The Context Dashboard's balance pill becomes a link to
platform.deepseek.com/usage — the console page behind the figure it
shows — opened in a new tab with noreferrer, the same external-link
shape the Plugin Info rows use. Hover underlines the figure as the
click affordance; the read, degradation, and tooltip behavior are
unchanged.