))
+                Text(verbatim: tr("\(network.probeAddress ?? "—") · 每秒一次"))
             }
         }) {
             if settings.probeEnabled {
-                ProbeGrid(samples: network.probes.elements, columns: isDetailPage ? 40 : 20, rows: 3)
-                HStack(spacing: DS.Space.s3) {
-                    stat(tr("延迟"), network.latency.map(milliseconds) ?? "—")
-                    stat(tr("抖动"), network.jitter.map(milliseconds) ?? "—")
-                    stat(tr("丢包"), network.lossRate.map { Format.percent($0) } ?? "—",
-                         tone: (network.lossRate ?? 0) > 0.05 ? .error : .neutral)
-                }
+                // 只用来看网络通不通：60 格是最近 60 次探测，主窗口里更宽，排成两行
+                let columns = isDetailPage ? 30 : 20
+                ProbeGrid(samples: network.probes.elements, columns: columns, rows: NetworkController.probeCapacity / columns)
             } else {
                 HStack {
                     Text(tr("定时 ping 一个地址，记录网络是否通畅")).dsFont(.xs).foregroundStyle(DS.Palette.textSecondary)
@@ -121,21 +117,6 @@ private struct ProbeSection: View {
             }
         }
     }
-
-    private func milliseconds(_ value: Double) -> String {
-        value < 10 ? "\(value.formatted(.number.precision(.fractionLength(1)))) ms" : "\(Int(value.rounded())) ms"
-    }
-
-    private func stat(_ label: String, _ value: String, tone: Tone = .neutral) -> some View {
-        VStack(alignment: .leading, spacing: 0) {
-            Text(label).dsFont(.xs).foregroundStyle(DS.Palette.textTertiary)
-            Text(verbatim: value)
-                .dsFont(.sm, weight: .semibold)
-                .monospacedDigit()
-                .foregroundStyle(tone == .neutral ? DS.Palette.textPrimary : tone.color)
-        }
-        .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
-    }
 }
 
 // MARK: - 接口

Packages/OpenStatsKit/Sources/OpenStatsUI/Settings/SettingsPages.swift

@@ -552,18 +552,10 @@ struct NetworkSettings: View {
 
         SettingsGroup(caption: tr("连接探测")) {
             GroupRow(showsDivider: false) {
-                SettingRow(title: tr("定时探测网络"), subtitle: tr("用 ping 测量延迟与丢包，在网络详情里以格子显示")) {
+                SettingRow(title: tr("定时探测网络"), subtitle: tr("网络详情打开时每秒 ping 一次，通了是绿格、不通是红格，显示最近 60 次")) {
                     DSToggle(isOn: $settings.probeEnabled, label: tr("定时探测网络"))
                 }
             }
-            GroupRow {
-                SettingRow(title: tr("探测间隔"), subtitle: tr("打开网络详情时使用")) {
-                    SegmentedControl(selection: $settings.probeSeconds,
-                                     options: AppSettings.probeOptions.map { ($0, tr("\($0) 秒")) })
-                        .frame(width: DS.Size.sidebarWidth)
-                }
-            }
-            .disabled(!settings.probeEnabled)
             GroupRow {
                 SettingRow(title: tr("探测目标"), subtitle: tr("国内网络建议选阿里云或腾讯；选路由器只检测本地连接")) {
                     Picker(tr("探测目标"), selection: $settings.probeTarget) {

Packages/OpenStatsKit/Sources/OpenStatsUI/Snapshot/SnapshotRenderer.swift

@@ -14,7 +14,6 @@ enum SnapshotRenderer {
         let defaults = UserDefaults(suiteName: "OpenStats.snapshot") ?? .standard
         let settings = AppSettings(defaults: defaults)
         settings.menuBarItems = [.cpu, .gpu, .memory, .network, .disk, .temperature, .battery]
-        settings.probeSeconds = 1
         // 历史页用示例数据：最近 24 小时每分钟一条，中间留一段“睡眠”空档
         let historyURL = FileManager.default.temporaryDirectory.appendingPathComponent("openstats-snapshot-history.sqlite")
         try? FileManager.default.removeItem(at: historyURL)

