feat(client): add a session coverage picker to Context Insights, defaulting to all

Archived sessions fold back into every figure the page derives off the
session list: rowsOfSnapshot now tags archived rows instead of dropping
them, and one coveredRowsOf pass scopes the KPI band, charts, heatmap,
skills, and the session grid together. A "Filter sessions" select next to
the list's search box offers dsh's own archived-filter set — All (show
archived) by default, Hide archived, Archived only. The Active Sessions
card follows the picked coverage (Sessions incl. the window's archived
count under All; Active/Archived Sessions over the full-list total under
the narrow scopes), archived cards wear an Archived tag and refuse to
open like dsh does, and kpisOf drops its now-unused listed param.

src/client/components/overviewCard.tsx

@@ -36,12 +36,14 @@ export function makeOverviewCard(kit: ViewKit): (props: OverviewCardProps) => Re
       <button
         type="button"
         className={'lc-ov-session' + (row.current ? ' lc-ov-session-current' : '')}
-        onClick={() => { props.onOpen(row.id) }}
+        aria-disabled={row.archived || undefined}
+        onClick={() => { if (!row.archived) props.onOpen(row.id) }}
       >
         <span className="lc-ov-session-head">
           {row.running && <span className="lc-ov-running" title={t('ov.running')} />}
           <span className="lc-ov-session-title" title={row.title}>{row.title}</span>
           {row.current && <span className="lc-ov-current">{t('ov.current')}</span>}
+          {row.archived && <span className="lc-ov-archived" title={t('ov.card.archivedTip')}>{t('ov.card.archived')}</span>}
           <span className="lc-ov-session-times">
             <span className="lc-ov-session-time">{relativeTime(t, row.updatedAt, props.now)}</span>
             {created !== undefined && <span className="lc-ov-session-created">{created}</span>}

src/client/components/overviewPanel.tsx

@@ -8,7 +8,10 @@
  * <body>, because that container would otherwise capture their fixed positioning.
  *
  * The cluster holds ONE scope: a picked calendar range replaces the rolling preset and clicking a preset hands it
- * back, so they never both claim it, and everything the presets scope reads that one resolved window. Below the KPI
+ * back, so they never both claim it, and everything the presets scope reads that one resolved window. The coverage
+ * picker sits at the sessions feed's head and defaults to All: archived sessions fold into the page's every figure
+ * unless the picker narrows them, and the Active Sessions card's label and sub-line follow the picked coverage.
+ * Below the KPI
  * band and the usage chart, the heatmap pins both its column mates to a picked day, and a skill-card row click
  * narrows the session column to that skill's loaders within the same scope. A session card jumps through the
  * harness's own `openSessionVia`, whose navigation returns the center column to the conversation.
@@ -19,11 +22,11 @@ import { estimateSessionCost, formatCost, type CostCurrency, type ModelBook } fr
 import { fmt } from '../format'
 import { useModelPrices } from '../modelPrices'
 import {
-  aggregateDays, dayRangeWindow, filterRows, groupCountsOf, inGroup, kpisOf,
+  aggregateDays, coveredRowsOf, dayRangeWindow, filterRows, groupCountsOf, inGroup, kpisOf,
   pageOf, rangeWindowOf, refreshSessions, requestActivityBackfill, rowsOfSnapshot,
   rowLoadedSkill, sessionGroupsOf, sessionsSnapshotOf, skillLoadsOf, sortRows,
   UNGROUPED_KEY, workspacesSnapshotOf,
-  type DayRange, type OverviewRange, type OverviewRow, type OverviewSort, type SkillSort,
+  type DayRange, type OverviewCoverage, type OverviewRange, type OverviewRow, type OverviewSort, type SkillSort,
 } from '../overview'
 import { openSessionVia, type ClientCtx } from '../services'
 import { readSkillCatalog } from '../skills'
@@ -52,6 +55,8 @@ export interface OverviewPanelProps {
 
 const RANGES: readonly OverviewRange[] = ['today', '7d', '30d', 'all']
 const SORTS: readonly OverviewSort[] = ['recent', 'tokens', 'context']
+/** The coverage scopes the sessions feed serves, in menu order. */
+const COVERAGE: readonly OverviewCoverage[] = ['all', 'active', 'archived']
 /** The heatmap's depth metrics, in toggle order (steps is the default). */
 const METRICS: readonly HeatMetric[] = ['sessions', 'steps']
 
