White-label sub-site customer copy

src/i18n/locales/en.json

@@ -93,15 +93,15 @@
     "dashboard.apiDocs": "API Docs",
     "dashboard.comingSoon": "Coming soon",
 
-    "subDist.nav": "Launch Sub-site",
-    "subDist.dashboardEntry": "Pay once and manage your own sub-site",
-    "subDist.badge": "Site Owner Plan",
-    "subDist.title": "Launch Your Own Sub-site",
-    "subDist.subtitle": "Pay through {{name}} to open your own sub-site. After payment, the system will automatically grant owner access and continue the management flow.",
+    "subDist.nav": "Launch Site",
+    "subDist.dashboardEntry": "Pay once and manage your own branded site",
+    "subDist.badge": "Brand Plan",
+    "subDist.title": "Launch Your Own Site",
+    "subDist.subtitle": "Quickly launch and configure your own branded site through {{name}}. After payment, management access will be enabled automatically and the setup flow will continue.",
     "subDist.defaultSiteName": "this site",
-    "subDist.notAvailable": "Sub-site launch is currently unavailable",
-    "subDist.disabledFallback": "Please contact the site owner to enable this feature",
-    "subDist.loginHint": "Please log in or register on this site first. After successful payment, your account will be upgraded to a site owner.",
+    "subDist.notAvailable": "Site launch is currently unavailable",
+    "subDist.disabledFallback": "Please contact the site administrator to enable this feature",
+    "subDist.loginHint": "Please log in or register on this site first. After successful payment, your account will receive management access automatically.",
     "subDist.goLogin": "Log In",
     "subDist.goRegister": "Register",
     "subDist.siteName": "Site Name",
@@ -111,22 +111,22 @@
     "subDist.paymentMethod": "Payment Method",
     "subDist.chain": "Blockchain",
     "subDist.token": "Token",
-    "subDist.payAndOpen": "Pay ¥{{price}} to Launch",
+    "subDist.payAndOpen": "Launch Now ¥{{price}}",
     "subDist.currentUserHint": "Current paying account: {{user}}, payment method: {{method}}",
-    "subDist.postPayHint": "After payment, your owner access will be activated automatically. If a login is required, continue with the same account.",
+    "subDist.postPayHint": "After payment, your management access will be activated automatically. If login is required, continue with the same account to finish setup.",
     "subDist.cryptoTitle": "Crypto Order Created",
-    "subDist.cryptoHint": "Please transfer using the details below. Your sub-site will be activated automatically after confirmation.",
+    "subDist.cryptoHint": "Please transfer using the details below. Your site will be activated automatically after confirmation and setup will begin.",
     "subDist.wallet": "Wallet",
     "subDist.amount": "Amount",
     "subDist.tradeNo": "Trade No",
     "subDist.priceCardTitle": "Pricing",
     "subDist.openPrice": "Launch Price",
-    "subDist.priceSummary": "This page only shows the final price you need to pay. Internal supply cost, upstream profit, and settlement details are only shown after activation in the appropriate back-office flow.",
-    "subDist.ruleTitle": "Profit Rules",
-    "subDist.rule1": "You are paying the launch price configured by the current site owner, and activation will follow the current site's rules after payment succeeds.",
-    "subDist.rule2": "Upstream profit, discount spread, and internal settlement belong to the owner back-office flow and are not disclosed on this public page.",
-    "subDist.rule3": "Once activated, your account is upgraded to a site owner and you can continue configuring domains, themes, pricing, and models.",
-    "subDist.loginRequired": "Please log in before launching a sub-site",
+    "subDist.priceSummary": "This page only shows the final launch price. After payment succeeds, you can continue directly into site setup and configuration.",
+    "subDist.ruleTitle": "Launch Details",
+    "subDist.rule1": "You are paying the launch price shown on this page, and activation will be completed automatically after payment succeeds.",
+    "subDist.rule2": "Once activated, you can continue configuring domains, themes, pricing, models, and other site settings.",
+    "subDist.rule3": "If login is required later, continue with the same account to enter the management console.",
+    "subDist.loginRequired": "Please log in before launching your site",
     "subDist.fillRequired": "Please fill in the site name, slug, and payment method",
     "subDist.selectPayment": "Please select a payment method",
     "subDist.createFailed": "Failed to create order",
@@ -291,9 +291,9 @@
     "topup.creemPayment": "Creem Payment",
 