Packages/OpenStatsKit/Sources/OpenStatsUI/State/AppSettings.swift

@@ -435,9 +435,6 @@ public final class AppSettings {
     public var probeInBackground: Bool {
         didSet { defaults.set(probeInBackground, forKey: Keys.probeInBackground) }
     }
-    public var probeSeconds: Int {
-        didSet { defaults.set(probeSeconds, forKey: Keys.probeSeconds) }
-    }
     public var probeTarget: ProbeTarget {
         didSet { defaults.set(probeTarget.rawValue, forKey: Keys.probeTarget) }
     }
@@ -491,7 +488,6 @@ public final class AppSettings {
     }
 
     public static let refreshOptions = [1, 2, 3, 5]
-    public static let probeOptions = [1, 2, 5]
     public static let batteryFloorOptions = [10, 20, 30, 40]
     public static let fanSafetyOptions = [85, 90, 95, 100]
     public static let alertTemperatureOptions = [85, 90, 95, 100]
@@ -526,8 +522,6 @@ public final class AppSettings {
             .map { Set($0.compactMap(PopoverSection.init(rawValue:))) } ?? PopoverSection.hiddenByDefault
         probeEnabled = defaults.object(forKey: Keys.probeEnabled) as? Bool ?? true
         probeInBackground = defaults.object(forKey: Keys.probeInBackground) as? Bool ?? true
-        probeSeconds = Self.probeOptions.contains(defaults.integer(forKey: Keys.probeSeconds))
-            ? defaults.integer(forKey: Keys.probeSeconds) : 2
         probeTarget = defaults.string(forKey: Keys.probeTarget).flatMap(ProbeTarget.init(rawValue:)) ?? .cloudflare
         publicIPLookup = defaults.object(forKey: Keys.publicIPLookup) as? Bool ?? true
         autoCheckUpdates = defaults.object(forKey: Keys.autoCheckUpdates) as? Bool ?? true
@@ -589,7 +583,6 @@ public final class AppSettings {
         static let menuBarLayout = "menuBarLayout"
         static let hiddenPopoverSections = "hiddenPopoverSections"
         static let probeEnabled = "probeEnabled"
-        static let probeSeconds = "probeSeconds"
         static let probeInBackground = "probeInBackground"
         static let probeTarget = "probeTarget"
         static let publicIPLookup = "publicIPLookup"

Packages/OpenStatsKit/Sources/OpenStatsUI/State/Diagnostics.swift

@@ -110,7 +110,7 @@ final class DiagnosticsExporter {
         row(tr("菜单栏风格"), settings.menuBarStyle.rawValue)
         row(tr("刷新间隔"), tr("\(settings.refreshSeconds) 秒"))
         row(tr("外观"), settings.appearance.rawValue)
-        row(tr("连接探测"), settings.probeEnabled ? tr("\(settings.probeTarget.rawValue)，\(settings.probeSeconds) 秒，后台\(settings.probeInBackground ? tr("开启") : tr("关闭"))") : tr("关闭"))
+        row(tr("连接探测"), settings.probeEnabled ? tr("\(settings.probeTarget.rawValue)，后台\(settings.probeInBackground ? tr("开启") : tr("关闭"))") : tr("关闭"))
         row(tr("公网 IP 查询"), settings.publicIPLookup ? tr("开启") : tr("关闭"))
         row(tr("风扇安全温度"), "\(settings.fanSafetyTemperature)°C")
         row(tr("合盖电量下限"), "\(settings.lidModeBatteryFloor)%")

Packages/OpenStatsKit/Sources/OpenStatsUI/State/NetworkController.swift

@@ -12,8 +12,8 @@ public struct ProbeSample: Sendable, Equatable {
 @MainActor
 @Observable
 public final class NetworkController {
-    /// 主窗口显示 120 次，弹窗显示最近 60 次
-    public static let probeCapacity = 120
+    /// 探测格子显示最近 60 次；前台每秒一次，也就是最近 60 秒
+    public static let probeCapacity = 60
 
     public private(set) var details: NetworkDetails?
     /// 公网 IP 信息按地址族各存一份：两份都含 IPv4 与 IPv6 地址，归属地、纯净度等是各自那个地址的
@@ -50,7 +50,8 @@ public final class NetworkController {
     /// 正在运行的探测是否为前台频率；前后台切换时重启循环，不必等完后台的长间隔
     @ObservationIgnored private var probingForeground: Bool?
 