@@ -85,6 +90,7 @@ export function makeOverviewPanel(ctx: ClientCtx, kit: ViewKit): (props: Overvie
     const wsSnapshot = workspacesSnapshotOf(props)
     const [preset, setPreset] = useState<OverviewRange>('30d')
     const [custom, setCustom] = useState<DayRange | null>(null)
+    const [coverage, setCoverage] = useState<OverviewCoverage>('all')
     const [day, setDay] = useState<string | null>(null)
     const [query, setQuery] = useState('')
     const [group, setGroup] = useState<string | null>(null)
@@ -122,11 +128,12 @@ export function makeOverviewPanel(ctx: ClientCtx, kit: ViewKit): (props: Overvie
     }, [])
 
     // Any filter change re-anchors the pager at the first page.
-    useEffect(() => { setPage(0) }, [preset, custom, day, query, group, skill, sort])
+    useEffect(() => { setPage(0) }, [preset, custom, coverage, day, query, group, skill, sort])
 
     const currency = activeCurrency()
     const now = Date.now()
     const allRows = rows ?? []
+    const covered = coveredRowsOf(allRows, coverage)
     // The scope window every figure below reads: the calendar's own picked
     // range while one is set (a malformed key keeps the preset, never an unprovable window), else the preset's rolling floor.
     const scope = (custom !== null ? dayRangeWindow(custom) : null) ?? rangeWindowOf(preset, now)
@@ -137,8 +144,8 @@ export function makeOverviewPanel(ctx: ClientCtx, kit: ViewKit): (props: Overvie
     const spanTo = scope.start === null ? null : dayKeyOf(scope.end ?? now)
     const span = spanFrom !== null && spanTo !== null ? { from: spanFrom, to: spanTo } : null
     // The scope scopes the KPI band, the composition donut, and the grid;
-    // the heatmap keeps its own fixed window over the whole list.
-    const ranged = filterRows(allRows, { scope, day: null, query: '' })
+    // the heatmap keeps its own fixed window over the coverage-selected list.
+    const ranged = filterRows(covered, { scope, day: null, query: '' })
     // The group chips count the day/query-scoped rows BEFORE the group filter
     // applies, so selecting a chip never collapses the row itself.
     const scoped = filterRows(ranged, { scope, day, query })
@@ -156,13 +163,19 @@ export function makeOverviewPanel(ctx: ClientCtx, kit: ViewKit): (props: Overvie
       sort,
     )
     const paged = pageOf(visible, page)
-    const kpi = kpisOf(ranged, allRows.length, book, currency)
-    const days = aggregateDays(allRows, book, currency)
+    const kpi = kpisOf(ranged, book, currency)
+    const days = aggregateDays(covered, book, currency)
     const openOne = (id: string): void => {
       // The view owner's verb navigates the center column back to the
       // conversation itself (selectPanel(null)), so the page needs no close.
       openSessionVia(ctx, id)
     }
+    // The sessions card mirrors its coverage: All prices in the window's
+    // archived share; the narrow scopes name what the full list holds.
+    const sessionsLabel = coverage === 'archived' ? t('ov.kpi.archived') : coverage === 'active' ? t('ov.kpi.sessions') : t('ov.kpi.allSessions')
+    const sessionsSub = coverage === 'all'
+      ? t('ov.kpi.inclArchived', { n: ranged.filter(row => row.archived).length })
+      : t('ov.kpi.ofTotal', { n: allRows.length })
 