     "topup.inviteTitle": "Referral Program",
-    "topup.inviteSubtitle": "Invite friends and earn ongoing commissions",
-    "topup.affAvailable": "Available Commission",
-    "topup.affTotal": "Total Commission",
+    "topup.inviteSubtitle": "Invite friends and earn ongoing rewards",
+    "topup.affAvailable": "Available Rewards",
+    "topup.affTotal": "Total Rewards",
     "topup.affCount": "Invited Users",
     "topup.inviteLink": "Invitation Link",
     "topup.copy": "Copy",
@@ -320,31 +320,31 @@
     "topup.invalidWithdrawAmount": "Please enter a valid withdrawal amount",
     "topup.withdrawExceedsBalance": "Withdrawal amount cannot exceed your withdrawable balance",
     "topup.enterWithdrawMethod": "Please enter a payment method",
-    "topup.currentCommissionRateLabel": "Commission Rate",
-    "topup.currentCommissionRateDesc": "All regular users get a default {{rate}}% commission. It is paid only from the sub-site owner's profit and never touches the main site's base cost.",
-    "topup.kolApplyTitle": "Apply for a Higher Commission Rate",
-    "topup.kolApplyDesc": "Your default commission is {{rate}}%. If you have promotion resources, you can apply for a higher custom rate from the sub-site owner.",
+    "topup.currentCommissionRateLabel": "Current Reward Rate",
+    "topup.currentCommissionRateDesc": "All regular users get a default {{rate}}% referral reward. Payout and settlement follow the current promotion rules.",
+    "topup.kolApplyTitle": "Apply for a Higher Reward Rate",
+    "topup.kolApplyDesc": "Your default reward rate is {{rate}}%. If you have promotion resources, you can submit your profile to apply for a higher partner rate.",
     "topup.kolApplyAction": "Apply Now",
-    "topup.kolPendingTitle": "Commission Upgrade Under Review",
-    "topup.kolPendingDesc": "Your request has been submitted. The sub-site owner will review it and set a new rate if approved.",
+    "topup.kolPendingTitle": "Reward Review in Progress",
+    "topup.kolPendingDesc": "Your request has been submitted. If approved, your reward rate will be updated.",
     "topup.kolPendingBadge": "Pending",
-    "topup.kolApprovedTitle": "Custom Commission Enabled",
-    "topup.kolApprovedDesc": "You are currently using a custom commission rate approved by the sub-site owner.",
-    "topup.kolRemarkLabel": "Owner note: ",
+    "topup.kolApprovedTitle": "Custom Reward Enabled",
+    "topup.kolApprovedDesc": "You are currently using a custom reward rate approved through review.",
+    "topup.kolRemarkLabel": "Review note: ",
     "topup.kolRejectedLabel": "Request not approved: ",
     "topup.kolRejectedFallback": "The request was not approved yet. You can improve your materials and apply again.",
-    "topup.kolApplyModalTitle": "Apply for a Higher Commission Rate",
-    "topup.kolApplyModalDesc": "Submit your promotion profile and the sub-site owner can approve a higher rate for you.",
+    "topup.kolApplyModalTitle": "Apply for a Higher Reward Rate",
+    "topup.kolApplyModalDesc": "Submit your promotion profile and your reward rate will be updated after approval.",
     "topup.kolSocialLabel": "Social Link",
     "topup.kolSocialPlaceholder": "Enter your profile, channel, or account link",
     "topup.kolFollowersLabel": "Followers / Community Size",
     "topup.kolFollowersPlaceholder": "For example: 5,000 followers / 3 groups",
     "topup.kolPlanLabel": "Promotion Plan",
-    "topup.kolPlanPlaceholder": "Tell us how you plan to promote this sub-site",
+    "topup.kolPlanPlaceholder": "Tell us how you plan to promote this site",
     "topup.kolContactLabel": "Contact Info",
     "topup.kolContactPlaceholder": "Enter WeChat, Telegram, email, etc.",
     "topup.kolApplySubmit": "Submit Request",
-    "topup.kolApplySuccess": "Application submitted. Please wait for the owner review.",
+    "topup.kolApplySuccess": "Application submitted. Please wait for review.",
     "topup.kolSocialRequired": "Please enter a social link",
 
     "dashboard.topupDesc": "Recharge account balance",

src/i18n/locales/zh.json

@@ -93,40 +93,40 @@
     "dashboard.apiDocs": "API 文档",
     "dashboard.comingSoon": "即将推出",
 