-    /// 详情关闭、只在菜单栏显示网速时的低频探测间隔
+    /// 网络详情打开时每秒探测一次；详情关闭、只在菜单栏显示网速时低频探测
+    static let foregroundProbeSeconds = 1
     static let backgroundProbeSeconds = 10
 
     /// 上次查到的公网 IP 信息：点开弹窗时先显示它，只有超过 7 天或公网 IP 变了才重新查归属地
@@ -113,24 +114,7 @@ public final class NetworkController {
                 rate.totalUploaded >= baseline.upload ? rate.totalUploaded - baseline.upload : 0)
     }
 
-    // MARK: 统计
-
-    /// 最近一次成功探测的延迟
-    var latency: Double? { probes.elements.last?.latency }
-
-    /// 抖动：相邻两次成功探测的延迟差的平均值
-    var jitter: Double? {
-        let values = probes.elements.suffix(20).compactMap(\.latency)
-        guard values.count > 2 else { return nil }
-        let differences = zip(values.dropFirst(), values).map { abs($0 - $1) }
-        return differences.reduce(0, +) / Double(differences.count)
-    }
-
-    var lossRate: Double? {
-        let recent = probes.elements
-        guard !recent.isEmpty else { return nil }
-        return Double(recent.filter { $0.latency == nil }.count) / Double(recent.count)
-    }
+    // MARK: 探测目标
 
     var probeAddress: String? {
         settings.probeTarget.address(router: details?.physical?.router)
@@ -316,7 +300,7 @@ public final class NetworkController {
             let clock = ContinuousClock()
             while !Task.isCancelled {
                 guard let self else { return }
-                let interval = Double(foreground ? self.settings.probeSeconds : Self.backgroundProbeSeconds)
+                let interval = Double(foreground ? Self.foregroundProbeSeconds : Self.backgroundProbeSeconds)
                 if self.details == nil { await self.refreshDetails() }
                 let started = clock.now
                 guard let address = self.probeAddress else {

Packages/OpenStatsKit/Sources/OpenStatsUI/State/SettingsDocument.swift

@@ -21,7 +21,6 @@ public struct SettingsDocument: Codable, Equatable, Sendable {
     public var hiddenPopoverSections: [String]?
     public var probeEnabled: Bool?
     public var probeInBackground: Bool?
-    public var probeSeconds: Int?
     public var probeTarget: String?
     public var publicIPLookup: Bool?
     public var enabledAlerts: [String]?
@@ -55,7 +54,6 @@ extension AppSettings {
         doc.hiddenPopoverSections = hiddenPopoverSections.map(\.rawValue).sorted()
         doc.probeEnabled = probeEnabled
         doc.probeInBackground = probeInBackground
-        doc.probeSeconds = probeSeconds
         doc.probeTarget = probeTarget.rawValue
         doc.publicIPLookup = publicIPLookup
         doc.enabledAlerts = enabledAlerts.map(\.rawValue).sorted()
@@ -99,7 +97,6 @@ extension AppSettings {
         assign(\.hiddenPopoverSections, doc.hiddenPopoverSections.map { Set($0.compactMap(PopoverSection.init(rawValue:))) })
         assign(\.probeEnabled, doc.probeEnabled)
         assign(\.probeInBackground, doc.probeInBackground)
-        assign(\.probeSeconds, option(doc.probeSeconds, in: Self.probeOptions))
         assign(\.probeTarget, doc.probeTarget.flatMap(ProbeTarget.init(rawValue:)))
         assign(\.publicIPLookup, doc.publicIPLookup)
         assign(\.enabledAlerts, doc.enabledAlerts.map { Set($0.compactMap(AlertKind.init(rawValue:))) })