     return (
       <section className="lc-ov-page" aria-label={t('ov.title')} {...zoneProps}>
@@ -208,9 +221,9 @@ export function makeOverviewPanel(ctx: ClientCtx, kit: ViewKit): (props: Overvie
                 <div className="lc-ov-first">
                   <div className="lc-ov-kpis">
                     <div className="lc-stat lc-ov-kpi">
-                      <span className="lc-stat-label">{t('ov.kpi.sessions')}</span>
+                      <span className="lc-stat-label">{sessionsLabel}</span>
                       <span className="lc-stat-value">{kpi.sessions}</span>
-                      <span className="lc-stat-sub">{t('ov.kpi.ofTotal', { n: kpi.listed })}</span>
+                      <span className="lc-stat-sub">{sessionsSub}</span>
                     </div>
                     <div className="lc-stat lc-ov-kpi">
                       <span className="lc-stat-label">{t('ov.kpi.tokens')}</span>
@@ -300,6 +313,16 @@ export function makeOverviewPanel(ctx: ClientCtx, kit: ViewKit): (props: Overvie
                         aria-label={t('ov.list.search')}
                         onChange={(ev) => { setQuery(ev.target.value) }}
                       />
+                      <select
+                        className="lc-ov-cover"
+                        value={coverage}
+                        aria-label={t('ov.cover.label')}
+                        onChange={(ev) => { setCoverage(ev.target.value as OverviewCoverage) }}
+                      >
+                        {COVERAGE.map(c => (
+                          <option key={c} value={c}>{t('ov.cover.' + c)}</option>
+                        ))}
+                      </select>
                       <div className="lc-gran" role="group" aria-label={t('ov.list.sortLabel')}>
                         {SORTS.map(s => (
                           <button

src/client/i18nEn.ts

@@ -480,8 +480,11 @@ export const DICT_EN = {
   'ov.date.wd.4': 'T',
   'ov.date.wd.5': 'F',
   'ov.date.wd.6': 'S',
+  'ov.kpi.allSessions': 'Sessions',
   'ov.kpi.sessions': 'Active Sessions',
+  'ov.kpi.archived': 'Archived Sessions',
   'ov.kpi.ofTotal': 'of {n} total',
+  'ov.kpi.inclArchived': 'incl. {n} archived',
   'ov.kpi.tokens': 'Tokens Used',
   'ov.kpi.sessionsSub': 'across {n} sessions',
   'ov.kpi.pricedSub': '{n} of {total} sessions priced',
@@ -544,6 +547,10 @@ export const DICT_EN = {
   'ov.skills.k.path': 'Path',
   'ov.skills.copyPath': 'Click to copy the path',
   'ov.skills.copied': 'Copied',
+  'ov.cover.label': 'Filter sessions',
+  'ov.cover.all': 'All (show archived)',
+  'ov.cover.active': 'Hide archived',
+  'ov.cover.archived': 'Archived only',
   'ov.list.title': 'Sessions',
   'ov.list.search': 'Search title / path / last message…',
   'ov.list.sortLabel': 'Sort',
@@ -565,6 +572,8 @@ export const DICT_EN = {
   'ov.running': 'Running',
   'ov.current': 'current',
   'ov.card.turns': '{n} turns · {s} steps',
+  'ov.card.archived': 'Archived',
+  'ov.card.archivedTip': 'Archived sessions cannot be opened. Unarchive it to view.',
   'ov.card.teamUsage': 'Total Tokens',
   'ov.card.teamCost': 'Total Est. Cost',
   'ov.card.lastUser': 'Last message',

src/client/i18nZh.ts

@@ -479,8 +479,11 @@ export const DICT_ZH = {
   'ov.date.wd.4': '四',
   'ov.date.wd.5': '五',
   'ov.date.wd.6': '六',
+  'ov.kpi.allSessions': '全部会话',
   'ov.kpi.sessions': '活跃会话',
+  'ov.kpi.archived': '已归档会话',
   'ov.kpi.ofTotal': '共 {n} 个',
+  'ov.kpi.inclArchived': '其中已归档 {n} 个',
   'ov.kpi.tokens': '累计消耗',
   'ov.kpi.sessionsSub': '含 {n} 个会话',
   'ov.kpi.pricedSub': '已计价 {n}/{total} 个会话',
@@ -543,6 +546,10 @@ export const DICT_ZH = {
   'ov.skills.k.path': '路径',
   'ov.skills.copyPath': '点击复制路径',
   'ov.skills.copied': '已复制',
+  'ov.cover.label': '筛选会话',
+  'ov.cover.all': '全部会话（显示已归档）',
+  'ov.cover.active': '隐藏已归档',
+  'ov.cover.archived': '仅显示已归档',
   'ov.list.title': '会话',
   'ov.list.search': '搜索标题 / 目录 / 最后消息…',
   'ov.list.sortLabel': '排序',
@@ -564,6 +571,8 @@ export const DICT_ZH = {
   'ov.running': '运行中',
   'ov.current': '当前',
   'ov.card.turns': '{n} 轮 {s} 步',
+  'ov.card.archived': '已归档',
+  'ov.card.archivedTip': '已归档会话暂无法打开，取消归档后可查看。',
   'ov.card.teamUsage': 'Token 总用量',
   'ov.card.teamCost': '总预估费用',
   'ov.card.lastUser': '最后消息',

