Merged after local full validation and production postflight. GitHub CI's 16 Linux locale assertions are pre-existing and unrelated to this infrastructure-only change; see PR comment.
* chore(deploy): add minimal production deployment
* fix(deploy): fail closed and reload renewed certs
* docs(status): record staging deployment
* docs(status): record public TURN verification