README.md

@@ -59,14 +59,15 @@ system language by default; switch it in Settings → General → Language.
 <!-- changelog:start -->
 <!-- Generated from CHANGELOG.md by Scripts/sync_changelog.py. Do not edit by hand. -->
 
-Latest release **0.3.2** (2026-09-16) · **3** changes in development · [full changelog](CHANGELOG.md) (kept in Chinese)
+Latest release **0.3.2** (2026-09-16) · **4** changes in development · [full changelog](CHANGELOG.md) (kept in Chinese)
 
 <details open>
-<summary><b>2026-09-16</b> · Unreleased · 2 style · 1 added</summary>
+<summary><b>2026-09-16</b> · Unreleased · 3 style · 1 added</summary>
 
 **Style**
 
 - 主窗口在 macOS 26 上改用液态玻璃：侧边栏是一块浮在窗口里的玻璃面板，红绿灯按钮落在面板里，选中项垫一块淡蓝色圆角底并随切换滑动；顶栏右侧“在菜单栏显示”一组收进玻璃胶囊。主按钮是蓝色玻璃胶囊、次要按钮与图标按钮是透明玻璃，风扇模式等快捷切换是玻璃胶囊，开关换成系统开关（拖动时滑块变成玻璃）。设置分组与数据卡片保持实色，与系统设置一致。macOS 14、15 上保持原来的样式。
+- 连接探测只用来看网络通不通：格子通了是绿色、不通是红色（不再用橙色表示延迟偏高），固定 60 格，弹窗排成 3 行、主窗口排成 2 行；去掉格子下面的延迟、抖动、丢包三项。打开网络详情时固定每秒探测一次，「设置 · 网络」里的“探测间隔”选项随之去掉，后台低频探测仍是每 10 秒。
 - 分段切换改为苹果标准样式：灰色圆角底槽，各段等宽铺满，选中的一段是实心蓝色、白字，切换时蓝块滑过去；网络详情的 IPv4 / IPv6 切换同样是灰底蓝选中。
 
 **Added**
@@ -138,7 +139,7 @@ Choose which sections each popover shows in Settings. `Esc` closes it.
   queueing (load average per core, rising or falling); usage summed by app.
 - **Memory.** What is still available with a pressure timeline; a waterline bar; memory saved by compression and
   live swap I/O; usage summed by app.
-- **Network.** Traffic history; a connection-probe grid (latency, jitter, loss); interface,
+- **Network.** Traffic history; a connection-probe grid (green when reachable, red when not, last 60 pings); interface,
   Wi-Fi signal, VPN / proxy; local and public IPv4 / IPv6 with a flag, region and ASN; an IP cleanliness score with an F to A+
   grade and risk flags (VPN, proxy, Tor, data center, abuse); DNS flush
   and one-click switching to Cloudflare, Google, Tencent, Alibaba Cloud or manual servers;
@@ -244,7 +245,7 @@ check in Settings → About:
   come from `cleanip.io`, queried directly from each Mac with nothing but the public address and never
   through our servers; a result is kept for a week unless the address changes or you refresh.
 - **Connection probe**: an ICMP ping to the target you pick (Cloudflare, Google, Alibaba Cloud,
-  Tencent or your router) every 1, 2 or 5 seconds, only while the network item is in the menu bar
+  Tencent or your router) once a second while network details are open (every 10 seconds in the background), only while the network item is in the menu bar
   or network details are open.
 - **Update check**: at launch and once a day, the app reads a version manifest from getopenstats.com — the
   manifest only. When a new version is out it asks; nothing installs without your click.