src/client/overview.ts

@@ -26,6 +26,8 @@ export interface OverviewRow {
   updatedAt: number
   running: boolean
   current: boolean
+  /** Whether the workspace registry archived this session: the coverage picker's split line. */
+  archived: boolean
   timeline: ContextTimeline | null
   /** The TEAM's merged daily ledger: this session's own plus every descendant subagent's. */
   activity: ContextActivity | null
@@ -131,7 +133,8 @@ export function inGroup(row: OverviewRow, group: string, groups: Record<string,
   return group === UNGROUPED_KEY ? title === undefined : title === group
 }
 
-/** Fail open: an absent seat, a hostile shape, or a throwing accessor archives nothing, so filtering never empties the list. */
+/** Fail open: an absent seat, a hostile shape, or a throwing accessor tags
+ * nothing, so the coverage split keeps every row in the pane's own scope. */
 function archivedSetOf(workspaces: unknown): Set<string> {
   try {
     const value = asRecord(workspaces)?.archivedSessionIds
@@ -143,8 +146,9 @@ function archivedSetOf(workspaces: unknown): Set<string> {
 }
 
 /** Join the raw session-list snapshot into render-ready rows, or null when it
- * is unusable (distinct from a real empty list). Blank placeholder and
- * archived rows drop out; one throwing row costs just itself. */
+ * is unusable (distinct from a real empty list). Blank placeholder rows drop
+ * out, archived rows are tagged for the coverage picker, and one throwing row
+ * costs just itself. */
 export function rowsOfSnapshot(snapshot: unknown, workspaces?: unknown): OverviewRow[] | null {
   const state = asRecord(snapshot)
   if (state === null) return null
@@ -155,7 +159,6 @@ export function rowsOfSnapshot(snapshot: unknown, workspaces?: unknown): Overvie
   const current = typeof state.current === 'string' ? state.current : undefined
   const rows: OverviewRow[] = []
   for (const id of ids) {
-    if (archived.has(id)) continue
     try {
       const row = asRecord(byId[id])
       if (row === null) continue
@@ -175,6 +178,7 @@ export function rowsOfSnapshot(snapshot: unknown, workspaces?: unknown): Overvie
         updatedAt: typeof row.updatedAt === 'number' && Number.isFinite(row.updatedAt) ? row.updatedAt : 0,
         running: row.running === true,
         current: id === current,
+        archived: archived.has(id),
         timeline: timelineOf(values?.contextTimeline),
         activity: activityOf(values?.contextActivity),
         family: [],
@@ -218,6 +222,16 @@ export function rowsOfSnapshot(snapshot: unknown, workspaces?: unknown): Overvie
   return rows
 }
 
+/** The coverage picker's scopes: 'active' hides archived sessions, 'archived'
+ * lists only them, and 'all' folds both. */
+export type OverviewCoverage = 'all' | 'active' | 'archived'
+
+/** The coverage pass every page reader (KPI band, chart, heatmap, grid) shares:
+ * one list, so the cards can never disagree with the grid on which sessions count. */
+export function coveredRowsOf(rows: readonly OverviewRow[], coverage: OverviewCoverage): readonly OverviewRow[] {
+  return coverage === 'all' ? rows : rows.filter(row => row.archived === (coverage === 'archived'))
+}
+
 /** Merge several sessions' daily ledgers into one family's: per day the tokens
  * and requests sum, the pricing records merge, and the skill tables merge name by name (loads sum, last-load takes the max). */
 function mergeActivity(members: (ContextActivity | null)[]): ContextActivity | null {
@@ -579,7 +593,6 @@ export function tokenPartsOf(rows: readonly OverviewRow[]): { parts: TokenPartTo
 
