Rename network speed labels and refresh product screenshots

Termind/Features/Metrics/MetricsServerDetails.swift

@@ -74,8 +74,8 @@ struct MetricsServerDetails: View {
         panel {
             HStack(spacing: 12) {
                 VStack(spacing: 8) {
-                    figure("Send Rate", value: MetricsFormat.rate(point?.networkSend))
-                    figure("Receive Rate", value: MetricsFormat.rate(point?.networkReceive))
+                    figure("Send Speed", value: MetricsFormat.rate(point?.networkSend))
+                    figure("Receive Speed", value: MetricsFormat.rate(point?.networkReceive))
                 }
                 VStack(spacing: 8) {
                     figure(
@@ -124,8 +124,8 @@ struct MetricsServerDetails: View {
                     .lineLimit(1).help(device.addresses.joined(separator: "\n"))
             }
             HStack(spacing: 6) {
-                figure("Send Rate", value: MetricsFormat.rate(device.write))
-                figure("Receive Rate", value: MetricsFormat.rate(device.read))
+                figure("Send Speed", value: MetricsFormat.rate(device.write))
+                figure("Receive Speed", value: MetricsFormat.rate(device.read))
                 figure("Total Sent", value: MetricsFormat.bytes(device.writeTotal))
                 figure("Total Received", value: MetricsFormat.bytes(device.readTotal))
             }

Termind/Resources/Localizable.xcstrings

@@ -9843,18 +9843,18 @@
         }
       }
     },
-    "Receive Rate" : {
+    "Receive Speed" : {
       "localizations" : {
         "en" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "Receive Rate"
+            "value" : "Receive Speed"
           }
         },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "接收速率"
+            "value" : "接收速度"
           }
         }
       }
@@ -11118,18 +11118,18 @@
         }
       }
     },
-    "Send Rate" : {
+    "Send Speed" : {
       "localizations" : {
         "en" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "Send Rate"
+            "value" : "Send Speed"
           }
         },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "发送速率"
+            "value" : "发送速度"
           }
         }
       }

TermindTests/MetricsInteractionTests.swift

@@ -48,11 +48,11 @@ struct MetricsInteractionTests {
     }
 
     @Test
-    func networkRateLabelsAreLocalizedInBothLanguages() {
-        #expect(AppLocalization.string("Send Rate", locale: Locale(identifier: "en")) == "Send Rate")
-        #expect(AppLocalization.string("Receive Rate", locale: Locale(identifier: "en")) == "Receive Rate")
-        #expect(AppLocalization.string("Send Rate", locale: Locale(identifier: "zh-Hans")) == "发送速率")
-        #expect(AppLocalization.string("Receive Rate", locale: Locale(identifier: "zh-Hans")) == "接收速率")
+    func networkSpeedLabelsAreLocalizedInBothLanguages() {
+        #expect(AppLocalization.string("Send Speed", locale: Locale(identifier: "en")) == "Send Speed")
+        #expect(AppLocalization.string("Receive Speed", locale: Locale(identifier: "en")) == "Receive Speed")
+        #expect(AppLocalization.string("Send Speed", locale: Locale(identifier: "zh-Hans")) == "发送速度")
+        #expect(AppLocalization.string("Receive Speed", locale: Locale(identifier: "zh-Hans")) == "接收速度")
     }
 
     @Test