Use as hint

Frameworks/Resources/Localizable.xcstrings

@@ -14507,6 +14507,7 @@
       }
     },
     "New Provider" : {
+      "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {

Frameworks/TermindPresentation/ModelProviderConnectionFields.swift

@@ -16,9 +16,8 @@ public struct ModelProviderConnectionFields: View {
     public var body: some View {
         Section {
             LabeledContent("Name") {
-                TextField("Name", text: $name.singleLineText, axis: .horizontal).singleLinePaste().lineLimit(1)
-                    .labelsHidden()
-                    .multilineTextAlignment(.trailing)
+                TextField("Name", text: $name.singleLineText, prompt: Text("New Provider"), axis: .horizontal)
+                    .singleLinePaste().lineLimit(1).labelsHidden().multilineTextAlignment(.trailing)
             }
             Toggle("Enabled", isOn: $isEnabled)
             Picker("API Type", selection: $endpoint.apiType) {

TFM/Features/Settings/ModelProviderSettings.swift

@@ -26,7 +26,7 @@ struct ModelProviderSettings: View {
                 // there is one code path for "new" and "edit" and no half-built
                 // provider living in a view's `@State`. Cancelling takes it back
                 // out again — which is what `isNew` below is for.
-                let provider = ModelProvider(name: String(localized: "New Provider"))
+                let provider = ModelProvider(name: "")
                 app.aiConfiguration.upsert(provider)
                 edit(provider.id, true)
             }

TFM/Features/Settings/SettingsPageView.swift

@@ -297,13 +297,11 @@ private struct SettingsCategoryRow: View {
 
 enum SettingsDraftPolicy {
     static func shouldDiscard(_ provider: ModelProvider) -> Bool {
-        let hasDefaultName =
-            provider.name.trimmingCharacters(in: .whitespacesAndNewlines)
-            == String(localized: "New Provider")
+        let hasEmptyName = provider.name.trimmingCharacters(in: .whitespacesAndNewlines).isEmpty
         let hasConfiguration =
             !provider.inferenceURL.trimmingCharacters(in: .whitespacesAndNewlines).isEmpty
             || provider.hasCredential || !provider.models.isEmpty
-        return hasDefaultName && !hasConfiguration
+        return hasEmptyName && !hasConfiguration
     }
 
     static func shouldDiscard(_ server: MCPServer) -> Bool {

TFMTests/SettingsNavigationTests.swift

@@ -121,19 +121,31 @@ struct SettingsNavigationTests {
         #expect(window.sidebarMode == .navigation)
     }
 
-    @Test
-    func emptyProviderDraftIsDiscarded() {
-        let provider = ModelProvider(name: String(localized: "New Provider"))
+    @Test(arguments: ["", " \t\n "])
+    func emptyProviderDraftIsDiscarded(name: String) {
+        var provider = ModelProvider(name: name)
+        provider.inferenceURL = " \t\n "
         #expect(SettingsDraftPolicy.shouldDiscard(provider))
     }
 
     @Test
     func configuredProviderDraftIsKept() {
-        var provider = ModelProvider(name: String(localized: "New Provider"))
+        var provider = ModelProvider(name: "")
         provider.inferenceURL = "https://example.com/v1/chat/completions"
         #expect(!SettingsDraftPolicy.shouldDiscard(provider))
 
-        provider = ModelProvider(name: "Work")
+        provider = ModelProvider(name: "")
+        provider.credentialRef = "test-credential"
+        #expect(!SettingsDraftPolicy.shouldDiscard(provider))
+
+        provider = ModelProvider(name: "")
+        provider.models = [AIModel(id: "test-model")]
+        #expect(!SettingsDraftPolicy.shouldDiscard(provider))
+    }
+
+    @Test(arguments: ["Work", "New Provider", String(localized: "New Provider")])
+    func namedProviderDraftIsKept(name: String) {
+        let provider = ModelProvider(name: name)
         #expect(!SettingsDraftPolicy.shouldDiscard(provider))
     }