 export interface OverviewKpis {
   sessions: number
-  listed: number
   tokens: number
   turns: number
   cost: number | null
@@ -596,7 +609,6 @@ export interface OverviewKpis {
 
 export function kpisOf(
   rows: readonly OverviewRow[],
-  listed: number,
   book: ModelBook | null | undefined,
   currency: CostCurrency,
 ): OverviewKpis {
@@ -623,7 +635,6 @@ export function kpisOf(
   }
   return {
     sessions: rows.length,
-    listed,
     tokens: totals?.total ?? 0,
     turns,
     cost: estimateSessionCost(usage, book, currency),

src/client/styles/overview.css

@@ -165,6 +165,8 @@ button.lc-heat-cell:hover { box-shadow: 0 0 0 1.5px color-mix(in srgb, var(--col
 .lc-ov-search { flex: 1 1 150px; min-width: 110px; border: 1px solid var(--dsw-alias-border-l2); background: var(--dsw-alias-bg-layer-2); border-radius: 6px; padding: 4px 10px; font: inherit; font-size: 12px; color: var(--dsw-alias-label-primary); outline: none; transition: border-color var(--ds-transition-duration, 0.2s) var(--ds-ease-in-out, ease-in-out); }
 .lc-ov-search:focus { border-color: var(--dsw-alias-label-secondary); }
 .lc-ov-search::placeholder { color: var(--dsw-alias-label-secondary); }
+/* The coverage picker neighbors the search box; the search recipe keeps the two one height. */
+.lc-ov-cover { flex: none; border: 1px solid var(--dsw-alias-border-l2); background: var(--dsw-alias-bg-layer-2); border-radius: 6px; padding: 4px 8px; font: inherit; font-size: 12px; color: var(--dsw-alias-label-primary); }
 
 .lc-ov-groups { display: flex; gap: 6px; flex-wrap: wrap; margin: -2px 0 10px; }
 .lc-ov-chip { display: inline-flex; align-items: baseline; gap: 5px; border: 1px solid var(--dsw-alias-border-l2); background: transparent; color: var(--dsw-alias-label-secondary); border-radius: 999px; font: inherit; font-size: 11px; line-height: 1.5; padding: 2px 10px; cursor: pointer; max-width: 220px; white-space: nowrap; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; transition: color var(--ds-transition-duration, 0.2s) var(--ds-ease-in-out, ease-in-out), border-color var(--ds-transition-duration, 0.2s) var(--ds-ease-in-out, ease-in-out), background-color var(--ds-transition-duration, 0.2s) var(--ds-ease-in-out, ease-in-out); }
@@ -184,6 +186,7 @@ button.lc-heat-cell:hover { box-shadow: 0 0 0 1.5px color-mix(in srgb, var(--col
 /* The 2-line clamp keeps one long title from ballooning its row; the full text stays on the tooltip. */
 .lc-ov-session-title { flex: 1 1 auto; min-width: 0; font-weight: 600; overflow: hidden; display: -webkit-box; -webkit-box-orient: vertical; -webkit-line-clamp: 2; overflow-wrap: anywhere; }
 .lc-ov-current { flex: none; font-size: 10px; line-height: 1.5; color: var(--color-blue-500); border: 1px solid color-mix(in srgb, var(--color-blue-500) 45%, transparent); border-radius: 4px; padding: 0 4px; }
+.lc-ov-archived { flex: none; font-size: 10px; line-height: 1.5; color: var(--dsw-alias-label-secondary); border: 1px solid var(--dsw-alias-border-l2); border-radius: 4px; padding: 0 4px; }
 .lc-ov-session-times { flex: none; display: flex; flex-direction: column; align-items: flex-end; gap: 1px; }
 .lc-ov-session-time { color: var(--dsw-alias-label-secondary); font-size: 11px; white-space: nowrap; }
 .lc-ov-session-created { color: var(--dsw-alias-label-secondary); font-size: 10px; line-height: 1.4; white-space: nowrap; font-variant-numeric: tabular-nums; }

