fix(ios): separate terminal upload and AutoFill menus

TFI/Platform/MobileTerminalSurface.swift

@@ -55,7 +55,10 @@ final class MobileTerminalView: TerminalView {
             action.title = String(localized: title)
             editingActions.append(action)
         }
-        let trailingItems = uploadMenuItems() + otherItems
+        let uploadItems = uploadMenuItems()
+        let uploadGroups: [UIMenuElement] =
+            uploadItems.isEmpty ? [] : [UIMenu(options: .displayInline, children: uploadItems)]
+        let trailingItems = uploadGroups + otherItems
         guard !editingActions.isEmpty else { return trailingItems }
         let editingMenu = UIMenu(options: .displayInline, children: editingActions)
         editingMenu.preferredElementSize = .medium

TFITests/MobileTerminalUploadMenuTests.swift

@@ -35,7 +35,9 @@ struct MobileTerminalUploadMenuTests {
                 + ["terminal.selectAll"]
             #expect(actions.map(\.identifier.rawValue) == expectedIDs)
             #expect(actions.last?.title == String(localized: AppStrings.Common.selectAll))
-            let upload = try #require(items[1] as? UIMenu)
+            let uploadGroup = try #require(items[1] as? UIMenu)
+            #expect(uploadGroup.options.contains(.displayInline))
+            let upload = try #require(uploadGroup.children.first as? UIMenu)
             #expect(upload.title == String(localized: AppStrings.Terminal.uploadFile))
             let system = try #require(items[2] as? UIMenu)
             #expect(system.identifier == .autoFill)