-    "subDist.nav": "开通分站",
-    "subDist.dashboardEntry": "付费开通并管理自己的分站",
-    "subDist.badge": "站长计划",
-    "subDist.title": "开通你的下级分站",
-    "subDist.subtitle": "基于 {{name}} 直接付费开通自己的分站。支付完成后，系统会自动为您开通站长权限并进入管理流程。",
-    "subDist.defaultSiteName": "当前分站",
-    "subDist.notAvailable": "当前暂未开放下级分站",
-    "subDist.disabledFallback": "请联系站长开启该功能",
-    "subDist.loginHint": "请先登录或注册当前分站账户，支付成功后会自动获得分站站长权限。",
+    "subDist.nav": "开通站点",
+    "subDist.dashboardEntry": "付费开通并管理自己的专属站点",
+    "subDist.badge": "品牌计划",
+    "subDist.title": "开通你的专属站点",
+    "subDist.subtitle": "基于 {{name}} 快速开通并配置自己的专属站点。支付完成后，系统会自动为您开通管理权限并进入初始化流程。",
+    "subDist.defaultSiteName": "当前站点",
+    "subDist.notAvailable": "当前暂未开放站点开通",
+    "subDist.disabledFallback": "请联系站点管理员开启该功能",
+    "subDist.loginHint": "请先登录或注册当前站点账户，支付成功后会自动获得管理权限。",
     "subDist.goLogin": "去登录",
     "subDist.goRegister": "去注册",
     "subDist.siteName": "站点名称",
-    "subDist.siteNamePlaceholder": "例如：我的 AI 分站",
+    "subDist.siteNamePlaceholder": "例如：我的 AI 站点",
     "subDist.siteSlug": "站点标识",
-    "subDist.siteSlugHelp": "将作为您的专属分站标识，支付成功后不可修改。",
+    "subDist.siteSlugHelp": "将作为您的专属站点标识，支付成功后不可修改。",
     "subDist.paymentMethod": "支付方式",
     "subDist.chain": "区块链",
     "subDist.token": "代币",
-    "subDist.payAndOpen": "支付开通 ¥{{price}}",
+    "subDist.payAndOpen": "立即开通 ¥{{price}}",
     "subDist.currentUserHint": "当前支付账号：{{user}}，支付方式：{{method}}",
-    "subDist.postPayHint": "支付完成后系统会自动为您开通分站站长权限；如需补登录，请使用同一账号继续进入站长后台。",
+    "subDist.postPayHint": "支付完成后系统会自动为您开通管理权限；如需补登录，请使用同一账号继续完成初始化。",
     "subDist.cryptoTitle": "加密货币订单已创建",
-    "subDist.cryptoHint": "请按照以下信息转账，到账后系统会自动开通分站。",
+    "subDist.cryptoHint": "请按照以下信息转账，到账后系统会自动开通并开始初始化站点。",
     "subDist.wallet": "收款地址",
     "subDist.amount": "支付金额",
     "subDist.tradeNo": "订单号",
     "subDist.priceCardTitle": "费用说明",
     "subDist.openPrice": "当前开通价",
-    "subDist.priceSummary": "当前页面仅展示您的实际开通价格。供货成本、上级收益与内部结算明细将在开通完成后进入对应后台流程。",
-    "subDist.ruleTitle": "收益规则",
-    "subDist.rule1": "您支付的是当前分站站长设置的开通价，支付成功后会按当前站点规则自动完成开通。",
-    "subDist.rule2": "上级站长收益、折扣差与内部结算属于站长后台结算逻辑，不在当前公开页面展示。",
-    "subDist.rule3": "开通成功后，您会升级为分站站长，并可继续配置域名、主题、价格和模型。",
-    "subDist.loginRequired": "请先登录后再开通分站",
+    "subDist.priceSummary": "当前页面仅展示您的实际开通价格。支付成功后，您即可进入站点初始化与配置流程。",
+    "subDist.ruleTitle": "开通说明",
+    "subDist.rule1": "您支付的是当前页面展示的开通价格，支付成功后系统会自动完成开通。",
+    "subDist.rule2": "开通成功后，您可以继续配置域名、主题、价格和模型等站点信息。",
+    "subDist.rule3": "如需补登录或继续设置，请使用同一账号进入管理后台。",
+    "subDist.loginRequired": "请先登录后再开通站点",
     "subDist.fillRequired": "请填写站点名称、标识和支付方式",
     "subDist.selectPayment": "请选择支付方式",
     "subDist.createFailed": "创建订单失败",
@@ -290,10 +290,10 @@
     "topup.quotaIncluded": "含 {{count}} 额度",
     "topup.creemPayment": "Creem 支付",
 