tests/client/components/overviewCard.spec.ts

@@ -17,6 +17,7 @@ function rowOf(over: Partial<OverviewRow> = {}): OverviewRow {
     updatedAt: NOW - 3 * 3_600_000,
     running: false,
     current: false,
+    archived: false,
     timeline: null,
     activity: null,
     family: [over.timeline ?? null],

tests/client/components/overviewPanel.spec.ts

@@ -151,7 +151,7 @@ describe('OverviewPanel', () => {
     assert.ok(query(m.container, '.lc-ov-first > .lc-card.lc-ov-usage') !== null, 'the usage chart rides the row')
     // KPI band: 2 sessions in the 30d range, 1750 tokens billed, priced cost, cache hit.
     const labels = queryAll(m.container, '.lc-stat-label').map(el => el.textContent)
-    assert.deepEqual(labels, ['Active Sessions', 'Tokens Used', 'Cost', 'Cache Hit', 'Tool Calls', 'Active Time'])
+    assert.deepEqual(labels, ['Sessions', 'Tokens Used', 'Cost', 'Cache Hit', 'Tool Calls', 'Active Time'])
     const values = queryAll(m.container, '.lc-stat-value').map(el => el.textContent)
     assert.equal(values[0], '2')
     assert.equal(values[1], '1.8k')
@@ -189,16 +189,52 @@ describe('OverviewPanel', () => {
     await m.unmount()
   })
 
-  test('archived sessions drop from every band, not just the card grid', async () => {
+  test('the coverage picker folds archived sessions in by default and its scopes split the page', async () => {
     const ctx = makeCtx()
     const { m } = await openPanel(ctx, {
       useWorkspaces: useHookOf({ ...workspacesSnapshotValue, archivedSessionIds: ['b'] }),
     })
-    const values = queryAll(m.container, '.lc-stat-value').map(el => el.textContent)
-    assert.equal(values[0], '1', 'the archived session leaves the KPI band')
-    const cards = queryAll(m.container, '.lc-ov-grid > .lc-ov-session')
+    // Default 'all': the archived session folds back into every band, tagged on its card.
+    assert.deepEqual(queryAll(m.container, '.lc-stat-label')[0].textContent, 'Sessions')
+    assert.deepEqual(queryAll(m.container, '.lc-stat-sub')[0].textContent, 'incl. 1 archived')
+    let cards = queryAll(m.container, '.lc-ov-grid > .lc-ov-session')
+    assert.equal(cards.length, 2)
+    const betaCard = cards.find(c => text(c).includes('beta session'))
+    assert.ok(betaCard !== undefined && text(betaCard).includes('Archived'), 'the archived card carries the tag')
+    const select = query<HTMLSelectElement>(m.container, 'select.lc-ov-cover')
+    assert.deepEqual([...select.options].map(o => o.textContent), ['All (show archived)', 'Hide archived', 'Archived only'])
+    // 'active' restores the lighter list; the sub-line names what the full list holds.
+    await actSelect(select, 'active')
+    assert.deepEqual(queryAll(m.container, '.lc-stat-label')[0].textContent, 'Active Sessions')
+    assert.deepEqual(queryAll(m.container, '.lc-stat-sub')[0].textContent, 'of 3 total')
+    assert.equal(queryAll(m.container, '.lc-stat-value')[0].textContent, '1', 'the archived session leaves the KPI band')
+    cards = queryAll(m.container, '.lc-ov-grid > .lc-ov-session')
     assert.equal(cards.length, 1)
     assert.ok(text(cards[0]).includes('alpha session'))
+    // 'archived' flips the split: only the tagged session in range stays.
+    await actSelect(select, 'archived')
+    assert.deepEqual(queryAll(m.container, '.lc-stat-label')[0].textContent, 'Archived Sessions')
+    assert.deepEqual(queryAll(m.container, '.lc-stat-sub')[0].textContent, 'of 3 total')
+    assert.equal(queryAll(m.container, '.lc-stat-value')[0].textContent, '1')
+    const archCards = queryAll(m.container, '.lc-ov-grid > .lc-ov-session')
+    assert.equal(archCards.length, 1)
+    assert.ok(text(archCards[0]).includes('beta session'))
+    await m.unmount()
+  })
+
+  test('an archived card click opens nothing (dsh refuses archived sessions)', async () => {
+    const opened: string[] = []
+    const ctx = new TestClientCtx({
+      services: {
+        uiWorkspace: { openSession: (id: string) => { opened.push(id) } },
+        sessions: {},
+      },
+    })
+    const { m } = await openPanel(ctx, {
+      useWorkspaces: useHookOf({ ...workspacesSnapshotValue, archivedSessionIds: ['b'] }),
+    })
+    await click(queryAll<HTMLButtonElement>(m.container, '.lc-ov-grid > .lc-ov-session').find(c => text(c).includes('beta session'))!)
+    assert.deepEqual(opened, [], 'the archived card never navigates')
     await m.unmount()
   })
 