README.zh-CN.md

@@ -55,14 +55,15 @@ CPU 不分性能核与能效核，部分功耗与频率读数可能不显示。
 <!-- changelog:start -->
 <!-- 由 Scripts/sync_changelog.py 从 CHANGELOG.md 生成，请勿手改。 -->
 
-最新版本 **0.3.2**（2026-09-16） · 开发中 **3** 项改动尚未发布 · [完整更新日志](CHANGELOG.md)
+最新版本 **0.3.2**（2026-09-16） · 开发中 **4** 项改动尚未发布 · [完整更新日志](CHANGELOG.md)
 
 <details open>
-<summary><b>2026-09-16</b> · 未发布 · 样式 2 · 新增 1</summary>
+<summary><b>2026-09-16</b> · 未发布 · 样式 3 · 新增 1</summary>
 
 **样式**
 
 - 主窗口在 macOS 26 上改用液态玻璃：侧边栏是一块浮在窗口里的玻璃面板，红绿灯按钮落在面板里，选中项垫一块淡蓝色圆角底并随切换滑动；顶栏右侧“在菜单栏显示”一组收进玻璃胶囊。主按钮是蓝色玻璃胶囊、次要按钮与图标按钮是透明玻璃，风扇模式等快捷切换是玻璃胶囊，开关换成系统开关（拖动时滑块变成玻璃）。设置分组与数据卡片保持实色，与系统设置一致。macOS 14、15 上保持原来的样式。
+- 连接探测只用来看网络通不通：格子通了是绿色、不通是红色（不再用橙色表示延迟偏高），固定 60 格，弹窗排成 3 行、主窗口排成 2 行；去掉格子下面的延迟、抖动、丢包三项。打开网络详情时固定每秒探测一次，「设置 · 网络」里的“探测间隔”选项随之去掉，后台低频探测仍是每 10 秒。
 - 分段切换改为苹果标准样式：灰色圆角底槽，各段等宽铺满，选中的一段是实心蓝色、白字，切换时蓝块滑过去；网络详情的 IPv4 / IPv6 切换同样是灰底蓝选中。
 
 **新增**
@@ -129,7 +130,7 @@ CPU 不分性能核与能效核，部分功耗与频率读数可能不显示。
 **详情弹窗**——每个指标一个菜单栏图标，点击弹出该项的窄详情，显示哪些区块可在设置里勾选；按 `Esc` 关闭。
 - **CPU**：占用与状态、与 30 秒前的变化、CPU 温度与余量、1 / 3 / 5 分钟走势；核心热力图与此刻各核心占用；核心分工与频率；排队程度（每核平均负载与趋势）；按应用汇总。
 - **内存**：还可用多少与压力走势；内存水位条；压缩省下的内存与交换区读写；按应用汇总。
-- **网络**：流量历史；连接探测格子（延迟、抖动、丢包）；接口、Wi-Fi 信号、VPN / 代理；本地与公网 IPv4 / IPv6，
+- **网络**：流量历史；连接探测格子（通了是绿格、不通是红格，最近 60 次）；接口、Wi-Fi 信号、VPN / 代理；本地与公网 IPv4 / IPv6，
   归属地国旗、ASN；IP 纯净度评分与 F 到 A+ 等级、风险标记（VPN、代理、Tor、机房、滥用记录）；DNS 一键刷新，一键切换 Cloudflare、Google、腾讯、阿里云或手动填写；各进程流量。
 - **磁盘**：启动磁盘容量分段条（已用、可清除、可用）；读写速度与 60 秒走势；SSD 健康；读写最多的应用。
 - **GPU**、**温度与风扇**：使用历史、各组温度、风扇转速与快捷模式。
@@ -211,7 +212,7 @@ CPU 不分性能核与能效核，部分功耗与频率读数可能不显示。
 会联网的功能都可以关闭。前两项在“设置 → 网络”中，检查更新在“设置 · 关于”中：
 