-    "topup.inviteTitle": "邀请返佣",
-    "topup.inviteSubtitle": "邀请好友注册，持续获得消费佣金",
-    "topup.affAvailable": "可用佣金",
-    "topup.affTotal": "累计佣金",
+    "topup.inviteTitle": "邀请奖励",
+    "topup.inviteSubtitle": "邀请好友注册，持续获得推广奖励",
+    "topup.affAvailable": "可用奖励",
+    "topup.affTotal": "累计奖励",
     "topup.affCount": "邀请人数",
     "topup.inviteLink": "邀请链接",
     "topup.copy": "复制",
@@ -320,31 +320,31 @@
     "topup.invalidWithdrawAmount": "请输入有效的提现金额",
     "topup.withdrawExceedsBalance": "提现金额不能超过可提现余额",
     "topup.enterWithdrawMethod": "请输入收款方式",
-    "topup.currentCommissionRateLabel": "当前返佣比例",
-    "topup.currentCommissionRateDesc": "普通用户默认可获得 {{rate}}% 返佣，返佣只从分站站长利润中结算，不会扣到主站进货成本。",
-    "topup.kolApplyTitle": "申请更高返佣比例",
-    "topup.kolApplyDesc": "当前默认返佣为 {{rate}}%，如果您有推广资源，可以向分站站长申请更高返佣。",
+    "topup.currentCommissionRateLabel": "当前奖励比例",
+    "topup.currentCommissionRateDesc": "普通用户默认可获得 {{rate}}% 推广奖励，具体发放与结算以活动规则为准。",
+    "topup.kolApplyTitle": "申请更高奖励比例",
+    "topup.kolApplyDesc": "当前默认奖励比例为 {{rate}}%。如果您有推广资源，可以提交资料申请更高合作比例。",
     "topup.kolApplyAction": "申请提额",
-    "topup.kolPendingTitle": "返佣申请审核中",
-    "topup.kolPendingDesc": "您的提额申请已提交，分站站长审核后会为您设置新的返佣比例。",
+    "topup.kolPendingTitle": "奖励申请审核中",
+    "topup.kolPendingDesc": "您的提额申请已提交，审核通过后会为您设置新的奖励比例。",
     "topup.kolPendingBadge": "审核中",
-    "topup.kolApprovedTitle": "已获得自定义返佣",
-    "topup.kolApprovedDesc": "您当前享受的是站长审批后的自定义返佣比例。",
-    "topup.kolRemarkLabel": "站长备注：",
+    "topup.kolApprovedTitle": "已获得专属奖励",
+    "topup.kolApprovedDesc": "您当前享受的是审核通过后的专属奖励比例。",
+    "topup.kolRemarkLabel": "审核备注：",
     "topup.kolRejectedLabel": "申请未通过：",
     "topup.kolRejectedFallback": "暂未通过审核，您可以补充资料后重新申请。",
-    "topup.kolApplyModalTitle": "申请更高返佣比例",
-    "topup.kolApplyModalDesc": "请填写您的推广资料，站长审核通过后会为您调整返佣比例。",
+    "topup.kolApplyModalTitle": "申请更高奖励比例",
+    "topup.kolApplyModalDesc": "请填写您的推广资料，审核通过后会为您调整奖励比例。",
     "topup.kolSocialLabel": "社交媒体链接",
     "topup.kolSocialPlaceholder": "请输入主页、频道或账号链接",
     "topup.kolFollowersLabel": "粉丝数 / 社群规模",
     "topup.kolFollowersPlaceholder": "例如：5000 粉丝 / 3 个社群",
     "topup.kolPlanLabel": "推广计划",
-    "topup.kolPlanPlaceholder": "介绍您打算如何推广本分站",
+    "topup.kolPlanPlaceholder": "介绍您打算如何推广当前站点",
     "topup.kolContactLabel": "联系方式",
     "topup.kolContactPlaceholder": "请输入微信、Telegram、邮箱等",
     "topup.kolApplySubmit": "提交申请",
-    "topup.kolApplySuccess": "申请已提交，请等待站长审核",
+    "topup.kolApplySuccess": "申请已提交，请等待审核",
     "topup.kolSocialRequired": "请填写社交媒体链接",
 
     "dashboard.topupDesc": "充值账户余额",