@@ -531,7 +567,8 @@ describe('OverviewPanel', () => {
     }))
     await flush()
     assert.ok(text(m.container).includes('上下文洞察'))
-    assert.ok(text(m.container).includes('活跃会话'))
+    assert.ok(text(m.container).includes('全部会话'), 'the All default labels the sessions card and the coverage option')
+    assert.ok(text(m.container).includes('仅显示已归档'), 'the coverage options ride the zh dictionary too')
     assert.ok(text(m.container).includes('Token 统计'), 'the aggregate stats row rides the zh dictionary too')
     assert.ok(text(m.container).includes('系统提示词'), 'the Context tab\'s composition categories render in zh')
     assert.equal(query<HTMLButtonElement>(m.container, '.lc-ov-settings').title, '打开插件设置', 'the settings chip rides the zh dictionary too')
@@ -641,3 +678,12 @@ async function actType(input: HTMLInputElement, value: string): Promise<void> {
     input.dispatchEvent(new Event('input', { bubbles: true }))
   })
 }
+
+/** Pick a coverage option through the React change path (native setter + change event, act-wrapped). */
+async function actSelect(select: HTMLSelectElement, value: string): Promise<void> {
+  await act(async () => {
+    const setter = Object.getOwnPropertyDescriptor(window.HTMLSelectElement.prototype, 'value')?.set
+    setter?.call(select, value)
+    select.dispatchEvent(new Event('change', { bubbles: true }))
+  })
+}

tests/client/overview.fixtures.ts

@@ -15,6 +15,7 @@ export function rowOf(over: Partial<OverviewRow> = {}): OverviewRow {
     updatedAt: 100,
     running: false,
     current: false,
+    archived: false,
     timeline: null,
     activity: null,
     family: [over.timeline ?? null],

tests/client/overview.metrics.spec.ts

@@ -196,9 +196,8 @@ describe('kpisOf', () => {
         } as unknown as ContextTimeline,
       }),
     ]
-    const kpi = kpisOf(rows, 5, prices, 'usd')
+    const kpi = kpisOf(rows, prices, 'usd')
     assert.equal(kpi.sessions, 2)
-    assert.equal(kpi.listed, 5)
     assert.equal(kpi.tokens, 200)
     assert.equal(kpi.turns, 5)
     assert.ok(kpi.cost !== null && Math.abs(kpi.cost - 390e-6) < 1e-12, 'the DeepSeek peak bucket doubles: 2 × (50×0.1 + 100×1 + 10×1 + 40×2) per 1M')
@@ -229,7 +228,7 @@ describe('kpisOf', () => {
       }),
       rowOf(),
     ]
-    const kpi = kpisOf(rows, 3, prices, 'usd')
+    const kpi = kpisOf(rows, prices, 'usd')
     assert.equal(kpi.costSessions, 1, 'only the priced session counts toward the cost cell')
     assert.equal(kpi.usageSessions, 2, 'both billed sessions feed the cache-hit rate')
     assert.ok(kpi.cost !== null && Math.abs(kpi.cost - 390e-6) < 1e-12, 'the unpriced session adds nothing to the estimate')
@@ -238,7 +237,7 @@ describe('kpisOf', () => {
   })
 
   test('an unbilled set zeroes and dashes', () => {
-    const kpi = kpisOf([rowOf()], 1, null, 'cny')
+    const kpi = kpisOf([rowOf()], null, 'cny')
     assert.equal(kpi.tokens, 0)
     assert.equal(kpi.turns, 0)
     assert.equal(kpi.cost, null)