 - **公网 IP**：打开网络详情时向 Cloudflare `1.1.1.1`（回退 ipify）请求一次公网地址，10 分钟内不重复请求。归属地、ASN、网络类型与纯净度评分由这台 Mac 直接向 `cleanip.io` 查询，只发送公网地址、不经过我们的服务器；地址没变、不满 7 天就沿用上次结果，点刷新才重查。
-- **连接探测**：每 1、2 或 5 秒向你选择的目标（Cloudflare、Google、阿里云、腾讯或路由器）发送一次 ICMP ping，只在菜单栏显示网络项或打开网络详情时运行。
+- **连接探测**：打开网络详情时每秒（后台每 10 秒）向你选择的目标（Cloudflare、Google、阿里云、腾讯或路由器）发送一次 ICMP ping，只在菜单栏显示网络项或打开网络详情时运行。
 - **检查更新**：启动时与之后每天向 getopenstats.com 读取一次版本清单，只下载清单本身；发现新版本时提示，由你决定是否安装。
 
 账号是可选的，只在登录后同步偏好设置，不含任何监控数据。

project.yml

@@ -13,7 +13,7 @@ settings:
     SWIFT_VERSION: "6.0"
     MARKETING_VERSION: "0.3.2"
     # 构建号四位数字，每次 make build 加一；营销版本只在发布时用 Scripts/version.sh patch / minor 修改
-    CURRENT_PROJECT_VERSION: "0067"
+    CURRENT_PROJECT_VERSION: "0068"
     MACOSX_DEPLOYMENT_TARGET: "14.0"
     # 本地开发使用 ad-hoc 签名；发布时改为 Developer ID（见 docs/PLAN.md）
     CODE_SIGN_STYLE: Manual

web/index.html

@@ -248,7 +248,7 @@
         <h2>网络，一眼看到底</h2>
         <ul class="check-list">
           <li>上下镜像的流量历史，上传绿、下载蓝</li>
-          <li>连接探测格子：每 1 / 2 / 5 秒 ping 一次，延迟、抖动、丢包一目了然</li>
+          <li>连接探测格子：每秒 ping 一次，通了是绿格、不通是红格，最近 60 次一眼看清</li>
           <li>本地与公网 IPv4 / IPv6、路由器、Wi‑Fi 信号，点一下就拷贝</li>
           <li>归属地显示国旗、城市、ASN 与网络运营方，原生 / 广播、住宅 / 机房直接标出</li>
           <li>IP 纯净度：CleanIP.io 评分与 F 到 A+ 等级色带，列出 VPN、代理、Tor、机房、滥用记录等风险标记</li>
@@ -326,7 +326,7 @@
         <li><b>统计上报</b><span>没有</span></li>
         <li><b>公网 IP</b><span>打开网络详情时向 Cloudflare 查询一次公网地址，10 分钟内不重复，可关闭</span></li>
         <li><b>归属地</b><span>归属地、ASN、网络类型与纯净度评分来自 cleanip.io，这台 Mac 直接向它查自己的公网 IP，只发送这个地址</span></li>
-        <li><b>连接探测</b><span>按设定间隔 ping 你选择的目标，只在显示网络项时运行，可关闭</span></li>
+        <li><b>连接探测</b><span>打开网络详情时每秒 ping 一次你选择的目标（后台每 10 秒），只在显示网络项时运行，可关闭</span></li>
         <li><b>偏好设置</b><span>保存在本机；登录后同步的那一份不含任何监控数据</span></li>
       </ul>
     </div>

web/privacy.html

@@ -35,7 +35,7 @@
       <ul class="fact-list">
         <li><b>公网 IP</b><span>打开网络详情时向 Cloudflare 查询一次公网地址，10 分钟内不重复，可在设置中关闭</span></li>
         <li><b>归属地</b><span>归属地、ASN、网络类型与纯净度评分由 cleanip.io 提供：这台 Mac 直接向它查询自己的公网 IP，只发送这个地址、不带其他信息，不经过 OpenStats 的服务器</span></li>
-        <li><b>连接探测</b><span>按设定间隔 ping 你选择的目标，只在显示网络项时运行，可关闭</span></li>
+        <li><b>连接探测</b><span>打开网络详情时每秒 ping 一次你选择的目标（后台每 10 秒），只在显示网络项时运行，可关闭</span></li>
         <li><b>检查更新</b><span>启动时与每天一次读取 getopenstats.com 上的版本清单，请求不带任何标识</span></li>
       </ul>