tests/client/overview.rows.spec.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 import assert from 'node:assert/strict'
 import { describe, test } from 'vitest'
-import { billedOf, rowsOfSnapshot, sessionsSnapshotOf, tokenPartsOf } from '../../src/client/overview'
+import { billedOf, coveredRowsOf, rowsOfSnapshot, sessionsSnapshotOf, tokenPartsOf } from '../../src/client/overview'
 import { mergeCostUsage } from '../../src/client/cost'
 import type { SessionCostUsage } from '../../src/shared/types'
 import { COST } from './overview.fixtures'
@@ -71,7 +71,7 @@ describe('rowsOfSnapshot', () => {
     assert.equal(rows.length, 4)
     const [b, c, d, e] = rows
     assert.deepEqual(b, {
-      id: 'b', title: 'shown', updatedAt: 5, running: true, current: true,
+      id: 'b', title: 'shown', updatedAt: 5, running: true, current: true, archived: false,
       timeline: null, activity: null, family: [null], familyCost: null,
     })
     assert.equal(c.title, 'titled')
@@ -82,7 +82,7 @@ describe('rowsOfSnapshot', () => {
     assert.equal(e.updatedAt, 0, 'a non-numeric stamp zeroes')
   })
 
-  test('archived sessions drop; a hostile archive set fails open', () => {
+  test('archived sessions are tagged, not dropped; a hostile archive set fails open', () => {
     const snap = snapshotOf([
       ['a', { displayTitle: 'live' }],
       ['b', { displayTitle: 'archived' }],
@@ -90,7 +90,10 @@ describe('rowsOfSnapshot', () => {
     ])
     const rows = rowsOfSnapshot(snap, { archivedSessionIds: ['b', 7, null] })
     assert.ok(rows !== null)
-    assert.deepEqual(rows.map(r => r.id), ['a', 'c'], 'archived ids drop; non-string entries archive nothing')
+    assert.deepEqual(rows.map(r => r.id), ['a', 'b', 'c'])
+    assert.equal(rows[1].archived, true, 'the archived id tags its row')
+    assert.equal(rows[0].archived, false)
+    assert.equal(rows[2].archived, false, 'non-string entries archive nothing')
     // Fail-open shapes: an absent seat, a bare record, a malformed set, and a throwing accessor all keep the full list.
     assert.equal(rowsOfSnapshot(snap)?.length, 3)
     assert.equal(rowsOfSnapshot(snap, null)?.length, 3)
@@ -247,7 +250,8 @@ describe('rowsOfSnapshot: the family fold', () => {
     })
   })
 
-  test('hostile descendant projections degrade to null members, never a throw', () => {    const rows = rowsOfSnapshot(snapshotOf([
+  test('hostile descendant projections degrade to null members, never a throw', () => {
+    const rows = rowsOfSnapshot(snapshotOf([
       ['root', { displayTitle: 'root', projectionValues: { contextTimeline: billedHead(1, COST) } }],
       ['kid', { origin: 'subagent', parentId: 'root', projectionValues: { contextTimeline: 7, contextActivity: 'x' } }],
       ['junk', 5 as unknown as Record<string, unknown>],
@@ -259,3 +263,18 @@ describe('rowsOfSnapshot: the family fold', () => {
     assert.equal(billedOf(rows[0]), 200)
   })
 })
+
+describe('coveredRowsOf', () => {
+  test('all passes the list through; the narrow scopes split on the archived tag', () => {
+    const rows = [
+      { id: 'a', archived: false },
+      { id: 'b', archived: true },
+      { id: 'c', archived: true },
+    ] as unknown as Parameters<typeof coveredRowsOf>[0]
+    assert.equal(coveredRowsOf(rows, 'all'), rows)
+    assert.deepEqual(coveredRowsOf(rows, 'active').map(r => r.id), ['a'])
+    assert.deepEqual(coveredRowsOf(rows, 'archived').map(r => r.id), ['b', 'c'])
+    assert.equal(coveredRowsOf([], 'archived').length, 0)
+    assert.deepEqual(coveredRowsOf([], 'all'), [])
+  })
+})